Island of No Return Liedtext Deutsche Übersetzung

The song's pretty rough (especially live) so there's a little improvising and
Der Song ist ziemlich rau (besonders live), also wird ein wenig improvisiert und
stuff going on each time he plays it; the riff below is right bit to be honest the
Jedes Mal, wenn er es spielt, passiert etwas; Das Riff unten ist ehrlich gesagt genau das Richtige
harder and rougher you play this song the better it sounds so go nuts, I guess.
Je härter und rauer du dieses Lied spielst, desto besser klingt es, also werde ich verrückt, schätze ich.
Main Riff
Hauptriff
To sound right it relies a lot on really hitting the low E when you strike the Em
Um richtig zu klingen, kommt es vor allem darauf an, das tiefe E wirklich zu treffen, wenn man das Em anschlägt
and the G; when you play the G for a third time you want to hit the higher strings
und das G; Wenn Sie das G zum dritten Mal spielen, möchten Sie die höheren Saiten anschlagen
as shown above to make it really sound like the record. With regards to the little
wie oben gezeigt, damit es wirklich wie die Platte klingt. Was die Kleinen angeht
riff bit you can play pretty fast and loose with these notes and it sounds 'right'
Riff-Teil, man kann mit diesen Noten ziemlich schnell und locker spielen und es klingt „richtig“
if you throw in bits of palm muting or hammer on pretty much at random as long as
Wenn Sie Stücke von Handballen-Dämpfungs- oder Hammerschlägen hineinwerfen, ziemlich willkürlich, solange
the chords and the basic riff notes stay tight.
Die Akkorde und die grundlegenden Riffnoten bleiben eng.
Main Riff x 4
Hauptriff x 4
Digging all day and digging all night
Den ganzen Tag graben und die ganze Nacht graben
To keep my foxhole out of sight
Um mein Schützenloch außer Sichtweite zu halten
Digging into dinner on a plate on my knees
Ich wühle auf einem Teller auf den Knien in meinem Abendessen
The smell of damp webbing in the morning breeze
Der Geruch von feuchtem Gurtband in der Morgenbrise
Fear in my stomach, fear in the sky
Angst in meinem Bauch, Angst im Himmel
I eat my dinner with a weary eye
Ich esse mein Abendessen mit müdem Auge
After all this it won't be the same
Nach all dem wird es nicht mehr dasselbe sein
Messing around on Salisbury Plain
Herumtollen in der Salisbury Plain
Break: G D C D x 2
Pause: G D C D x 2
Prechorus:
Vorchor:
Pick up your feet, fall in, move out
Füße hochheben, reinfallen, rausgehen
We're going to a party way down South
Wir gehen weit im Süden auf eine Party
Me and the Corporal out on a spree
Ich und der Corporal auf einem Ausflug
Damned from here to eternity
Verdammt von hier bis in alle Ewigkeit
Chorus:
Chor:
Em Bm D C (Play the chorus chords twice
Em Bm D C (Spielen Sie die Chorakkorde zweimal
I can already taste the blood in my mouth without vocals and then
Ich kann schon ohne Gesang das Blut in meinem Mund schmecken und dann
twice with them)
zweimal mit ihnen)
We're going to a party way down south
Wir gehen weit unten im Süden auf eine Party
Main riff x 4
Hauptriff x 4
I hate this flat land, there's no cover
Ich hasse dieses flache Land, es gibt keine Deckung
for sons and fathers and brothers and lovers
für Söhne und Väter und Brüder und Liebhaber
I can take the killing, I can take the slaughter
Ich kann das Töten ertragen, ich kann das Gemetzel ertragen
But I don't talk to Sun reporters
Aber ich spreche nicht mit Sun-Reportern
I never thought that I would be
Ich hätte nie gedacht, dass ich es sein würde
Fighting fascists in the Southern Sea
Kampf gegen Faschisten im Südmeer
I saw one today and in his hand
Ich habe heute einen gesehen und in seiner Hand
Was a weapon that was made in Birmingham
War eine Waffe, die in Birmingham hergestellt wurde
Break
Pause
Main Riff x4
Hauptriff x4
Bridge:
Brücke:
I wish Kipling and the Captain were here
Ich wünschte, Kipling und der Kapitän wären hier
To record our pursuits for posterity
Um unsere Aktivitäten für die Nachwelt festzuhalten
Me and the Corporal out on a spree
Ich und der Corporal auf einem Ausflug
Damned from here to eternity
Verdammt von hier bis in alle Ewigkeit
Main Riff x 8
Hauptriff x 8
End with Em/D/C/G/strum Em.
Beenden Sie mit Em/D/C/G/Strum Em.