Cold Outside Paroles Traduction Française

Cold outside
Il fait froid dehors
Big house
Grande maison
Intro: G
Introduction : G
Verse:
Verset :
Baby it's cold outside out here in the rain
Bébé, il fait froid dehors ici sous la pluie
Sure looks warm inside through the window pane
Bien sûr, il fait chaud à l'intérieur à travers la vitre
I been knock knock knockin' on your front door
J'ai frappé, toc, toc, à ta porte d'entrée
I been waitin' all night and you know what for
J'ai attendu toute la nuit et tu sais pourquoi
It's cold outside let me come on in
Il fait froid dehors, laisse-moi entrer
Verse II
Verset II
What's that blue tick hound doin' in my chair
Qu'est-ce que ce chien à tiques bleues fait sur ma chaise
Better throw that dog a bone and get him outta there
Tu ferais mieux de jeter un os à ce chien et de le sortir de là
I been walk walk walkin' since a quarter to four
Je marche, marche, marche depuis quatre heures moins le quart
I'm gonna keep talkin' till you open the door
Je vais continuer à parler jusqu'à ce que tu ouvres la porte
It's cold outside let me come on in
Il fait froid dehors, laisse-moi entrer
Chorus:
Chœur :
And get a little lovin' in the oven
Et prends un peu d'amour au four
Sugar pie in the pan
Tarte au sucre dans la poêle
I know what you've been cookin' baby
Je sais ce que tu as cuisiné bébé
I a hungry man
Je suis un homme affamé
I been comin' 'round nearly every night
Je viens ici presque tous les soirs
But you keep that door baby locked up tight
Mais tu gardes cette porte bébé bien fermée à clé
Know Tell me why, why must insist
Je sais, dis-moi pourquoi, pourquoi je dois insister
On depriving me of what I can't resist
En me privant de ce à quoi je ne peux pas résister
It's cold outside let come on in
Il fait froid dehors, entrez
Chorus:
Chœur :
VerseIII
VersetIII
Your kiss is what I Miss
Ton baiser est ce qui me manque
A little lovin' after dark
Un peu d'amour après la tombée de la nuit
So slide the chain off this old door
Alors fais glisser la chaîne de cette vieille porte
that's keepin' us apart
ça nous sépare
if I did you wrong let me make it right
si je t'ai fait du mal, laisse-moi réparer les choses
or I can say I'm sorry for the rest of me life
ou je peux dire que je suis désolé pour le reste de ma vie
or we can talk-talk-talk about it all night long
ou nous pouvons en parler toute la nuit
you can open the door and see what's wrong
tu peux ouvrir la porte et voir ce qui ne va pas
It's cold outside won't let me in
Il fait froid dehors, je ne me laisse pas entrer
baby! It's cold outside let come on in
bébé! Il fait froid dehors, entrez
Outro:
Sortie :
:Remember
:Rappelez-vous
Don't look up on a bright
Ne regarde pas une lumière brillante
Sunny day you might get a
Journée ensoleillée, vous pourriez avoir un
Unwanted surprise
Surprise indésirable
From Chuckweet one of the hungarian
De Chuckweet, l'un des hongrois
(Rascals)
(Coquins)