M for Me كلمات أغنية ترجمة عربية

Me for Me ? Billy Bragg
أنا بالنسبة لي؟ بيلي براج
E-mail:johnjoewalters@hotmail.co.uk
البريد الإلكتروني: johnjoewalters@hotmail.co.uk
Chords:
الحبال:
2X0210 D7/F#
2X0210 D7/F #
(Verse pattern the same each verse)
(نمط الآية هو نفسه كل آية)
Intro - walkdown (emphasise ?bass? notes, listen to the song for dynamics/rhythm etc):
المقدمة - عرض تفصيلي (التأكيد على نغمات الجهير، والاستماع إلى الأغنية للتعرف على الديناميكيات/الإيقاع وما إلى ذلك):
Same chord sequence repeats throughout verses e.g.
يتكرر نفس تسلسل الوتر في جميع أنحاء الآيات على سبيل المثال.
Take the M for me and the Y for you
خذ M لي و Y لك
Out of family and it all falls through
خارج الأسرة وكل ذلك يقع
We've got to love each other every day
علينا أن نحب بعضنا البعض كل يوم
Instead of hoping it might stay that way
بدلاً من الأمل في أن يبقى الأمر على هذا النحو
Now, I've got friends who are telling me
الآن، لدي أصدقاء يخبرونني
They're living in clover
إنهم يعيشون في البرسيم
But lose the C for commitment and the L for love
لكن اخسر حرف C للالتزام وحرف L للحب
And it's over, baby, it's all over now
وانتهى الأمر يا عزيزي، لقد انتهى كل شيء الآن
BRIDGE:
الجسر:
I'm not thinking about the things you said
أنا لا أفكر في الأشياء التي قلتها
As we lay awake last night in bed
بينما كنا مستيقظين الليلة الماضية في السرير
I'm just happy to be by your side
أنا سعيد فقط أن أكون بجانبك
F D G (see below)
إف دي جي (انظر أدناه)
When we're rolling in the sheets or tumbling in the tide
عندما نتدحرج في الملاءات أو نتعثر في المد والجزر
You keep on come telling me all about your problems
أنت تستمر في المجيء لتخبرني بكل شيء عن مشاكلك
Let's pull the Y off of your and throw it on the fire
دعنا نسحب حرف Y من جسدك ونرميه في النار
And make 'em our problems, baby
واجعلها مشاكلنا يا عزيزي
Our problems now
مشاكلنا الآن
Take the M for me and the Y for you
خذ M لي و Y لك
Out of family and it all falls through
خارج الأسرة وكل ذلك يقع
We've got to love each other every day
علينا أن نحب بعضنا البعض كل يوم
Instead of hoping it might stay that way
بدلاً من الأمل في أن يبقى الأمر على هذا النحو
Your problems, baby
مشاكلك حبيبتي
Make 'em our problems now
اجعلهم مشاكلنا الآن
Your problems, baby
مشاكلك حبيبتي
Make 'em our problems now
اجعلهم مشاكلنا الآن
Fig 1: Guitar figure at end of Bridge (on solo version)
الشكل 1: شكل الجيتار في نهاية الجسر (في الإصدار الفردي)
Please enjoy!
من فضلك استمتع!
| / slide up
| / تنزلق لأعلى
| \ slide down
| \ تنزلق للأسفل
| H hammer-on
| ح المطرقة
| p pull-off
| ع الانسحاب
| ~ vibrato
| ~ اهتزاز
| + harmonic
| + التوافقي
| x Mute note
| × كتم الملاحظة
| B Bend
| ب بيند
| pb Pre-bend
| بي بي قبل الانحناء
| br Bend release
| إطلاق سراح بيند
| pbr Pre-bend release
| إصدار مسبق للثني pbr
| brb Bend release bend
| brb بيند إطلاق الانحناء