Thing Called Jesus Liedtext Deutsche Übersetzung

By: Big Tent Revival
Von: Big Tent Revival
Transcirbed by: Stephen Farrior (Castlef4@aol.com)
Transkription: Stephen Farrior (Castlef4@aol.com)
Key of A - Capo on 2
Tonart A - Kapodaster auf 2
Guitar 1: Acoustic
Gitarre 1: Akustisch
Guitar 2: Electric
Gitarre 2: Elektrisch
BOTH GUITARS ON INTRO: G D C G D C
BEIDE GITARREN IM INTRO: G D C G D C
(STARTS Guitar 1 only)
(nur STARTS Gitarre 1)
Don't come running to me with your half truth
Kommen Sie nicht mit Ihrer Halbwahrheit auf mich zu
Don't come running to me with your lies
Kommen Sie nicht mit Ihren Lügen zu mir
Cause I've seen the liar and slipped through his eye tooth;
Denn ich habe den Lügner gesehen und bin durch seinen Augenzahn gerutscht;
Pulled out by Jesus Christ (Guitar 2 Enters)
Von Jesus Christus herausgezogen (Guitar 2 Enters)
You've been pushing the spiritual nothing
Du hast das spirituelle Nichts vorangetrieben
Now I'm throwing it all away
Jetzt werfe ich alles weg
Surely this whole thing has got to mean something.
Sicherlich muss das Ganze etwas bedeuten.
Because it does to me
Weil es bei mir so ist
This is more to me than just some story
Das ist für mich mehr als nur eine Geschichte
This is more to me than just some song that I sing
Das ist für mich mehr als nur ein Lied, das ich singe
I lay it on the line time after time after time after time
Ich lege es immer wieder auf die Leine
And they can't stop this thing
Und sie können diese Sache nicht aufhalten
they can't stop this thing
Sie können das Ding nicht aufhalten
They can't stop this thing called Jesus
Sie können dieses Ding namens Jesus nicht aufhalten
You can put me in some kind of closet
Du kannst mich in eine Art Schrank stecken
But sooner or later He'll knock down the doors
Aber früher oder später wird Er die Türen einreißen
You can slander my name if you want it
Du kannst meinen Namen verleumden, wenn du willst
He will send another
Er wird einen anderen schicken
and then there will be more
und dann werden es noch mehr sein
Guitar Solo (Maybe)
Gitarrensolo (Vielleicht)
CHORUS (Just acoustic on first line)
CHOR (Nur akustisch in der ersten Zeile)
At Entrance as indicated ^
Am Eingang wie angegeben ^
F#--3--3--3--0--0--2--------0--0--------2--2--------3--------------3-------
F#--3--3--3--0--0--2--------0--0--------2--2--------3--------------3-------
C#--3--3--3--1--0--4--------0-----0-----3-----3-----0--------------1-------
C#--3--3--3--1--0--4--------0-----0-----3-----3-----0--------------1-------
F#--3--x--x--x--0--x--------0-----------x-----------3--------------x-------
F#--3--x--x--x--0--x--------0-----------x-----------3--------------x-------
G C D Am Em B G repeatedly with C
G C D Am Em B G wiederholt mit C
F#--------3----------------------------------------------------------------
F#--------3----------------------------------------------------------------
C#-----------1-----------------------------0-------------------------------
C#-----------1--------------0------------------------------
F#-------------------------------------------------------------------------
F#-----------------------------------------------------------
F#-------------------------------------------------------------------------
F#-----------------------------------------------------------
C#-------------------------------------------------------------------------
C#-------------------------------------------------------------------------
F#-------------------------------------------------------------------------
F#-----------------------------------------------------------
VERSE (with Guitar 2 on echo entrances)
VERSE (mit Gitarre 2 auf Echo-Eingängen)
F#-------------------------------------------------------------------------
F#-----------------------------------------------------------
C#-------------------------------------------------------------------------
C#-------------------------------------------------------------------------
F#-------------------------------------------------------------------------
F#-----------------------------------------------------------
F#-------------------------------------------------------------------------
F#-----------------------------------------------------------
C#-------------------------------------------------------------------------
C#-------------------------------------------------------------------------
F#-------------------------------------------------------------------------
F#-----------------------------------------------------------
Guitar 1 only on first and second lines
Gitarre 1 nur in der ersten und zweiten Zeile
Guitar 2 comes in with
Gitarre 2 kommt mit
F#-------------------------------------------------------------------------
F#-----------------------------------------------------------
C#-------------------------------------------------------------------------
C#-------------------------------------------------------------------------
F#-------------------------------------------------------------------------
F#-----------------------------------------------------------
and rest of normal
und der Rest normal