M for Me Songtekst Nederlandse Vertaling

Me for Me ? Billy Bragg
Ik voor mij? Billy Bragg
E-mail:johnjoewalters@hotmail.co.uk
E-mail: johnjoewalters@hotmail.co.uk
Chords:
Akkoorden:
2X0210 D7/F#
2X0210 D7/F#
(Verse pattern the same each verse)
(Verspatroon hetzelfde elk vers)
Intro - walkdown (emphasise ?bass? notes, listen to the song for dynamics/rhythm etc):
Intro - walkdown (benadruk 'basnoten', luister naar het nummer voor dynamiek/ritme enz.):
Same chord sequence repeats throughout verses e.g.
Dezelfde akkoordsequentie herhaalt zich gedurende de verzen, b.v.
Take the M for me and the Y for you
Neem de M voor mij en de Y voor jou
Out of family and it all falls through
Uit de familie en het mislukt allemaal
We've got to love each other every day
We moeten elke dag van elkaar houden
Instead of hoping it might stay that way
In plaats van te hopen dat het zo blijft
Now, I've got friends who are telling me
Nu heb ik vrienden die het mij vertellen
They're living in clover
Ze leven in klaver
But lose the C for commitment and the L for love
Maar verlies de C van toewijding en de L van liefde
And it's over, baby, it's all over now
En het is voorbij, schat, het is nu allemaal voorbij
BRIDGE:
BRUG:
I'm not thinking about the things you said
Ik denk niet na over de dingen die je zei
As we lay awake last night in bed
Toen we gisteravond wakker lagen in bed
I'm just happy to be by your side
Ik ben gewoon blij om aan jouw zijde te staan
F D G (see below)
F D G (zie hieronder)
When we're rolling in the sheets or tumbling in the tide
Als we in de lakens rollen of in het tij tuimelen
You keep on come telling me all about your problems
Je blijft me alles over je problemen vertellen
Let's pull the Y off of your and throw it on the fire
Laten we de Y van je aftrekken en in het vuur gooien
And make 'em our problems, baby
En maak ze tot onze problemen, schat
Our problems now
Onze problemen nu
Take the M for me and the Y for you
Neem de M voor mij en de Y voor jou
Out of family and it all falls through
Uit de familie en het valt allemaal door
We've got to love each other every day
We moeten elke dag van elkaar houden
Instead of hoping it might stay that way
In plaats van te hopen dat het zo blijft
Your problems, baby
Jouw problemen, schat
Make 'em our problems now
Maak ze nu tot onze problemen
Your problems, baby
Jouw problemen, schat
Make 'em our problems now
Maak ze nu tot onze problemen
Fig 1: Guitar figure at end of Bridge (on solo version)
Fig. 1: Gitaarfiguur aan het einde van de brug (op soloversie)
Please enjoy!
Geniet alsjeblieft!
| / slide up
| / schuif omhoog
| \ slide down
| \ naar beneden glijden
| H hammer-on
| H hamer erop
| p pull-off
| p aftrekken
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + harmonisch
| x Mute note
| x Notitie dempen
| B Bend
| B Buig
| pb Pre-bend
| pb Voorbuigen
| br Bend release
| br Bochtvrijgave
| pbr Pre-bend release
| pbr Voorbuigontgrendeling
| brb Bend release bend
| brb Bocht loslaten bocht