Island of No Return Versuri Traducere în Română

The song's pretty rough (especially live) so there's a little improvising and
Cântecul este destul de dur (mai ales live), așa că e puțină improvizație și
stuff going on each time he plays it; the riff below is right bit to be honest the
lucruri care se întâmplă de fiecare dată când le joacă; riff-ul de mai jos este un pic potrivit pentru a fi sincer
harder and rougher you play this song the better it sounds so go nuts, I guess.
Din ce în ce mai greu cânți această melodie, cu atât sună mai bine, așa că înnebunește-te, cred.
Main Riff
Riff principal
To sound right it relies a lot on really hitting the low E when you strike the Em
Pentru a suna corect, se bazează mult pe atingerea cu adevărat a E scăzut atunci când loviți Em
and the G; when you play the G for a third time you want to hit the higher strings
și G; când cânți G pentru a treia oară vrei să lovești corzile mai înalte
as shown above to make it really sound like the record. With regards to the little
așa cum se arată mai sus pentru a face să sune cu adevărat ca înregistrarea. În ceea ce privește cel mic
riff bit you can play pretty fast and loose with these notes and it sounds 'right'
riff bit poți cânta destul de repede și liber cu aceste note și sună „corect”
if you throw in bits of palm muting or hammer on pretty much at random as long as
dacă arunci bucăți de palmă muting sau ciocan pe aproape la întâmplare atâta timp cât
the chords and the basic riff notes stay tight.
acordurile și notele de bază ale riffului rămân strânse.
Main Riff x 4
Riff principal x 4
Digging all day and digging all night
Săpat toată ziua și săpat toată noaptea
To keep my foxhole out of sight
Ca să-mi țin adăpostul ferit de vedere
Digging into dinner on a plate on my knees
Săp în cină pe o farfurie pe genunchi
The smell of damp webbing in the morning breeze
Mirosul de chingă umedă în briza dimineții
Fear in my stomach, fear in the sky
Frica în stomacul meu, frica pe cer
I eat my dinner with a weary eye
Îmi mănânc cina cu un ochi obosit
After all this it won't be the same
După toate acestea, nu va mai fi la fel
Messing around on Salisbury Plain
Jucându-ne pe câmpia Salisbury
Break: G D C D x 2
Pauza: G D C D x 2
Prechorus:
Prehorul:
Pick up your feet, fall in, move out
Ridică-ți picioarele, cazi înăuntru, mută-te
We're going to a party way down South
Mergem la o petrecere în sud
Me and the Corporal out on a spree
Eu și caporalul plecăm într-o bătaie de cap
Damned from here to eternity
Al naibii de aici până în eternitate
Chorus:
Refren:
Em Bm D C (Play the chorus chords twice
Em Bm D C (Redați acordurile refrenului de două ori
I can already taste the blood in my mouth without vocals and then
Pot deja să gust sângele din gură fără voce și apoi
twice with them)
de doua ori cu ei)
We're going to a party way down south
Mergem la o petrecere în sud
Main riff x 4
Riff principal x 4
I hate this flat land, there's no cover
Urăsc acest teren plat, nu există acoperire
for sons and fathers and brothers and lovers
pentru fii și tați și frați și iubiți
I can take the killing, I can take the slaughter
Pot suporta uciderea, pot lua măcelul
But I don't talk to Sun reporters
Dar nu vorbesc cu reporterii Sun
I never thought that I would be
Nu m-am gândit niciodată că voi fi
Fighting fascists in the Southern Sea
Luptă împotriva fasciștilor în Marea de Sud
I saw one today and in his hand
Am văzut unul azi și în mâna lui
Was a weapon that was made in Birmingham
A fost o armă care a fost fabricată în Birmingham
Break
Pauza
Main Riff x4
Riff principal x4
Bridge:
Pod:
I wish Kipling and the Captain were here
Mi-aș dori să fie aici Kipling și Căpitanul
To record our pursuits for posterity
Pentru a înregistra căutările noastre pentru posteritate
Me and the Corporal out on a spree
Eu și caporalul plecăm într-o bătaie de cap
Damned from here to eternity
Al naibii de aici până în eternitate
Main Riff x 8
Riff principal x 8
End with Em/D/C/G/strum Em.
Încheiați cu Em/D/C/G/strum Em.