Thirteen Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

From alt.guitar.tab Sat Feb 4 20:58:27 1995
alt.guitar.tab'dan Cumartesi Şubat 4 20:58:27 1995
From: marc@owlnet.rice.edu (Marc Bennett Hirsh)
Gönderen: marc@owlnet.rice.edu (Marc Bennett Hirsh)
Date: 3 Feb 1995 03:32:22 GMT
Tarih: 3 Şubat 1995 03:32:22 GMT
Newsgroups: alt.guitar.tab
Haber grupları: alt.guitar.tab
Subject: TAB (easy): "Thirteen" (Big Star)
Konu: TAB (kolay): "Onüç" (Büyük Yıldız)
This is the simplified version of the brilliant song from Big Star's
Bu Big Star'ın harika şarkısının basitleştirilmiş versiyonu
debut. I've written this out for one guitar for sanity's sake and
ilk çıkış. Bunu akıl sağlığı açısından bir gitar için yazdım ve
because there's no clear indication in the full transcription of what
çünkü tam transkripsiyonda ne olduğuna dair net bir gösterge yok
to do to make it sound good with only one guitar. Notes:
Tek bir gitarla iyi ses çıkarabilmek için yapılması gerekenler. Notlar:
1) This is simplified a *lot*. There are at least two guitars in the
1) Bu *çok* basitleştirildi. En az iki gitar var
song (maybe 3 or even 4), and I've only written out one. This is
şarkı (belki 3, hatta 4) ve ben sadece bir tane yazdım. bu
for those of us who can't play more than one guitar at at time.
Aynı anda birden fazla gitar çalamayanlarımız için.
Also, now you can use a pick, rather than fingerpick the damn
Ayrıca artık parmakla seçmek yerine kazmayı kullanabilirsiniz
thing. This is more or less the way I fake this song.
şey. Bu şarkıyı aşağı yukarı bu şekilde taklit ediyorum.
2) Capo up 3 frets. Like all other transriptions where there are
2) 3 perdeyi yukarı kaldırın. Bulunduğu diğer tüm transkripsiyonlar gibi
capoed guitars, this means that the TAB is really just chord
kapolu gitarlar, bu TAB'ın gerçekten sadece akor olduğu anlamına gelir
shapes, not actual concert pitch. So just pretend the capo is the
şekiller, gerçek konser perdesi değil. Yani capo'nun öyle olduğunu varsayalım
nut.
fındık.
3) The solo that I've written out here is so much of an approximation
3) Burada yazdığım solo oldukça yakın bir tahmindir
that it doesn't even follow the chord pattern of the real solo.
gerçek solonun akor modelini bile takip etmiyor.
For this, not only have I simplified the notes, I've simplified
Bunun için notları sadeleştirmekle kalmadım,
the chord progression. This is something that works, which is
akor ilerlemesi. Bu işe yarayan bir şey, yani
really the only important thing.
gerçekten önemli olan tek şey.
4) The song's in 4/4 time, but there's a bar during the "take you/
4) Şarkı 4/4 zamanlı ama "seni götür/" sırasında bir bar var
shake you/make you" part that's 2/4. I point this out right above
seni salla/yap" kısmı 2/4'tür. Bunu hemen yukarıda belirtiyorum
the TAB.
TAB.
5) This song speeds up slightly. Very slightly. It may just be at the
5) Bu şarkı biraz hızlanıyor. Çok az. Sadece şurada olabilir
end.
sonu.
6) Vocal harmonies are here, but I can't tell you what to do. They
6) Vokal armoniler burada ama size ne yapacağınızı söyleyemem. onlar
don't actually say anything more then "ah," so do with that what
aslında "ah"tan başka bir şey söyleme, öyleyse bunu yap
you want.
istiyorsun.
7) Feel is much more important than accuracy. Listen to the recording
7) Hissetmek doğruluktan çok daha önemlidir. Kaydı dinle
to get an idea of what you're trying to do. Let the notes ring as
ne yapmaya çalıştığınıza dair bir fikir edinmek için. Notaların şu şekilde çalmasına izin verin
long as possible and try to keep it smooth.
mümkün olduğu kadar uzun süre tutun ve pürüzsüz tutmaya çalışın.
8) This is one of the few Big Star songs where I can actually make
8) Bu gerçekten yapabileceğim birkaç Big Star şarkısından biri
out all of the lyrics, so enjoy it while you can.
tüm şarkı sözlerini dinleyin, o yüzden fırsatınız varken keyfini çıkarın.
"Thirteen" (Alex Chilton/Chris Bell)
"On Üç" (Alex Chilton/Chris Bell)
As performed by Big Star
Big Star'ın performansıyla
From the album _#1_Record_ (available on one monster CD with _Radio_
_#1_Record_ albümünden (_Radio_ ile bir canavar CD'sinde mevcuttur)
_City_)
_Şehir_)
approximation, so it shouldn't be a big deal anyway
yaklaşıklık, bu yüzden zaten çok da önemli bir şey olmamalı
Notation:
Gösterim:
s - sixteenth note
s - on altıncı nota
e - eighth note
e - sekizinci nota
q - quarter note
q - çeyrek nota
h - half note
h - yarım nota
w - whole note
w - tüm not
. - play note for one and a half times the value before it (just like a dot in
. - notayı kendisinden önceki değerin bir buçuk katı kadar çalın (tıpkı bir nokta gibi)
standard notation)
standart gösterim)
^ - ties two note lengths together
^ - iki nota uzunluğunu birbirine bağlar
NOTE LENGTHS IN CAPITAL LETTERS MEAN REST FOR THAT VALUE OF TIME!
BÜYÜK HARFLERDEKİ NOT UZUNLUKLARI, ZAMANIN O DEĞERİNDE KALAN ANLAMINA GELİR!
/ - slide up
/ - yukarı kaydır
\ - slide down
\ - aşağı kaydırın
h - hammer-on
h - çekiçle vurma
p - pull-off
p - çekme
Capo up 3 frets!
3 perdeyi yukarı kaldırın!
Let all notes ring!
Tüm notalar çalsın!
(acoustic guitar)
(akustik gitar)
D---0---0-----0h2p0---|---0---0-----0h2p0---
D---0---0-----0h2p0---|---0---0-----0h2p0---
e e e e e e s3s3s e e e e e e e s3s3s e
e e e e e e s3s3s e e e e e e e s3s3s e
D---0---0-----0h2p0---|---0---0-----0h2p0---
D---0---0-----0h2p0---|---0---0-----0h2p0---
e e e e e e s3s3s e e e e e e e s3s3s e
e e e e e e s3s3s e e e e e e e s3s3s e
D---0---0-----0h2p0---|---0---0-----0h2p0---
D---0---0-----0h2p0---|---0---0-----0h2p0---
e e e e e e s3s3s e e e e e e e s3s3s e
e e e e e e s3s3s e e e e e e e s3s3s e
D---0---0-----0h2p0---|---0---0-----0h2p0---
D---0---0-----0h2p0---|---0---0-----0h2p0---
e e e e e e s3s3s e e e e e e e s3s3s e
e e e e e e s3s3s e e e e e e e s3s3s e
2back to 4/4 time
24/4'e geri dönüş
D---0---0-----0h2p0---|---0---0-----0h2p0---
D---0---0-----0h2p0---|---0---0-----0h2p0---
e e e e e e s3s3s e e e e e e e s3s3s e
e e e e e e s3s3s e e e e e e e s3s3s e
D---0---0-----0h2p0---|---0---0-----0h2p0---
D---0---0-----0h2p0---|---0---0-----0h2p0---
e e e e e e s3s3s e e e e e e e s3s3s e
e e e e e e s3s3s e e e e e e e s3s3s e
D---0---0-----0h2p0---|---0---0-----0h2p0---
D---0---0-----0h2p0---|---0---0-----0h2p0---
e e e e e e s3s3s e e e e e e e s3s3s e
e e e e e e s3s3s e e e e e e e s3s3s e
D---0---0-----0h2p0---|---0---0-----0h2p0---
D---0---0-----0h2p0---|---0---0-----0h2p0---
e e e e e e s3s3s e e e e e e e s3s3s e
e e e e e e s3s3s e e e e e e e s3s3s e
2back to 4/4 time
24/4'e geri dönüş
D---0---0-----0h2p0---|---0---0-----0h2p0---
D---0---0-----0h2p0---|---0---0-----0h2p0---
e e e e e e s3s3s e e e e e e e s3s3s e
e e e e e e s3s3s e e e e e e e s3s3s e
D---0---0-----0h2p0---|---0---0-----0h2p0---
D---0---0-----0h2p0---|---0---0-----0h2p0---
e e e e e e s3s3s e e e e e e e s3s3s e
e e e e e e s3s3s e e e e e e e s3s3s e
D---0---0-----0h2p0---|---0---0-----0h2p0---
D---0---0-----0h2p0---|---0---0-----0h2p0---
e e e e e e s3s3s e e e e e e e s3s3s e
e e e e e e s3s3s e e e e e e e s3s3s e
of?
?
D---0---0-----0h2p0---|---0---0-----0h2p0---
D---0---0-----0h2p0---|---0---0-----0h2p0---
e e e e e e s3s3s e e e e e e e s3s3s e
e e e e e e s3s3s e e e e e e e s3s3s e
2back to 4/4 time
24/4'e geri dönüş
D---0---0-----0h2p0---|---0---0-----0h2p0---
D---0---0-----0h2p0---|---0---0-----0h2p0---
e e e e e e s3s3s e e e e e e e s3s3s e
e e e e e e s3s3s e e e e e e e s3s3s e
dd9
dd9
D---0---0-----0h2p0---|-----0-0-
D---0---0-----0h2p0---|-----0-0-
e e e e e e s3s3s e e e e e^h
e e e e e e s3s3s e e e e e^h
Marc Hirsh (marc@owlnet.rice.edu)
Marc Hirsh (marc@owlnet.rice.edu)
^ --"It's easy to be nuts. Try being me."
^ --"Deli olmak kolaydır. Ben olmayı deneyin."
V (_The_Fisher_King_)
V (_The_Fisher_King_)