Island of No Return Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

The song's pretty rough (especially live) so there's a little improvising and
Piosenka jest dość szorstka (szczególnie na żywo), więc jest w niej trochę improwizacji i...
stuff going on each time he plays it; the riff below is right bit to be honest the
coś się dzieje za każdym razem, gdy w to gra; poniższy riff jest trochę słuszny, jeśli mam być szczery
harder and rougher you play this song the better it sounds so go nuts, I guess.
Im mocniej i ostrzej grasz tę piosenkę, tym lepiej ona brzmi, więc chyba zwariujesz.
Main Riff
Główny riff
To sound right it relies a lot on really hitting the low E when you strike the Em
Aby brzmiało dobrze, w dużej mierze zależy od prawdziwego uderzenia w niskie E, gdy uderzysz w Em
and the G; when you play the G for a third time you want to hit the higher strings
i G; kiedy grasz na G po raz trzeci, chcesz uderzyć w wyższe struny
as shown above to make it really sound like the record. With regards to the little
jak pokazano powyżej, aby naprawdę brzmiało jak płyta. W odniesieniu do małego
riff bit you can play pretty fast and loose with these notes and it sounds 'right'
riff, na tych nutach możesz grać dość szybko i luźno i brzmi to „dobrze”
if you throw in bits of palm muting or hammer on pretty much at random as long as
jeśli dodasz kawałki wyciszenia dłoni lub wbijasz młotkiem prawie losowo, tak długo, jak
the chords and the basic riff notes stay tight.
akordy i podstawowe nuty riffów pozostają zwarte.
Main Riff x 4
Główny riff x 4
Digging all day and digging all night
Kopanie cały dzień i kopanie całą noc
To keep my foxhole out of sight
Żeby nie było widać mojej lisiej nory
Digging into dinner on a plate on my knees
Na kolanach zagłębiam się w obiad na talerzu
The smell of damp webbing in the morning breeze
Zapach wilgotnej tkaniny w porannym wietrze
Fear in my stomach, fear in the sky
Strach w brzuchu, strach w niebie
I eat my dinner with a weary eye
Jem obiad ze zmęczonym okiem
After all this it won't be the same
Po tym wszystkim to już nie będzie to samo
Messing around on Salisbury Plain
Zabawa na Równinie Salisbury
Break: G D C D x 2
Przerwa: G D C D x 2
Prechorus:
Refren:
Pick up your feet, fall in, move out
Podnieś stopy, wpadnij, wyjdź
We're going to a party way down South
Jedziemy na imprezę daleko na południe
Me and the Corporal out on a spree
Ja i kapral szalejemy
Damned from here to eternity
Przeklęty stąd na zawsze
Chorus:
Chór:
Em Bm D C (Play the chorus chords twice
Em Bm D C (Zagraj dwa razy akordy refrenu
I can already taste the blood in my mouth without vocals and then
Już czuję smak krwi w ustach bez wokalu i wtedy
twice with them)
dwa razy z nimi)
We're going to a party way down south
Idziemy na imprezę daleko na południe
Main riff x 4
Główny riff x 4
I hate this flat land, there's no cover
Nienawidzę tej płaskiej ziemi, nie ma tam osłony
for sons and fathers and brothers and lovers
dla synów i ojców, braci i kochanków
I can take the killing, I can take the slaughter
Mogę znieść zabijanie, mogę znieść rzeź
But I don't talk to Sun reporters
Ale nie rozmawiam z reporterami Sun
I never thought that I would be
Nigdy nie myślałem, że będę
Fighting fascists in the Southern Sea
Walka z faszystami na Morzu Południowym
I saw one today and in his hand
Widziałem dzisiaj jednego w jego dłoni
Was a weapon that was made in Birmingham
Była to broń wyprodukowana w Birmingham
Break
Przerwa
Main Riff x4
Główny riff x4
Bridge:
Most:
I wish Kipling and the Captain were here
Szkoda, że nie było tu Kiplinga i Kapitana
To record our pursuits for posterity
Aby utrwalić nasze poszukiwania dla potomności
Me and the Corporal out on a spree
Ja i kapral szalejemy
Damned from here to eternity
Przeklęty stąd na zawsze
Main Riff x 8
Główny riff x 8
End with Em/D/C/G/strum Em.
Zakończ Em/D/C/G/strum Em.