My Life Is Right Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Subject: CRD: "My Life Is Right" (Big Star)
Konu: CRD: "Hayatım Doğru" (Büyük Yıldız)
And here we have another great unknown pop gem from the band whose
Ve burada gruptan başka bir harika bilinmeyen pop mücevherimiz var.
entire career was based on obscurity. Notes:
tüm kariyeri belirsizliğe dayanıyordu. Notlar:
1) The Eb in the verses isn't realy a chord, it's just a walkup note.
1) Ayetlerdeki Eb aslında bir akor değil, sadece bir basit notadır.
All you have to do is play the 1st fret on the D string. That's
Tek yapmanız gereken D telindeki 1. perdeyi çalmak. bu
it. I'd put it in TAB, but it'd be lonely, since it's the only
o. TAB'a koyardım ama yalnızlık olurdu, çünkü tek
bit in that area that requires it. So just remember: Eb=1st fret,
bunu gerektiren o alanda biraz. O yüzden şunu unutmayın: Eb=1. perde,
D string. Got it? Good.
D dizisi. Anladım? İyi.
2) There is some very cool acoustic 12-string guitar stuff going on
2) Çok güzel 12 telli akustik gitar olayları oluyor
underneath the "You give me light" part, but I can't get it
"Bana ışık veriyorsun" kısmının altında ama anlayamıyorum
exactly. Here is a rough approximation:
kesinlikle. İşte kaba bir yaklaşım:
G-2-2-2-2-2-2-2-|-2-2----|-4p2p0---------2-|-(2)-|
G-2-2-2-2-2-2-2-|-2-2----|-4p2p0--------2-|-(2)-|
D-2-2-2-2-2-2-4-|--------|-------4p2p0---2-|-(2)-|
D-2-2-2-2-2-2-4-|-----------|----------4p2p0---2-|-(2)-|
A-0-0-0-3h4-----|--------|-------------3p0-|-(0)-|
A-0-0-0-3h4-----|-----------|------------3p0-|-(0)-|
q e e e e e e e q.^h e3e3e e3e3e q q (w)
q e e e e e e e q.^h e3e3e e3e3e q q (w)
This isn't exact, and that's last bit sounds like "Unskinny Bop"
Bu kesin değil ve son kısmı "Sıska Bop"a benziyor
by Poison (yeah, I know, it's really "I Know A Little" by
Poison tarafından (evet, biliyorum, aslında "Biraz Biliyorum"
Skynyrd), so I don't like it. But this is as good as I can do
Skynyrd), bu yüzden hoşuma gitmiyor. Ama bu elimden geldiğince iyi
with this bit.
bu parçayla.
3) "My life's fun is wild?" Bell didn't really say that, did he?
3) "Hayatımın eğlencesi çılgın mı?" Bell gerçekten bunu söylemedi, değil mi?
Well, it's the best *I* can do with it. Any better suggestions are
Bu, *benim* yapabileceğim en iyi şey. Daha iyi öneriler var
welcome.
hoş geldiniz.
4) There is a piano in here, mostly doing the chords.
4) Burada çoğunlukla akorları yapan bir piyano var.
5) The vocal harmonies are a large part of this (and almost every Big
5) Vokal armonileri bunun büyük bir bölümünü oluşturur (ve hemen hemen her Büyük
Star) song. The most amazing bit comes during the "So right" part.
Yıldız) şarkısı. En şaşırtıcı kısım "Çok doğru" kısmında geliyor.
The backing vox (singing "right") go from G to F# over the G-D
Destek sesi ("sağda" şarkı söyler) G-D üzerinden G'den F#'a gider
change, and then they go back up from F# to G over the D-A
değişir ve sonra D-A üzerinden F#'dan G'ye geri dönerler
change, making the A chord an amazing dominant 7th. This is, of
A akorunu inanılmaz baskın bir 7'li hale getiriyor. Bu,
course, a very basic expanation of what is going on here. I'm
Elbette burada olup bitenlerin çok temel bir açıklaması. ben
sure it's a lot more complicated, but this'll get you started.
elbette çok daha karmaşıktır, ancak bu başlamanıza yardımcı olacaktır.
"My Life Is Right" (Chris Bell/??? Eubanks)
"Hayatım Doğru" (Chris Bell/??? Eubanks)
Performed by Big Star
Big Star'ın seslendirdiği
From the album _#1_Record_ (available on CD with the also-godlike
_#1_Record_ albümünden (ayrıca tanrısal notalarla birlikte CD'de mevcuttur)
_Radio_City_)
_Radyo_Şehir_)
(piano only)
(yalnızca piyano)
Once I walked a lonely road
Bir zamanlar yalnız bir yolda yürüdüm
(guitar enters)
(gitar girer)
I had no one to share my load
Yükümü paylaşacak kimsem yoktu
Then you came and showed the way
Sonra sen geldin ve yolu gösterdin
Now I hope you're here to stay
Şimdi umarım burada kalacaksın
You give me light
Bana ışık veriyorsun
You are my day
sen benim günümsün
You give me light
Bana ışık veriyorsun
And that's right
Ve bu doğru
You give me light
Bana ışık veriyorsun
You are my day
sen benim günümsün
You give me light
Bana ışık veriyorsun
And that's right
Ve bu doğru
So right
Çok doğru
So right
Çok doğru
So right
Çok doğru
Lonely days of uncertainty
Yalnız ve belirsizlik dolu günler
They disappear when you're near me
Sen yakınımdayken kayboluyorlar
When I'm with you, my life's fun is wild
Seninleyken hayatımın eğlencesi vahşi
And now I long to see you smile
Ve şimdi senin gülümsediğini görmeyi sabırsızlıkla bekliyorum
You give me light
Bana ışık veriyorsun
You are my day
sen benim günümsün
You give me light
Bana ışık veriyorsun
And that's right
Ve bu doğru
You give me light
Bana ışık veriyorsun
You are my day
sen benim günümsün
You give me light
Bana ışık veriyorsun
And that's right
Ve bu doğru
So right
Çok doğru
So right
Çok doğru
So right
Çok doğru
My life is right
Hayatım doğru
My life is right
Hayatım doğru
My life is right
Hayatım doğru
Once I walked a lonely road
Bir zamanlar yalnız bir yolda yürüdüm
I had no one to share my load
Yükümü paylaşacak kimsem yoktu
Then you came and showed the way
Sonra sen geldin ve yolu gösterdin
Now I hope you're here to stay
Şimdi umarım burada kalacaksın
You give me light
Bana ışık veriyorsun
You are my day
sen benim günümsün
You give me light
Bana ışık veriyorsun
And that's right
Ve bu doğru
You give me light
Bana ışık veriyorsun
You are my day
sen benim günümsün
You give me light
Bana ışık veriyorsun
And that's right
Ve bu doğru
So right
Çok doğru
So right
Çok doğru
So right
Çok doğru
My life is right
Hayatım doğru
Marc Hirsh (marc@owlnet.rice.edu)
Marc Hirsh (marc@owlnet.rice.edu)
^ --"It's easy to be nuts. Try being me."
^ --"Deli olmak kolaydır. Ben olmayı deneyin."
V (_The_Fisher_King_)
V (_The_Fisher_King_)