Cold Outside Songtekst Nederlandse Vertaling

Cold outside
Koud buiten
Big house
Groot huis
Intro: G
Inleiding: G
Verse:
Vers:
Baby it's cold outside out here in the rain
Schatje, het is koud buiten hier in de regen
Sure looks warm inside through the window pane
Het ziet er zeker warm uit van binnen door de ruit
I been knock knock knockin' on your front door
Ik heb op je voordeur geklopt
I been waitin' all night and you know what for
Ik heb de hele nacht gewacht en je weet waarvoor
It's cold outside let me come on in
Het is koud buiten, laat mij binnenkomen
Verse II
Vers II
What's that blue tick hound doin' in my chair
Wat doet die blauwe tekenhond in mijn stoel?
Better throw that dog a bone and get him outta there
Gooi die hond maar een bot en haal hem daar weg
I been walk walk walkin' since a quarter to four
Ik loop al sinds kwart voor vier
I'm gonna keep talkin' till you open the door
Ik blijf praten tot jij de deur opendoet
It's cold outside let me come on in
Het is koud buiten, laat mij binnenkomen
Chorus:
refrein:
And get a little lovin' in the oven
En doe een beetje liefde in de oven
Sugar pie in the pan
Suikertaart in de pan
I know what you've been cookin' baby
Ik weet wat je hebt gekookt, schatje
I a hungry man
Ik ben een hongerige man
I been comin' 'round nearly every night
Ik kom bijna elke avond langs
But you keep that door baby locked up tight
Maar jij houdt die deur schatje goed op slot
Know Tell me why, why must insist
Weet Vertel me waarom, waarom moet aandringen
On depriving me of what I can't resist
Over mij beroven van wat ik niet kan weerstaan
It's cold outside let come on in
Het is koud buiten, kom maar binnen
Chorus:
refrein:
VerseIII
VersIII
Your kiss is what I Miss
Jouw kus is wat ik mis
A little lovin' after dark
Een beetje liefde in het donker
So slide the chain off this old door
Schuif dus de ketting van deze oude deur
that's keepin' us apart
dat houdt ons uit elkaar
if I did you wrong let me make it right
Als ik je iets verkeerd heb gedaan, laat mij het dan goedmaken
or I can say I'm sorry for the rest of me life
Of ik kan zeggen dat het me spijt voor de rest van mijn leven
or we can talk-talk-talk about it all night long
of we kunnen er de hele nacht over praten
you can open the door and see what's wrong
Je kunt de deur openen en kijken wat er aan de hand is
It's cold outside won't let me in
Het is koud buiten, ik wil niet binnen
baby! It's cold outside let come on in
schat! Het is koud buiten, kom maar binnen
Outro:
Uit:
:Remember
:Onthoud
Don't look up on a bright
Kijk niet op tegen een felle
Sunny day you might get a
Op een zonnige dag krijg je misschien een
Unwanted surprise
Ongewenste verrassing
From Chuckweet one of the hungarian
Van Chuckweet, een van de Hongaren
(Rascals)
(Boefjes)