M for Me Paroles Traduction Française

Me for Me ? Billy Bragg
Moi pour Moi ? Billy Bragg
E-mail:johnjoewalters@hotmail.co.uk
Courriel : johnjoewalters@hotmail.co.uk
Chords:
Accords :
2X0210 D7/F#
2X0210 D7/FA#
(Verse pattern the same each verse)
(Le modèle de verset est le même pour chaque verset)
Intro - walkdown (emphasise ?bass? notes, listen to the song for dynamics/rhythm etc):
Intro - présentation (accentuer les notes de basse, écouter la chanson pour la dynamique/le rythme, etc.) :
Same chord sequence repeats throughout verses e.g.
La même séquence d'accords se répète tout au long des couplets, par ex.
Take the M for me and the Y for you
Prends le M pour moi et le Y pour toi
Out of family and it all falls through
Je suis sorti de la famille et tout s'effondre
We've got to love each other every day
Nous devons nous aimer tous les jours
Instead of hoping it might stay that way
Au lieu d'espérer que ça reste ainsi
Now, I've got friends who are telling me
Maintenant, j'ai des amis qui me disent
They're living in clover
Ils vivent dans le trèfle
But lose the C for commitment and the L for love
Mais perds le C pour engagement et le L pour amour
And it's over, baby, it's all over now
Et c'est fini, bébé, tout est fini maintenant
BRIDGE:
PONT :
I'm not thinking about the things you said
Je ne pense pas aux choses que tu as dites
As we lay awake last night in bed
Alors que nous restions éveillés la nuit dernière au lit
I'm just happy to be by your side
Je suis juste heureux d'être à tes côtés
F D G (see below)
F D G (voir ci-dessous)
When we're rolling in the sheets or tumbling in the tide
Quand nous roulons dans les draps ou dégringolons dans la marée
You keep on come telling me all about your problems
Tu continues à venir me raconter tes problèmes
Let's pull the Y off of your and throw it on the fire
Retirons le Y de votre corps et jetons-le au feu
And make 'em our problems, baby
Et fais-en nos problèmes, bébé
Our problems now
Nos problèmes maintenant
Take the M for me and the Y for you
Prends le M pour moi et le Y pour toi
Out of family and it all falls through
Je suis sorti de la famille et tout s'effondre
We've got to love each other every day
Nous devons nous aimer tous les jours
Instead of hoping it might stay that way
Au lieu d'espérer que ça reste ainsi
Your problems, baby
Tes problèmes, bébé
Make 'em our problems now
Faites-en nos problèmes maintenant
Your problems, baby
Tes problèmes, bébé
Make 'em our problems now
Faites-en nos problèmes maintenant
Fig 1: Guitar figure at end of Bridge (on solo version)
Fig 1 : Figure de guitare au bout du pont (sur la version solo)
Please enjoy!
S'il vous plaît, profitez-en !
| / slide up
| / glisser vers le haut
| \ slide down
| \ glisser vers le bas
| H hammer-on
| H marteler
| p pull-off
| p retrait
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + harmonique
| x Mute note
| x Remarque muette
| B Bend
| Courbure B
| pb Pre-bend
| pb Pré-pliage
| br Bend release
| br Libération de courbure
| pbr Pre-bend release
| pbr Libération pré-courbure
| brb Bend release bend
| brb Courbure de dégagement