Popular Mechanics for Lovers 歌詞 日本語訳

During the verses a second guitar just picks the chords, but the first
ヴァースの間、2番目のギターはコードを弾くだけですが、最初のギターはコードを弾くだけです。
guitar strums them. I'm not entirely sure about the F#m at the end of
ギターが彼らをかき鳴らす。最後のF#mについてはよくわかりません。
the chorus...I wasn't sure about any of the chords until I found a
コーラス…コードを見つけるまではどのコードも分かりませんでした。
live acoustic version from some Dutch radio station.
オランダのラジオ局からのアコースティックライブバージョン。
I know he knocks you off your feet
彼があなたを足から蹴り飛ばすのは知っています
You're so bitter you think he's sweet
あなたはとても苦いので、彼を甘いと思っています
Well he's wrong for you I swear
まあ、彼はあなたにとって間違っています、私は誓います
Did you forget to read the script
台本を読むのを忘れましたか
There was never a role for him
彼に役割は決してなかった
It was always you and me, just me
いつもあなたと私、私だけだった
Popular mechanics for broken hearts
失恋の人気のメカニズム
Can help me now
今すぐ助けてもらえます
I know you never felt romance
あなたがロマンスを感じたことがないことは知っています
And we always lacked suspense
そして私たちにはいつもサスペンスが欠けていた
But I can edit those parts out
でも、それらの部分を編集して削除することはできます
I never made you feel complete
私はあなたに完全さを感じさせたことはありません
I'm a faultline beneath your feet
私はあなたの足元の断層です
I will never bring you down, so down
私はあなたを決して落ち込ませないので、落ち込んでください
Just because he loves you too
彼もあなたを愛しているという理由だけで
He would never take a bullet for you
彼は決してあなたのために銃弾を撃たないだろう
Don't believe a word he says
彼の言うことは何も信じないでください
He would never cut his heart out for you
彼は決してあなたに心を砕くことはありません
I heard he wrote you a song, well so what
彼があなたに曲を書いたと聞いたのですが、それではどうでしょうか
Some guy wrote sixty-nine, and one just ain't enough
ある男は69枚書いたが、1枚では足りない
And there's no sense in trying
And there's no sense in trying
I know cause I've been
私はそうしてきたから知っています
Trying all the time to find
常に見つけようとしている
Something that would make you mine
あなたを私のものにしてくれる何か
But all I ever find my love
でも私が愛を見つけたのはすべて
Are clichs that don't rhyme
韻を踏まない決まり文句
Solo (with verse chords -)B--10-12-9--9-10-9-7-3-5-3-1
ソロ (バースコード付き -)B--10-12-9--9-10-9-7-3-5-3-1
(repeats the solo a couple times then switches, mnot fully acurate on the solo,
(ソロを数回繰り返してから切り替えますが、ソロでは完全に正確ではありません。
also when you do it add a slide to it.)
また、そのときにスライドを追加します。)
Just because he loves you too
彼もあなたを愛しているという理由だけで
He would never take a bullet for you
彼は決してあなたのために銃弾を撃たないだろう
Don't believe a word he says
彼の言うことは何も信じないでください
He would never cut his heart out for you
彼は決してあなたに心を砕くことはありません
End on A
Aで終了