Landslide Baby Songtekst Nederlandse Vertaling

INTRO:
INTRO:
VERSE 1:
VERS 1:
Baby says I'm tearing her down
Baby zegt dat ik haar afbreek
Shoulder to shoulder I hold her too lightly
Schouder aan schouder houd ik haar te licht vast
And baby says,
En schatje zegt:
"Baby, your kiss don't do anything"
"Schat, jouw kus doet niets"
Oh sweetness, all I need's a brand new heart
Oh liefje, alles wat ik nodig heb is een gloednieuw hart
It's old and it's cold and it's no longer golden
Het is oud en koud en niet langer goudkleurig
And baby says,
En schatje zegt:
"Baby you're right, but that's no excuse"
"Schat, je hebt gelijk, maar dat is geen excuus"
And my baby says,
En mijn baby zegt:
CHORUS:
CHORUS:
"It's a lie, it's a cop-out and I know you know I know why
‘Het is een leugen, het is een ontsnapping en ik weet dat jij weet dat ik weet waarom
You won't try, cause you're scared and you're weak
Je probeert het niet, omdat je bang bent en zwak
And you don't give a fuck about - me
En het kan je niks schelen - mij
And I do believe that you hate yourself."
En ik geloof echt dat je jezelf haat."
And I knew you'd never stay forever
En ik wist dat je nooit voor altijd zou blijven
Holding it together, making songs for me
Het bij elkaar houden, liedjes voor mij maken
And all right, forever's on your side
En oké, voor altijd staat hij aan jouw kant
Oh it's only time, it's longer than you think.
Oh, het is maar tijd, het is langer dan je denkt.
REPEAT INTRO:
HERHAAL INTRO:
VERSE 2:
VERS 2:
And baby says, "This house was a home
En de baby zegt: "Dit huis was een thuis
It's worn and it's torn
Het is versleten en het is gescheurd
And it holds only your ghost."
En er zit alleen jouw geest in."
And baby says,
En schatje zegt:
"Baby you're cursed, oh why can't you see?"
"Schatje, je bent vervloekt, oh waarom kun je het niet zien?"
Oh sweetness, all I need's a brand new head
Oh lieverd, het enige dat ik nodig heb is een gloednieuw hoofd
Clear without fears and it knows only your name
Helder zonder angst en het kent alleen uw naam
And baby says,
En schatje zegt:
"Baby you're right but you'll never win."
"Schat, je hebt gelijk, maar je zult nooit winnen."
And my baby says,
En mijn baby zegt:
CHORUS:
CHORUS:
"It's a lie, it's a cop-out and I know you know I know why
‘Het is een leugen, het is een ontsnapping en ik weet dat jij weet dat ik weet waarom
You won't try, cause you're scared and you're weak
Je probeert het niet, omdat je bang bent en zwak
And you don't give a fuck about - me
En het kan je niks schelen - mij
And I do believe that you hate yourself"
En ik geloof echt dat je jezelf haat'
And I knew you'd never stay forever
En ik wist dat je nooit voor altijd zou blijven
Holding it together, making songs for me
Het bij elkaar houden, liedjes voor mij maken
And all right, forever's on your side
En oké, voor altijd staat hij aan jouw kant
Oh it's only time, it's longer than you think.
Oh, het is maar tijd, het is langer dan je denkt.
solo:
alleen:
CHORUS REPRISE:
REPRISE VAN HET KOOR:
And I knew you'd never stay forever
En ik wist dat je nooit voor altijd zou blijven
Holding it together, making songs for me
Het bij elkaar houden, liedjes voor mij maken
And all right, forever's on your side
En oké, voor altijd staat hij aan jouw kant
Oh it's only time, it's longer than you think.
Oh, het is maar tijd, het is langer dan je denkt.
OUTRO:
UITTRO:
And she says, "It's a cop-out and I know you know I know
En ze zegt: "Het is een ontsnapping en ik weet dat jij weet dat ik het weet
(I know you know, I know you know)"
(Ik weet dat je het weet, ik weet dat je het weet)'