Thing Called Jesus 歌詞 日本語訳

By: Big Tent Revival
投稿者: ビッグ テント リバイバル
Transcirbed by: Stephen Farrior (Castlef4@aol.com)
転記者: Stephen Farrior (Castlef4@aol.com)
Key of A - Capo on 2
A のキー - カポオン 2
Guitar 1: Acoustic
ギター 1: アコースティック
Guitar 2: Electric
ギター 2: エレクトリック
BOTH GUITARS ON INTRO: G D C G D C
イントロの両方のギター: G D C G D C
(STARTS Guitar 1 only)
(STARTS ギター 1 のみ)
Don't come running to me with your half truth
半分の真実を持って私に駆け寄らないでください
Don't come running to me with your lies
嘘をついて私のところに駆け寄らないでください
Cause I've seen the liar and slipped through his eye tooth;
だって私は嘘つきが目の歯をすり抜けたのを見たことがあります。
Pulled out by Jesus Christ (Guitar 2 Enters)
イエス・キリストによって引き出される (ギター2が入る)
You've been pushing the spiritual nothing
あなたは精神的なものを押し付けてきました
Now I'm throwing it all away
今はすべてを捨てています
Surely this whole thing has got to mean something.
確かに、このすべてには何か意味があるはずです。
Because it does to me
それは私にとってもそうだから
This is more to me than just some story
これは私にとって単なる物語以上のものです
This is more to me than just some song that I sing
これは私にとって、私が歌う単なる歌以上のものです
I lay it on the line time after time after time after time
私は何度も何度もそれをラインに載せる
And they can't stop this thing
そして彼らはこのことを止めることはできない
they can't stop this thing
彼らはこのことを止めることができない
They can't stop this thing called Jesus
彼らはイエスというものを止めることはできない
You can put me in some kind of closet
私をクローゼットのような場所に入れてもいいよ
But sooner or later He'll knock down the doors
でも遅かれ早かれ彼はドアをノックダウンするだろう
You can slander my name if you want it
望むなら私の名前を誹謗中傷しても構いません
He will send another
彼は別のものを送ります
and then there will be more
そしてさらにあるでしょう
Guitar Solo (Maybe)
ギターソロ(たぶん)
CHORUS (Just acoustic on first line)
CHORUS (1行目はアコースティックのみ)
At Entrance as indicated ^
入口に記載の通り^
F#--3--3--3--0--0--2--------0--0--------2--2--------3--------------3-------
F#--3--3--3--0--0--2----------0--0--------2--2--------3--------------3--------
C#--3--3--3--1--0--4--------0-----0-----3-----3-----0--------------1-------
C#--3--3--3--1--0--4----------0-----0-----3-----3-----0--------------1----------
F#--3--x--x--x--0--x--------0-----------x-----------3--------------x-------
F#--3--x--x--x--0--x--------0-----------x-----------3-----x------
G C D Am Em B G repeatedly with C
G C D Am Em B G 繰り返して C
F#--------3----------------------------------------------------------------
F#---------------------3--------------------------------------------------------------
C#-----------1-----------------------------0-------------------------------
C#----------------------1-----------------------------0-----------------------------
F#-------------------------------------------------------------------------
F#----------------------------------------------------------------------
F#-------------------------------------------------------------------------
F#----------------------------------------------------------------------
C#-------------------------------------------------------------------------
C#----------------------------------------------------------------------
F#-------------------------------------------------------------------------
F#----------------------------------------------------------------------
VERSE (with Guitar 2 on echo entrances)
VERSE (エコー入口にギター 2 を使用)
F#-------------------------------------------------------------------------
F#----------------------------------------------------------------------
C#-------------------------------------------------------------------------
C#----------------------------------------------------------------------
F#-------------------------------------------------------------------------
F#----------------------------------------------------------------------
F#-------------------------------------------------------------------------
F#----------------------------------------------------------------------
C#-------------------------------------------------------------------------
C#----------------------------------------------------------------------
F#-------------------------------------------------------------------------
F#----------------------------------------------------------------------
Guitar 1 only on first and second lines
ギター 1 は 1 行目と 2 行目のみ
Guitar 2 comes in with
ギター 2 には以下が付属します
F#-------------------------------------------------------------------------
F#----------------------------------------------------------------------
C#-------------------------------------------------------------------------
C#----------------------------------------------------------------------
F#-------------------------------------------------------------------------
F#----------------------------------------------------------------------
and rest of normal
そして残りは通常通り