Everywhere Текст Песни Перевод на Русский

Everywhere - Billy Bragg. From the international smash hit album,
Везде – Билли Брэгг. Из международного хитового альбома,
e:---3------|
е:---3------|
B:---3------|
Б:---3------|
G:---2------|
Г:---2------|
D:---0------|
Д:---0------|
What you do (listen to the album) is to play D and this chord. It ammounts
Что вы делаете (слушаете альбом), так это играете D и этот аккорд. Это составляет
to playing the little mandolin riff on the high e string. You can make a
сыграть небольшой рифф мандолины на высокой струне ми. Вы можете сделать
similar riff on the G chords by hitting an open A string. Of course, you
аналогичный рифф на аккордах G, ударяя по открытой струне A. Конечно, ты
can play along with the record without any of these fancy mandolin riffs, I
могу подыгрывать пластинке без всяких этих причудливых риффов на мандолине, я
don't care... and it sounds fine with just the chords.
плевать... и с аккордами все звучит нормально.
Most chords are played open. But then, you never really know with Billy.
Большинство аккордов играются открытыми. Но с Билли никогда не знаешь наверняка.
Intro: Bm / A / D / Bm / A / G(open or barre) / Bm / A / D / Bm / A / D
Вступление: Bm / A / D / Bm / A / G (открытый или барре) / Bm / A / D / Bm / A / D
Dig in boys for an extended stay
Загляните к мальчикам на длительный срок
Those were the final orders to come down that day
Это были последние приказы спуститься в тот день.
Waiting to be saved in the Philippines
Ожидание спасения на Филиппинах
You'll wait forever for the young Marines
Вы будете вечно ждать молодых морских пехотинцев
Now I believe to be here is right
Теперь я считаю, что быть здесь - это правильно
But I have to say that I'm scared tonight
Но я должен сказать, что сегодня вечером мне страшно
Crouching in this hole with a mouth full of sand
Приседаю в этой дыре с полным ртом песка.
What comes first, the country or the man
Что первично страна или человек
F#m G(barre) D
F#m G(барре) D
Look at those slanted eyes coming up over the hill
Посмотри на эти раскосые глаза, поднимающиеся из-за холма.
Catching us by surprise, it's time to kill or be killed
Застигнув нас врасплох, пришло время убивать или быть убитым.
chorus:
припев:
Over here, over there, it's the same everywhere
Здесь, там, везде одно и то же.
A boy cries out for his mother before he dies for his home
Мальчик оплакивает свою мать, прежде чем умереть за свой дом
(same as above)
(то же, что и выше)
All my life I wanted to be
Всю свою жизнь я хотел быть
As clever and strong as my best friend Lee
Такой же умный и сильный, как мой лучший друг Ли.
We grew up together along half Moon Bay
Мы выросли вместе на половине Мун-Бэй.
Lee was Japanese, born in the USA
Ли был японцем, родился в США.
When Tommy was fighting Jerry along the River Seine
Когда Томми сражался с Джерри на берегу Сены
Me and Lee we wanted to do the same
Я и Ли мы хотели сделать то же самое
Then they bombed Pearl Harbor at the break of day
Затем они бомбили Перл-Харбор на рассвете.
I was headed for these islands when Lee was hauled away
Я направлялся к этим островам, когда Ли утащили.
They said look at his slanted eyes, he's guilty as guilty can be
Они сказали, посмотри на его раскосые глаза, он виновен настолько, насколько это возможно.
Sent here as enemy spies to sabotage the Land of the Free
Отправлены сюда в качестве вражеских шпионов, чтобы саботировать Страну Свободных.
I never got home, my platoon was never saved
Я так и не вернулся домой, мой взвод так и не был спасен.
That little foxhole became my island grave
Этот маленький окоп стал моей могилой на острове.
Lee got out of jail but a prisoner he remained
Ли вышел из тюрьмы, но остался узником
Till he ended his own life to lose that ball and chain
Пока он не покончил с собой, чтобы потерять этот мяч и цепь.
And they said, Oh Little Slanted Eyes can't you forgive and forget
И они сказали: «О, маленькие раскосые глазки, ты не можешь простить и забыть?»
And he said Oh Mr Friendly Ghost
И он сказал: «О, мистер Дружелюбный призрак».
Can you catch water in a net?
Можно ли поймать воду сетью?
&y awit@nwu.edu
&y awit@nwu.edu