My Life Is Right Versuri Traducere în Română

Subject: CRD: "My Life Is Right" (Big Star)
Subiect: CRD: „Viața mea este corectă” (Big Star)
And here we have another great unknown pop gem from the band whose
Și aici avem o altă bijuterie pop necunoscută de la trupa a cărei
entire career was based on obscurity. Notes:
întreaga carieră s-a bazat pe obscuritate. Note:
1) The Eb in the verses isn't realy a chord, it's just a walkup note.
1) Mib-ul din versuri nu este cu adevărat un acord, este doar o notă walkup.
All you have to do is play the 1st fret on the D string. That's
Tot ce trebuie să faceți este să cântați primul fret pe coarda D. Asta este. L-aș pune în TAB, dar ar fi singur, pentru că este singurul
it. I'd put it in TAB, but it'd be lonely, since it's the only
pic în acea zonă care o cere. Deci, amintiți-vă: Eb=1-a fretă,
bit in that area that requires it. So just remember: Eb=1st fret,
șir D. Am înţeles? Bun.
D string. Got it? Good.
2) Se întâmplă niște chestii foarte grozave de chitară acustică cu 12 corzi
2) There is some very cool acoustic 12-string guitar stuff going on
sub partea „Dă-mi lumină”, dar nu o pot obține
underneath the "You give me light" part, but I can't get it
exact. Iată o aproximare aproximativă:
exactly. Here is a rough approximation:
G-2-2-2-2-2-2-2-|-2-2----|-4p2p0---------2-|-(2)-|
G-2-2-2-2-2-2-2-|-2-2----|-4p2p0---------2-|-(2)-|
D-2-2-2-2-2-2-4-|--------|-------4p2p0---2-|-(2)-|
D-2-2-2-2-2-2-4-|--------|-------4p2p0---2-|-(2)-|
A-0-0-0-3h4-----|--------|--------------3p0-|-(0)-|
A-0-0-0-3h4-----|--------|-------------3p0-|-(0)-|
q e e e e e e e q.^h e3e3e e3e3e q q (w)
q e e e e e e e q.^h e3e3e e3e3e q q (w)
Acest lucru nu este exact și ultima parte sună ca „Unskinny Bop”
This isn't exact, and that's last bit sounds like "Unskinny Bop"
de Poison (da, știu, chiar este „I Know A Little” de
by Poison (yeah, I know, it's really "I Know A Little" by
Skynyrd), așa că nu-mi place. Dar asta e cât de bine pot face
Skynyrd), so I don't like it. But this is as good as I can do
cu acest bit.
with this bit.
3) „Distracția vieții mele este sălbatică?” Bell nu a spus asta, nu-i așa?
3) "My life's fun is wild?" Bell didn't really say that, did he?
Ei bine, este cel mai bun *eu* pot face cu el. Orice sugestii mai bune sunt
Well, it's the best *I* can do with it. Any better suggestions are
bine ai venit.
welcome.
4) Aici este un pian, care face în mare parte acordurile.
4) There is a piano in here, mostly doing the chords.
5) Armoniile vocale sunt o mare parte din aceasta (și aproape fiecare Big
5) The vocal harmonies are a large part of this (and almost every Big
Steaua) cântec. Cea mai uimitoare parte vine în timpul părții „Așa corect”.
Star) song. The most amazing bit comes during the "So right" part.
Vox-ul de suport (cântând „dreapta”) merge de la G la F# peste G-D
The backing vox (singing "right") go from G to F# over the G-D
se schimbă și apoi se întorc de la F# la G peste D-A
change, and then they go back up from F# to G over the D-A
schimbare, făcând acordul A o uimitoare a 7-a dominantă. Aceasta este, de
change, making the A chord an amazing dominant 7th. This is, of
desigur, o explicație de bază a ceea ce se întâmplă aici. eu sunt
course, a very basic expanation of what is going on here. I'm
sigur că este mult mai complicat, dar asta te va ajuta să începi.
sure it's a lot more complicated, but this'll get you started.
„Viața mea este corectă” (Chris Bell/??? Eubanks)
"My Life Is Right" (Chris Bell/??? Eubanks)
Interpretat de Big Star
Performed by Big Star
Din albumul _#1_Record_ (disponibil pe CD cu, de asemenea, godlike
From the album _#1_Record_ (available on CD with the also-godlike
_Radio_City_)
_Radio_City_)
(doar pian)
(piano only)
Odată am mers pe un drum singuratic
Once I walked a lonely road
(intră chitara)
(guitar enters)
Nu aveam pe cine să-mi împartă sarcina
I had no one to share my load
Apoi ai venit și ai arătat calea
Then you came and showed the way
Acum sper că ești aici pentru a rămâne
Now I hope you're here to stay
Îmi dai lumină
You give me light
Tu esti ziua mea
You are my day
Îmi dai lumină
You give me light
Și așa este
And that's right
Îmi dai lumină
You give me light
Tu esti ziua mea
You are my day
Îmi dai lumină
You give me light
Și așa este
And that's right
Deci corect
So right
Deci corect
So right
Deci corect
So right
Zile singuratice de incertitudine
Lonely days of uncertainty
Ele dispar când ești lângă mine
They disappear when you're near me
Când sunt cu tine, distracția vieții mele este sălbatică
When I'm with you, my life's fun is wild
Și acum îmi doresc să te văd zâmbind
And now I long to see you smile
Îmi dai lumină
You give me light
Tu esti ziua mea
You are my day
Îmi dai lumină
You give me light
Și așa este
And that's right
Îmi dai lumină
You give me light
Tu esti ziua mea
You are my day
Îmi dai lumină
You give me light
Și așa este
And that's right
Deci corect
So right
Deci corect
So right
Deci corect
So right
Viața mea este corectă
My life is right
Viața mea este corectă
My life is right
Viața mea este corectă
My life is right
Odată am mers pe un drum singuratic
Once I walked a lonely road
Nu aveam pe cine să-mi împartă sarcina
I had no one to share my load
Apoi ai venit și ai arătat calea
Then you came and showed the way
Acum sper că ești aici pentru a rămâne
Now I hope you're here to stay
Îmi dai lumină
You give me light
Tu esti ziua mea
You are my day
Îmi dai lumină
You give me light
Și așa este
And that's right
Îmi dai lumină
You give me light
Tu esti ziua mea
You are my day
Îmi dai lumină
You give me light
Și așa este
And that's right
Deci corect
So right
Deci corect
So right
Deci corect
So right
Viața mea este corectă
My life is right
Marc Hirsh (marc@owlnet.rice.edu)
Marc Hirsh (marc@owlnet.rice.edu)
^ --"Este ușor să fii nebun. Încearcă să fii eu."
^ --"It's easy to be nuts. Try being me."
V (_Regele_Pescuitorului_)
V (_The_Fisher_King_)