Thing Called Jesus كلمات أغنية ترجمة عربية

By: Big Tent Revival
بواسطة: إحياء الخيمة الكبيرة
Transcirbed by: Stephen Farrior (Castlef4@aol.com)
تمت الترجمة بواسطة: ستيفن فاريور (Castlef4@aol.com)
Key of A - Capo on 2
مفتاح أ - كابو على 2
Guitar 1: Acoustic
الجيتار 1: صوتي
Guitar 2: Electric
الجيتار 2: كهربائي
BOTH GUITARS ON INTRO: G D C G D C
كلا الجيتارين في المقدمة: G D C G D C
(STARTS Guitar 1 only)
(يبدأ الجيتار 1 فقط)
Don't come running to me with your half truth
لا تأتي مسرعا إلي مع نصف الحقيقة الخاصة بك
Don't come running to me with your lies
لا تأتي مسرعا إلي بأكاذيبك
Cause I've seen the liar and slipped through his eye tooth;
لأني رأيت الكذاب وانزلقت من ضرس عينه؛
Pulled out by Jesus Christ (Guitar 2 Enters)
أخرجه يسوع المسيح (يدخل الجيتار 2)
You've been pushing the spiritual nothing
لقد تم دفع لا شيء الروحي
Now I'm throwing it all away
الآن أنا رمي كل شيء بعيدا
Surely this whole thing has got to mean something.
من المؤكد أن هذا الأمر برمته يجب أن يعني شيئًا ما.
Because it does to me
لأنه يفعل لي
This is more to me than just some story
هذا بالنسبة لي أكثر من مجرد قصة
This is more to me than just some song that I sing
هذا بالنسبة لي أكثر من مجرد أغنية أغنيها
I lay it on the line time after time after time after time
أضعه على الخط مرة بعد مرة بعد مرة بعد مرة
And they can't stop this thing
ولا يمكنهم إيقاف هذا الشيء
they can't stop this thing
لا يمكنهم إيقاف هذا الشيء
They can't stop this thing called Jesus
لا يمكنهم إيقاف هذا الشيء المسمى يسوع
You can put me in some kind of closet
يمكنك أن تضعني في خزانة ما
But sooner or later He'll knock down the doors
ولكن عاجلاً أم آجلاً سوف يطرق الأبواب
You can slander my name if you want it
يمكنك التشهير باسمي إذا كنت تريد ذلك
He will send another
سوف يرسل آخر
and then there will be more
وبعد ذلك سيكون هناك المزيد
Guitar Solo (Maybe)
غيتار منفرد (ربما)
CHORUS (Just acoustic on first line)
جوقة (صوتية فقط في السطر الأول)
At Entrance as indicated ^
عند المدخل كما هو موضح ^
F#--3--3--3--0--0--2--------0--0--------2--2--------3--------------3-------
F#--3--3--3--0--0--2--------0--0-------2--2--------3-------------3-------
C#--3--3--3--1--0--4--------0-----0-----3-----3-----0--------------1-------
C#--3--3--3--1--0--4------0-----3-----0-------------1-------
F#--3--x--x--x--0--x--------0-----------x-----------3--------------x-------
F#--3--x--x--x--0--x------------x----------3-------------x-------
G C D Am Em B G repeatedly with C
G C D Am Em B G بشكل متكرر مع C
F#--------3----------------------------------------------------------------
ف#--------3----------------------------------------------------------------
C#-----------1-----------------------------0-------------------------------
C#-----------1-------------------------------------------------------------------
F#-------------------------------------------------------------------------
ف#-------------------------------------------------------------------------
F#-------------------------------------------------------------------------
ف#-------------------------------------------------------------------------
C#-------------------------------------------------------------------------
ج#-------------------------------------------------------------------------
F#-------------------------------------------------------------------------
ف#-------------------------------------------------------------------------
VERSE (with Guitar 2 on echo entrances)
الآية (مع الغيتار 2 على مداخل الصدى)
F#-------------------------------------------------------------------------
ف#-------------------------------------------------------------------------
C#-------------------------------------------------------------------------
ج#-------------------------------------------------------------------------
F#-------------------------------------------------------------------------
ف#-------------------------------------------------------------------------
F#-------------------------------------------------------------------------
ف#-------------------------------------------------------------------------
C#-------------------------------------------------------------------------
ج#-------------------------------------------------------------------------
F#-------------------------------------------------------------------------
ف#-------------------------------------------------------------------------
Guitar 1 only on first and second lines
الجيتار 1 فقط على السطرين الأول والثاني
Guitar 2 comes in with
جيتار 2 يأتي مع
F#-------------------------------------------------------------------------
ف#-------------------------------------------------------------------------
C#-------------------------------------------------------------------------
ج#-------------------------------------------------------------------------
F#-------------------------------------------------------------------------
ف#-------------------------------------------------------------------------
and rest of normal
وبقية وضعها الطبيعي