Island of No Return Letra Traducción al Español

The song's pretty rough (especially live) so there's a little improvising and
La canción es bastante tosca (especialmente en vivo), por lo que hay un poco de improvisación y
stuff going on each time he plays it; the riff below is right bit to be honest the
cosas que suceden cada vez que lo juega; El riff a continuación es correcto para ser honesto.
harder and rougher you play this song the better it sounds so go nuts, I guess.
Cuanto más fuerte y más áspera toques esta canción, mejor suena, así que vuélvete loco, supongo.
Main Riff
Riff principal
To sound right it relies a lot on really hitting the low E when you strike the Em
Para que suene bien, depende en gran medida de tocar el Mi bajo cuando tocas el Em.
and the G; when you play the G for a third time you want to hit the higher strings
y el G; cuando tocas la G por tercera vez quieres tocar las cuerdas más altas
as shown above to make it really sound like the record. With regards to the little
como se muestra arriba para que realmente suene como el disco. En lo que respecta a la pequeña
riff bit you can play pretty fast and loose with these notes and it sounds 'right'
Puedes tocar un riff bastante rápido y suelto con estas notas y suena "bien".
if you throw in bits of palm muting or hammer on pretty much at random as long as
si agrega trozos de palma de silenciamiento o martillo prácticamente al azar, siempre que
the chords and the basic riff notes stay tight.
los acordes y las notas básicas del riff se mantienen firmes.
Main Riff x 4
Riff principal x 4
Digging all day and digging all night
Cavando todo el día y cavando toda la noche
To keep my foxhole out of sight
Para mantener mi trinchera fuera de la vista
Digging into dinner on a plate on my knees
Comiendo la cena en un plato de rodillas
The smell of damp webbing in the morning breeze
El olor a telarañas húmedas en la brisa de la mañana.
Fear in my stomach, fear in the sky
Miedo en mi estómago, miedo en el cielo
I eat my dinner with a weary eye
Como mi cena con los ojos cansados
After all this it won't be the same
Después de todo esto ya no será lo mismo.
Messing around on Salisbury Plain
Jugando en la llanura de Salisbury
Break: G D C D x 2
Descanso: G D C D x 2
Prechorus:
Precoro:
Pick up your feet, fall in, move out
Levanta tus pies, cae, muévete
We're going to a party way down South
Vamos a una fiesta en el sur
Me and the Corporal out on a spree
El cabo y yo de juerga
Damned from here to eternity
Malditos de aquí a la eternidad
Chorus:
Coro:
Em Bm D C (Play the chorus chords twice
Em Bm D C (Toca los acordes del coro dos veces
I can already taste the blood in my mouth without vocals and then
Ya puedo saborear la sangre en mi boca sin voz y luego
twice with them)
dos veces con ellos)
We're going to a party way down south
Vamos a una fiesta en el sur
Main riff x 4
Riff principal x 4
I hate this flat land, there's no cover
Odio esta tierra plana, no hay cobertura
for sons and fathers and brothers and lovers
para hijos y padres y hermanos y amantes
I can take the killing, I can take the slaughter
Puedo soportar la matanza, puedo soportar la masacre
But I don't talk to Sun reporters
Pero no hablo con los reporteros del Sun.
I never thought that I would be
Nunca pensé que sería
Fighting fascists in the Southern Sea
Luchando contra los fascistas en el Mar del Sur
I saw one today and in his hand
Vi uno hoy y en su mano.
Was a weapon that was made in Birmingham
Era un arma que se fabricó en Birmingham.
Break
descanso
Main Riff x4
Riff principal x4
Bridge:
Puente:
I wish Kipling and the Captain were here
Ojalá Kipling y el Capitán estuvieran aquí
To record our pursuits for posterity
Para registrar nuestras actividades para la posteridad.
Me and the Corporal out on a spree
El cabo y yo de juerga
Damned from here to eternity
Malditos de aquí a la eternidad
Main Riff x 8
Riff principal x 8
End with Em/D/C/G/strum Em.
Termine con Em/D/C/G/rasgueo Em.