O My Soul Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Subject: TAB: "O My Soul" (Big Star)
Konu: TAB: "Ey Canım" (Büyük Yıldız)
And now for the piece de resistance, Alex Chilton's guitar spotlight from
Ve şimdi de direniş parçası için Alex Chilton'un gitar spotu
_Radio_City_. I have no idea why this was recorded in mono. Anyway, this
_Radio_Şehir_. Bunun neden mono olarak kaydedildiğine dair hiçbir fikrim yok. Her neyse, bu
godlike slab of pop-funk kicks off a great album and is a phenomenal amount of
tanrısal pop-funk parçası harika bir albüme başlıyor ve olağanüstü miktarda
fun to play. And I tried my absolute damnedest to get as complete and accurate
oynamak eğlenceli. Ve olabildiğince eksiksiz ve doğru olmak için elimden gelenin en iyisini yapmaya çalıştım
a transcription as I could possibly get without asking Chilton himself (he
Chilton'a sormadan elde edebileceğim bir transkripsiyon (o
refuses to return my calls). Notes:
aramalarıma cevap vermeyi reddediyor). Notlar:
1) You've got it easy on this one. One guitar. No more, no less. The entire
1) Bu konuda işiniz kolay. Bir gitar. Daha fazla değil, daha az değil. Tamamı
instrumentation for this is: one guitar, one bass, drums, and an organ.
bunun için enstrümantasyon şudur: bir gitar, bir bas, davul ve bir org.
That's it. I'm killing the organ for this transcription.
İşte bu. Bu transkripsiyon için organı öldürüyorum.
2) Chilton's tone in this song is clean but wet. I don't know how else to
2) Chilton'un bu şarkıdaki tonu temiz ama ıslak. Başka nasıl yapacağımı bilmiyorum
describe it, just... wet. It sounds like it may have been drenched in slap-
tarif et, sadece... ıslak. Sanki tokatla ıslanmış gibi görünüyor.
back echo (which aids in the almost percussive-like nature of the guitar),
geri yankı (gitarın neredeyse vurmalı benzeri doğasına yardımcı olur),
but that's a fairly uninformed guess. But it sure sounds great, whatever it
ama bu oldukça bilgisiz bir tahmin. Ama her ne olursa olsun kulağa harika geliyor
is.
öyle.
3) This is a song that you kinda have to work at. Sliding up to an A on the E
3) Bu üzerinde çalışmanız gereken bir şarkı. E üzerinde bir A'ya doğru kayar
string and then playing the open A string takes a bit of practice (but it's
string ve ardından açık A string'i çalmak biraz pratik gerektirir (ancak
a great technique). Also, those A6 chords aren't too easy to get every time
harika bir teknik). Ayrıca, bu A6 akorlarını her seferinde elde etmek o kadar da kolay değil
if you're not used to it. If you've played Buddy Holly's "Heartbeat" or the
eğer alışkın değilseniz. Buddy Holly'nin "Heartbeat" şarkısını veya
Ren & Stimpy theme, this is the same chord: x07675. If you have problems
Ren & Stimpy teması, bu aynı akor: x07675. Sorunlarınız varsa
with this chord, try an open A6, which looks like this: x02222. It will
bu akorla şuna benzeyen açık bir A6 deneyin: x02222. Olacak
give you a close approximation of the chord (the only major difference is
size akorun yakın bir tahminini verecektir (tek büyük fark
that you won't hit that high A, which is kinda important but not earth-
o kadar yüksek A'ya ulaşamayacağın ki bu çok önemli ama dünyevi değil-
shatteringly so). In any case, it's what the organ's playing, so you'll at
yıkıcı bir şekilde öyle). Her durumda, orgun çaldığı şey bu, yani
least be doing something correctly. Still, try to get the 5th position A6
en azından bir şeyi doğru yapıyor olmalısın. Yine de 5. sıradaki A6'yı almaya çalışın
and 7th position one. The song'll sound better and you'll be happier, as
ve 7. sıra bir. Şarkı daha iyi duyulacak ve daha mutlu olacaksınız.
the chords are sure to come in handy in the future.
Akorların gelecekte işinize yarayacağından emin olabilirsiniz.
4) *I* can't play and sing this at the same time. Chilton really strains his
4) *Ben* bunu aynı anda hem çalıp hem de söyleyemem. Chilton gerçekten kendini zorluyor
voice here (and on the rest of the album - "Morpha Too" is quite obviously
buradaki ses (ve albümün geri kalanındaki - "Morpha Too" oldukça açık bir şekilde
too high for him), and he's already got a higher range than a lot of men.
onun için çok yüksek) ve zaten birçok erkekten daha yüksek bir menzile sahip.
That, plus the fact that the guitar and vocals have vastly different
Buna ek olarak gitar ve vokallerin çok farklı olduğu gerçeği
rhythms, will make singing and playing difficult. Don't necessarily give
ritimler şarkı söylemeyi ve çalmayı zorlaştıracaktır. Mutlaka vermeyin
up. I'm just warning you.
Yukarı. Sadece seni uyarıyorum.
5) The intro is a bitch. Not the shapes, but the timing. I still have problems
5) Giriş tam bir kaltak. Şekiller değil, zamanlama. hala sorunlarım var
with it. Practice, practice, practice.
onunla. Pratik yapın, pratik yapın, pratik yapın.
6) I've kinda left out a lot of the percussive string scratching. I suppose I
6) Vurmalı tellerin çizilmesini bir nevi dışarıda bıraktım. sanırım ben
coulda pointed out every little bit, but that woulda been more than silly.
Her zerresine işaret edebilirdim, ama bu aptalca olmaktan öte bir şey olurdu.
You really have to go with the feel on this one.
Bu konuda gerçekten hislerle hareket etmelisin.
7) The outro isn't really played, I think. Best I can figure is that they left
7) Outro gerçekten çalınmıyor sanırım. Anlayabildiğim en iyi şey onların gitmiş olmalarıdır
the drum and bass tracks the same and started screwing around with the tape
davul ve bas aynı sesi takip etti ve kasetle uğraşmaya başladı
of the guitar track to get the sounds. If not, I've given you the basic
sesleri almak için gitar parçasının. Değilse, size temel bilgileri verdim.
notes for this part. It's weird. Tremelo pick it to get it close.
Bu kısım için notlar. Bu çok tuhaf. Tremelo yaklaşmak için onu seç.
8) Okay, I give up. What *is* Chilton saying right before "Go on and have a
8) Tamam, vazgeçiyorum. Chilton "Devam et ve bir bak"tan hemen önce ne diyor?
good time?"
iyi zaman mı?"
9) I'd just like to take this opportunity to point out that this song is what
9) Bu fırsattan yararlanarak bu şarkının ne olduğunu belirtmek isterim.
rock and roll is all about. Full stop. End of story.
rock and roll her şeydir. Tam durak. Hikayenin sonu.
"O My Soul" (Alex Chilton)
"Ey Ruhum" (Alex Chilton)
Performed by Big Star
Big Star'ın seslendirdiği
From the album _Radio_City_ (together as one CD with _#1_Record_)
_Radio_City_ albümünden (_#1_Record_ ile birlikte tek bir CD olarak)
people interested in and influenced by Big Star, so I'm sure Chilton
Big Star'la ilgilenen ve ondan etkilenen insanlar var, bu yüzden eminim ki Chilton
wouldn't mind, though I've never asked him, but I'd really like to, because
Ona hiç sormamış olsam da aldırış etmezdim ama bunu gerçekten çok isterdim çünkü
he's such a big hero of mine and everything and I sure wish I'd been able
o benim için çok büyük bir kahraman ve kesinlikle bunu yapabilmeyi dilerdim
to see that reunion concert at the University of Missouri, but oh well
Missouri Üniversitesi'ndeki yeniden birleşme konserini görmek için, ama pekala
Notation:
Gösterim:
s : sixteenth note
s : on altıncı nota
e : eighth note
e : sekizinci nota
q : quarter note
q: çeyrek nota
h : half note
h : yarım nota
w : whole note
w : tüm not
. : play note for one and a half times the value before it (just like a dot in
. : Notayı kendisinden önceki değerin bir buçuk katı kadar çalın (tıpkı bir nokta gibi)
standard notation)
standart gösterim)
^ : ties two note lengths together
^ : iki nota uzunluğunu birbirine bağlar
- : staccato note (play *really* short)
- : staccato nota (*gerçekten* kısa çal)
NOTE LENGTHS IN CAPITAL LETTERS MEAN REST FOR THAT VALUE OF TIME!
BÜYÜK HARFLERDEKİ NOT UZUNLUKLARI, ZAMANIN O DEĞERİNDE KALAN ANLAMINA GELİR!
/ : slide up
/ : yukarı kaydır
\ : slide down
\ : aşağı kaydırın
h : hammer-on
h: çekiçle vurma
p : pull-off
p : çekme
E q E E E q q E E E E Q E E E E E E E E
E q E E E q q E E E E Q E E E E E E E
q E E E E Q E E E E E E E E q E E E E Q E E E E E E E E
q E E E E Q E E E E E E E q E E E E Q E E E E E E E
q E E E E E E E E E E E E E E q E E E E Q E E E E E E E E
q E E E E E E E E E E E E E q E E E E Q E E E E E E
q E E E E E E E E E E E q. q E E E E Q E E E E E E E E
G-/6-6---5/6-6---5/|/6-6-5-6-6-6-|---1h2-----2---|-2p1-----|
E E E E E E E E E E E q E q q E E E E E E E q q q.
G---1h2-----2---|-2p1----|---1h2-----2---|-2p1-----|---1h2-----2---|-2p1----|
q E E E E E E E q E^h q E E E E E E E q q q. q E E E E E E E q E^h
q. q. q q. e^h q. h s s w (e) e q e e q
q E E E E Q E E E E E E E E q E E E E Q E E E E E E E E
O my soul, mama I lose control
q E E E E Q E E E E E E E E q E E E E Q E E E E E E E E
Go ahead, trick if you wanna I'll never know, so come on
q E E E E Q E E E E E E E E q E E E E Q E E E E E E Q
It's alright
q E E E E Q E E E E E E E E q E E E E Q E Q q E q
We've got all night
G---1h2-----2---|-2p1-----|---1h2-----2---|-2p1----|
q E E E E E E E q q q. q E E E E E E E q E^h
You're driving me mad, now, you shouldn't do that
G---1h2-----2---|-2p1-----|---1h2-----2---|-2p1----|
q E E E E E E E q q q. q E E E E E E E q E^h
Get it on up Drink till we drop
A6 (pick slide)
q. e^h q. q. q q. h s s w w
q E E E E E E E E E E E E E E q q q q q q q- q
B-2-3-------|---------2-2h3-3-2-|-2-3-------|------2-2--|
G-2-2-(4)b6-|-(6)r4p2-2-2-2-2-2-|-2-2-(4)b6-|-r4-2-2-2--|
D-2-4-------|---------2-2h4-4-2-|-2-4-------|------2-2--|
h q. E (E)3e3e q E E E E h q. E E E q q Q
B-2-3-------|------2---------------|-2-3--(5)b7-|-r5---------------|
G-2-2-(4)b6-|-(6)------(4)b6r4-2-4-|-2-2--------|----(4)b6r4-2-----|
D-2-4-------|----------------------|-2-4--------|--------------2h4-|
h q. E (e-) E E E E E q h q. E E E q q E E
You're
B-2-3-------|---------2-2h3-3-2-|-2-3-------|---------2-2---|
G-2-2-(4)b6-|-(6)r4p2-2-2-2-2-2-|-2-2-(4)b6-|-(6)r4p2-2-2---|
D-2-4-------|---------2-2h4-4-2-|-2-4-------|---------2-2---|
h q. E (E)3e3e q E E E E h q. E (E)3e3e q q Q
really a nice girl I don't think I'm a mouse But
G-2-2-(4)b6-|-(6)------(4)b6r4-2-4-|-2-2-(4)b6-|-(6)r4p2-2-2---|
h q. E (e-) E E E E E q h q. E (E)3e3e q q Q
when we're together I feel like the boss
E E Q E Q E Q q E E E E E E Q E Q E Q q E E E E
Trying to see you I knock off your doors
E E E E E E E E E q. E E E E E E E q q E (E) q q q.
Dying to see you I'm down on the floor
B-3------|----------5b7r5-|-2------|---3-3---3--3----|
G-2------|----2h4p2-------|-2------|---2-2---2-(2)h4-|
D-0----2-|-h4-------------|-2----2/|/4-----4-4--4----|
h^q. E E E E E E q E h^q. E E E E E q q
B-2-3-------|------2-2h3---2-|-2-3-------|------2-2-|
G-2-2-(4)b6-|-r4p2-2-2-2---2-|-2-2-(4)b6-|-r4-2-2-2-|
D-2-4-------|------2-2h4---2-|-2-4-------|------2-2-|
h q. E E E q E E E E h q. E E E q h
G-2-2-(4)b6-|-(6)------(4)b6r4-2-4-|-2-2-(4)b6-|-(6)r4-2-2-2-|
h q. E (e-) E E E E E q h q. E (E)3e3e q h
B-2-3-------|------2-2h3---2-|-2-3-------|------2-2-|
G-2-2-(4)b6-|-r4p2-2-2-2---2-|-2-2-(4)b6-|-r4-2-2-2-|
D-2-4-------|------2-2h4---2-|-2-4-------|------2-2-|
h q. E E E q E E E E h q. E E E q h
Can't get a license To drive in my car
B-2-3-------|------2---------------|-2-3-(5)b7-|-r5---------------|
G-2-2-(4)b6-|-(6)------(4)b6r4-2-4-|-2-2-------|----(4)b6r4-2-----|
D-2-4-------|----------------------|-2-4-------|--------------2h4-|
h q. E (e-) E E E E E q h q. E E E q q E E
I don't really need it If I'm a big star
E E Q E Q E Q q E E E E E E Q E Q E Q q E E E E
Trying to see you I knock off your doors
E E Q E Q E Q q E E E E E E E q q E (E) q q q.
Dying to see you I'm down on the floor
E-8--9---|-8--9---|-8--9-9-9-|-(9)-|---------3-6b7-|
q. E^h q. E^h q. h s s (w) E E E E E q E
B-----3-----|-3-----2h3-------|---------------|-------2-----------------|
G-------4---|---4-------4-----|---------2-2-4-|-(4)b6-----(4)b6r4-2-----|
h E E E E E E E E E E E E q E E E E E E E E E E E E E E
Oh, my near old eye (???)
B------3-----2-|-h3-----2h3-----3-|-------------|-------------|
q. E E E E E E E E E E E E E q E E q E E (E) E h.
Go on and have a good time
q E E q E E (E) E h. q E E q E E (E) E h.
B-------------|-----------5-(7)b9-|-(9)r7-5---5-|-(5)-(7)b9r7-5---|
G-------6-x---|-------4h6---------|---------6---|---------------6-|
D-6-x-x-7-x-6-|---4h6-------------|-------------|-----------------|
q E E q E E E E E E E q E (E) E E E h (q.) q E E E
B-(9)r7-5---5-|-(5)-(7)b9r7-5---|-5-----5--|-5-(5)---------------|
G---------6---|---------------6-|---4h6-6--|-6-p4--4-(4)-(4)-----|
D-------------|-----------------|----------|-------4-h6--p4------|
(E) E E E h (q.) q E E E q s s q. s E. E E E E E
D---------9-11p9--|------------------------|
q. E E E s E. q. q E E E
G-----(11)b13-----(11)b13-----|-(11)b13r11-9----9----|
E E E E E E E E E E E E q q
A (slow bend)
B---------------|-----------------5-|-(5)-12b14----|-(12)b14r12-10----10-10-|
q. q E E E q E E E E E E (q) q. q. s s E E q. q
B---------|-(12)b14-------(14)r12-|-10----10----|-10-10----10----|
Q q. q. q. q e q q. q q e e e e q. q
B---10-9-10-12-12b-|-(12)b14-----(14)r12-9-|-(9)-------9b-|-10-----(10)r9---|
Q E E E q E q E E q. E (q) E q q E q E E q q
E q E q q- E q q. E- E E E E E E q E (w)
B-3-------|----------5-b7r5-|-2-|-----2-5---------|
D-0----2h-|-4---------------|-2-|-----------------|
h^q. E E E E E E q E w E E E E E q.
B---3-----2h|h3-----2h3-------|---------------|-------2---(5)b7p5-|
h E E E E E E E E E E E E q E E E E E E E E E q. q
Oh my near old eye (?)
B------3-----2h|h3-----2h3----------|-------------|-------------|
q. E E E E E E E E E E E E E q E E q E E (E) E h.
Go on and have a good time
q E E q E E (E) E h. q E E q E E (E) E h.
Yes indeed
A-7-x-x-----7-|-(7)-------0-(3)h4-|---------------|-----------------|
q E E q E E (E) Q E E E q q E E E E E E E E E E E E E E
q q q q q q q q
B-2-3-------|---------2-2h3-x-2-|-2-3-------|---------2-2---|
G-2-2-(4)b6-|-(6)r4p2-2-2-2-x-2-|-2-2-(4)b6-|-(6)r4p2-2-2---|
D-2-4-------|---------2-2h4-x-2-|-2-4-------|---------2-2---|
h q. E (E)3e3e q E E E E h q. E E E q q Q
I can't get a license to drive in my car
G-2---2---(4)b6-|-(6)-----(4)b6r4p2p4-|-2---2---(4)b6-|-(6)r4p2-2-2---|
q Q q E E (E) E E E E E q q Q q E E (E)3e3e q q Q
I don't really need it if I'm a big star
E E Q E Q E Q q E E E E E E Q E Q E Q q E E E E
Trying to see you I knock off your doors
E E E E E E E E E q. E E E E E E E q q E (E) q q E q
Dying to see you I'm down on the floor
q. q. Q q. q. Q q. h s s q q q. s s q q q. s s
B-7-6-5/14/------12\------18\14b15r14b15r14-------|etc...
q q *start tremelo picking - FREE TIME
Marc Hirsh (marc@owlnet.rice.edu)
^ --""Why pay to be bored? Baby, this is free!" (Too Much Joy)
V