Island of No Return Текст Песни Перевод на Русский

The song's pretty rough (especially live) so there's a little improvising and
Песня довольно грубая (особенно вживую), поэтому есть немного импровизации и
stuff going on each time he plays it; the riff below is right bit to be honest the
что-то происходит каждый раз, когда он играет; рифф ниже немного прав, если честно
harder and rougher you play this song the better it sounds so go nuts, I guess.
Чем сильнее и грубее ты играешь эту песню, тем лучше она звучит, так что с ума сойди, я думаю.
Main Riff
Основной рифф
To sound right it relies a lot on really hitting the low E when you strike the Em
Правильное звучание во многом зависит от того, действительно ли вы попадаете в нижнюю ноту E, когда вы ударяете Em.
and the G; when you play the G for a third time you want to hit the higher strings
и G; когда вы играете соль в третий раз, вам хочется взять более высокие струны
as shown above to make it really sound like the record. With regards to the little
как показано выше, чтобы оно действительно звучало как пластинка. Что касается маленького
riff bit you can play pretty fast and loose with these notes and it sounds 'right'
немного риффа, с этими нотами можно играть довольно быстро и свободно, и это звучит «правильно».
if you throw in bits of palm muting or hammer on pretty much at random as long as
если вы добавите кусочки приглушения ладони или забьете почти наугад, пока
the chords and the basic riff notes stay tight.
аккорды и основные ноты риффа остаются четкими.
Main Riff x 4
Основной рифф x 4
Digging all day and digging all night
Копать весь день и копать всю ночь
To keep my foxhole out of sight
Чтобы мой окоп был вне поля зрения
Digging into dinner on a plate on my knees
Копаюсь в ужине на тарелке на коленях.
The smell of damp webbing in the morning breeze
Запах влажной паутины на утреннем ветру
Fear in my stomach, fear in the sky
Страх в моем животе, страх в небе
I eat my dinner with a weary eye
Я ужинаю с усталым взглядом
After all this it won't be the same
После всего этого это будет не то же самое
Messing around on Salisbury Plain
Бездельничать на равнине Солсбери
Break: G D C D x 2
Перерыв: GDCD x 2
Prechorus:
Прехорус:
Pick up your feet, fall in, move out
Поднимите ноги, упадите, выйдите
We're going to a party way down South
Мы собираемся на вечеринку на юге
Me and the Corporal out on a spree
Мы с капралом гуляем
Damned from here to eternity
Проклятый отсюда и навечно
Chorus:
Припев:
Em Bm D C (Play the chorus chords twice
Em Bm D C (Сыграйте аккорды припева дважды
I can already taste the blood in my mouth without vocals and then
Я уже чувствую вкус крови во рту без вокала, а потом
twice with them)
дважды с ними)
We're going to a party way down south
Мы собираемся на вечеринку на юге
Main riff x 4
Основной рифф х 4
I hate this flat land, there's no cover
Я ненавижу эту равнину, здесь нет укрытия
for sons and fathers and brothers and lovers
для сыновей и отцов, братьев и любовников
I can take the killing, I can take the slaughter
Я могу вынести убийство, я могу вынести резню
But I don't talk to Sun reporters
Но я не разговариваю с репортерами Sun.
I never thought that I would be
Я никогда не думал, что буду
Fighting fascists in the Southern Sea
Борьба с фашистами в Южном море
I saw one today and in his hand
Я видел один сегодня и в его руке
Was a weapon that was made in Birmingham
Было ли оружие, изготовленное в Бирмингеме?
Break
Перерыв
Main Riff x4
Основной рифф x4
Bridge:
Мост:
I wish Kipling and the Captain were here
Я бы хотел, чтобы Киплинг и капитан были здесь
To record our pursuits for posterity
Чтобы записать наши стремления для потомков
Me and the Corporal out on a spree
Мы с капралом гуляем
Damned from here to eternity
Проклятый отсюда и навечно
Main Riff x 8
Основной рифф x 8
End with Em/D/C/G/strum Em.
Конец на Em/D/C/G/strum Em.