Landslide Baby Paroles Traduction Française

INTRO:
INTRO :
VERSE 1:
VERSET 1 :
Baby says I'm tearing her down
Bébé dit que je la démolis
Shoulder to shoulder I hold her too lightly
Épaule contre épaule, je la tiens trop légèrement
And baby says,
Et bébé dit :
"Baby, your kiss don't do anything"
"Bébé, ton baiser ne fait rien"
Oh sweetness, all I need's a brand new heart
Oh douceur, tout ce dont j'ai besoin c'est d'un tout nouveau cœur
It's old and it's cold and it's no longer golden
C'est vieux et il fait froid et ce n'est plus doré
And baby says,
Et bébé dit :
"Baby you're right, but that's no excuse"
"Bébé tu as raison, mais ce n'est pas une excuse"
And my baby says,
Et mon bébé dit :
CHORUS:
CHŒUR :
"It's a lie, it's a cop-out and I know you know I know why
"C'est un mensonge, c'est une échappatoire et je sais que tu sais que je sais pourquoi
You won't try, cause you're scared and you're weak
Tu n'essaieras pas, parce que tu as peur et tu es faible
And you don't give a fuck about - me
Et tu t'en fous de - moi
And I do believe that you hate yourself."
Et je crois que tu te détestes."
And I knew you'd never stay forever
Et je savais que tu ne resterais jamais pour toujours
Holding it together, making songs for me
Tenir le coup, faire des chansons pour moi
And all right, forever's on your side
Et très bien, l'éternité est à tes côtés
Oh it's only time, it's longer than you think.
Oh, ce n'est que le temps, c'est plus long que tu ne le penses.
REPEAT INTRO:
RÉPÉTER L'INTRO :
VERSE 2:
VERSET 2 :
And baby says, "This house was a home
Et bébé dit : "Cette maison était une maison
It's worn and it's torn
C'est usé et c'est déchiré
And it holds only your ghost."
Et il ne contient que ton fantôme."
And baby says,
Et bébé dit :
"Baby you're cursed, oh why can't you see?"
"Bébé, tu es maudit, oh pourquoi tu ne vois pas ?"
Oh sweetness, all I need's a brand new head
Oh douceur, tout ce dont j'ai besoin c'est d'une toute nouvelle tête
Clear without fears and it knows only your name
Clair sans crainte et il ne connaît que ton nom
And baby says,
Et bébé dit :
"Baby you're right but you'll never win."
"Bébé, tu as raison mais tu ne gagneras jamais."
And my baby says,
Et mon bébé dit :
CHORUS:
CHŒUR :
"It's a lie, it's a cop-out and I know you know I know why
"C'est un mensonge, c'est une échappatoire et je sais que tu sais que je sais pourquoi
You won't try, cause you're scared and you're weak
Tu n'essaieras pas, parce que tu as peur et tu es faible
And you don't give a fuck about - me
Et tu t'en fous de - moi
And I do believe that you hate yourself"
Et je crois que tu te détestes"
And I knew you'd never stay forever
Et je savais que tu ne resterais jamais pour toujours
Holding it together, making songs for me
Tenir le coup, faire des chansons pour moi
And all right, forever's on your side
Et très bien, l'éternité est à tes côtés
Oh it's only time, it's longer than you think.
Oh, ce n'est que le temps, c'est plus long que tu ne le penses.
solo:
seul :
CHORUS REPRISE:
REPRISE DU CHŒUR :
And I knew you'd never stay forever
Et je savais que tu ne resterais jamais pour toujours
Holding it together, making songs for me
Tenir le coup, faire des chansons pour moi
And all right, forever's on your side
Et très bien, l'éternité est à tes côtés
Oh it's only time, it's longer than you think.
Oh, ce n'est que le temps, c'est plus long que tu ne le penses.
OUTRO:
SORTIE :
And she says, "It's a cop-out and I know you know I know
Et elle dit : "C'est une échappatoire et je sais que tu sais, je sais
(I know you know, I know you know)"
(Je sais que tu sais, je sais que tu sais)"