Cold Outside Liedtext Deutsche Übersetzung

Cold outside
Kalt draußen
Big house
Großes Haus
Intro: G
Einführung: G
Verse:
Vers:
Baby it's cold outside out here in the rain
Baby, es ist kalt hier draußen im Regen
Sure looks warm inside through the window pane
Durch die Fensterscheibe sieht es auf jeden Fall warm aus
I been knock knock knockin' on your front door
Ich habe an deine Haustür geklopft
I been waitin' all night and you know what for
Ich habe die ganze Nacht gewartet und du weißt schon, worauf
It's cold outside let me come on in
Es ist kalt draußen, lass mich reinkommen
Verse II
Vers II
What's that blue tick hound doin' in my chair
Was macht dieser blaue Zeckenhund auf meinem Stuhl?
Better throw that dog a bone and get him outta there
Wirf dem Hund lieber einen Knochen zu und hol ihn da raus
I been walk walk walkin' since a quarter to four
Ich bin seit Viertel vor vier spazieren gegangen
I'm gonna keep talkin' till you open the door
Ich werde weiter reden, bis du die Tür öffnest
It's cold outside let me come on in
Es ist kalt draußen, lass mich reinkommen
Chorus:
Chor:
And get a little lovin' in the oven
Und ein bisschen Liebe im Ofen
Sugar pie in the pan
Zuckerkuchen in der Pfanne
I know what you've been cookin' baby
Ich weiß, was du gekocht hast, Baby
I a hungry man
Ich bin ein hungriger Mann
I been comin' 'round nearly every night
Ich bin fast jeden Abend vorbeigekommen
But you keep that door baby locked up tight
Aber du hältst die Tür fest verschlossen, Baby
Know Tell me why, why must insist
Wissen Sag mir warum, warum muss darauf bestehen
On depriving me of what I can't resist
Darauf, mir das zu entziehen, was ich nicht widerstehen kann
It's cold outside let come on in
Draußen ist es kalt, lasst uns rein
Chorus:
Chor:
VerseIII
Vers III
Your kiss is what I Miss
Dein Kuss ist das, was ich vermisse
A little lovin' after dark
Ein bisschen Liebe nach Einbruch der Dunkelheit
So slide the chain off this old door
Ziehen Sie also die Kette von dieser alten Tür ab
that's keepin' us apart
Das hält uns auseinander
if I did you wrong let me make it right
Wenn ich dir Unrecht getan habe, lass es mich wieder gutmachen
or I can say I'm sorry for the rest of me life
oder ich kann sagen, dass es mir für den Rest meines Lebens leid tut
or we can talk-talk-talk about it all night long
Oder wir können die ganze Nacht darüber reden-reden-reden
you can open the door and see what's wrong
Sie können die Tür öffnen und sehen, was los ist
It's cold outside won't let me in
Es ist kalt draußen und lässt mich nicht rein
baby! It's cold outside let come on in
Baby! Draußen ist es kalt, lasst uns rein
Outro:
Outro:
:Remember
:Denken Sie daran
Don't look up on a bright
Schauen Sie nicht zu einem hellen auf
Sunny day you might get a
Sonniger Tag, vielleicht bekommst du einen
Unwanted surprise
Unerwünschte Überraschung
From Chuckweet one of the hungarian
Von Chuckweet einer der Ungarn
(Rascals)
(Schurken)