Cold Outside Letra Traducción al Español

Cold outside
frio afuera
Big house
casa grande
Intro: G
Introducción: G
Verse:
Verso:
Baby it's cold outside out here in the rain
Bebé, hace frío afuera aquí bajo la lluvia
Sure looks warm inside through the window pane
Seguro que se ve cálido por dentro a través del cristal de la ventana.
I been knock knock knockin' on your front door
He estado tocando, tocando, tocando tu puerta principal
I been waitin' all night and you know what for
He estado esperando toda la noche y sabes para qué
It's cold outside let me come on in
Hace frío afuera, déjame entrar.
Verse II
Verso II
What's that blue tick hound doin' in my chair
¿Qué hace ese sabueso con garrapatas azules en mi silla?
Better throw that dog a bone and get him outta there
Será mejor tirarle un hueso a ese perro y sacarlo de allí.
I been walk walk walkin' since a quarter to four
He estado caminando, caminando, caminando desde las cuatro menos cuarto.
I'm gonna keep talkin' till you open the door
Voy a seguir hablando hasta que abras la puerta
It's cold outside let me come on in
Hace frío afuera, déjame entrar.
Chorus:
Coro:
And get a little lovin' in the oven
Y consigue un poco de amor en el horno
Sugar pie in the pan
Pastel de azúcar en la sartén
I know what you've been cookin' baby
Sé lo que has estado cocinando bebé
I a hungry man
soy un hombre hambriento
I been comin' 'round nearly every night
He estado viniendo casi todas las noches.
But you keep that door baby locked up tight
Pero mantén esa puerta bien cerrada, bebé.
Know Tell me why, why must insist
Sabes Dime por qué, por qué debes insistir
On depriving me of what I can't resist
Al privarme de lo que no puedo resistir
It's cold outside let come on in
Hace frío afuera, vamos a entrar.
Chorus:
Coro:
VerseIII
Verso III
Your kiss is what I Miss
Tu beso es lo que extraño
A little lovin' after dark
Un poco de amor después del anochecer
So slide the chain off this old door
Así que desliza la cadena de esta vieja puerta.
that's keepin' us apart
eso nos mantiene separados
if I did you wrong let me make it right
Si te hice mal déjame arreglarlo
or I can say I'm sorry for the rest of me life
o puedo decir que lo siento por el resto de mi vida
or we can talk-talk-talk about it all night long
O podemos hablar-hablar-hablar de ello toda la noche
you can open the door and see what's wrong
Puedes abrir la puerta y ver qué pasa.
It's cold outside won't let me in
Hace frio afuera no me deja entrar
baby! It's cold outside let come on in
bebe! Hace frío afuera, vamos a entrar.
Outro:
Salida:
:Remember
:Recuerda
Don't look up on a bright
No mires hacia un lugar brillante
Sunny day you might get a
En un día soleado es posible que obtengas un
Unwanted surprise
Sorpresa no deseada
From Chuckweet one of the hungarian
De Chuckweet uno de los húngaros.
(Rascals)
(bribones)