M for Me Liedtext Deutsche Übersetzung

Me for Me ? Billy Bragg
Ich für mich? Billy Bragg
E-mail:johnjoewalters@hotmail.co.uk
E-Mail:johnjoewalts@hotmail.co.uk
Chords:
Akkorde:
2X0210 D7/F#
2X0210 D7/F#
(Verse pattern the same each verse)
(Versmuster in jedem Vers gleich)
Intro - walkdown (emphasise ?bass? notes, listen to the song for dynamics/rhythm etc):
Intro – Walkdown (Bassnoten betonen, Dynamik/Rhythmus im Lied anhören usw.):
Same chord sequence repeats throughout verses e.g.
Same chord sequence repeats throughout verses e.g.
Take the M for me and the Y for you
Nimm das M für mich und das Y für dich
Out of family and it all falls through
Raus aus der Familie und alles scheitert
We've got to love each other every day
Wir müssen uns jeden Tag lieben
Instead of hoping it might stay that way
Anstatt zu hoffen, dass es dabei bleiben könnte
Now, I've got friends who are telling me
Jetzt habe ich Freunde, die es mir erzählen
They're living in clover
Sie leben in Klee
But lose the C for commitment and the L for love
Aber verliere das C für Engagement und das L für Liebe
And it's over, baby, it's all over now
Und es ist vorbei, Baby, jetzt ist alles vorbei
BRIDGE:
BRÜCKE:
I'm not thinking about the things you said
Ich denke nicht über die Dinge nach, die du gesagt hast
As we lay awake last night in bed
Als wir letzte Nacht wach im Bett lagen
I'm just happy to be by your side
Ich bin einfach froh, an deiner Seite zu sein
F D G (see below)
F D G (siehe unten)
When we're rolling in the sheets or tumbling in the tide
Wenn wir uns in den Laken wälzen oder in der Flut taumeln
You keep on come telling me all about your problems
You keep on come telling me all about your problems
Let's pull the Y off of your and throw it on the fire
Lass uns das Y von dir ziehen und es ins Feuer werfen
And make 'em our problems, baby
Und mach sie zu unseren Problemen, Baby
Our problems now
Unsere Probleme jetzt
Take the M for me and the Y for you
Nimm das M für mich und das Y für dich
Out of family and it all falls through
Raus aus der Familie und alles scheitert
We've got to love each other every day
Wir müssen uns jeden Tag lieben
Instead of hoping it might stay that way
Anstatt zu hoffen, dass es dabei bleiben könnte
Your problems, baby
Deine Probleme, Baby
Make 'em our problems now
Machen Sie sie jetzt zu unseren Problemen
Your problems, baby
Deine Probleme, Baby
Make 'em our problems now
Machen Sie sie jetzt zu unseren Problemen
Fig 1: Guitar figure at end of Bridge (on solo version)
Abb. 1: Gitarrenfigur am Ende der Bridge (in der Solo-Version)
Please enjoy!
Viel Spaß!
| / slide up
| / nach oben rutschen
| \ slide down
| \ nach unten rutschen
| H hammer-on
| H einschlagen
| p pull-off
| p Abzug
| ~ vibrato
| ~ Vibrato
| + harmonic
| + harmonisch
| x Mute note
| x Note stumm schalten
| B Bend
| B-Kurve
| pb Pre-bend
| pb Vorbiegen
| br Bend release
| br Biegefreigabe
| pbr Pre-bend release
| pbr Pre-Bend Release
| brb Bend release bend
| brb Bend Release Bend