Cold Outside 歌詞 日本語訳

Cold outside
外は寒い
Big house
大きな家
Intro: G
イントロ：G
Verse:
詩:
Baby it's cold outside out here in the rain
ベイビー、雨が降っているので外は寒いよ
Sure looks warm inside through the window pane
確かに窓ガラス越しに室内は暖かそうです
I been knock knock knockin' on your front door
私はあなたの玄関ドアをノックノックノックしていました
I been waitin' all night and you know what for
私は一晩中待っていた、そしてあなたは何をするか知っています
It's cold outside let me come on in
外は寒いから家に入らせてください
Verse II
第 2 節
What's that blue tick hound doin' in my chair
あの青いダニ猟犬が私の椅子で何をしているの
Better throw that dog a bone and get him outta there
あの犬に骨を投げてそこから追い出したほうがいい
I been walk walk walkin' since a quarter to four
15時から4時までずっと歩いて歩いてた
I'm gonna keep talkin' till you open the door
あなたがドアを開けるまで話し続けるよ
It's cold outside let me come on in
外は寒いから家に入らせてください
Chorus:
コーラス：
And get a little lovin' in the oven
そしてオーブンで少し愛し合ってください
Sugar pie in the pan
鍋の中のシュガーパイ
I know what you've been cookin' baby
あなたが何を料理してきたのか知っていますよ、ベイビー
I a hungry man
私はお腹が空いた男です
I been comin' 'round nearly every night
ほぼ毎晩やって来た
But you keep that door baby locked up tight
でもあなたはそのドアをしっかり閉めたままにしてるよ、ベイビー
Know Tell me why, why must insist
知っている 理由を教えて、なぜ主張しなければならないのか
On depriving me of what I can't resist
抵抗できないものを私から奪うことについて
It's cold outside let come on in
外は寒いから家に入りましょう
Chorus:
コーラス：
VerseIII
VerseIII
Your kiss is what I Miss
あなたのキスが恋しいです
A little lovin' after dark
暗くなってから少し愛おしい
So slide the chain off this old door
だからこの古いドアからチェーンを外してください
that's keepin' us apart
それが私たちを隔てている
if I did you wrong let me make it right
もし私が間違っていたら正させてください
or I can say I'm sorry for the rest of me life
あるいは、一生ごめんなさいと言える
or we can talk-talk-talk about it all night long
あるいは、一晩中そのことについて話し合って話してもいいでしょう
you can open the door and see what's wrong
ドアを開けて何が問題なのかを確認できます
It's cold outside won't let me in
外は寒くて中に入れません
baby! It's cold outside let come on in
ベイビー！外は寒いから家に入りましょう
Outro:
アウトロ:
:Remember
:覚えておいてください
Don't look up on a bright
明るいものを見上げないでください
Sunny day you might get a
晴れた日には、
Unwanted surprise
望まぬ驚き
From Chuckweet one of the hungarian
ハンガリー人のチャックウィート出身
(Rascals)
(ラスカルズ)