M for Me Letra Traducción al Español

Me for Me ? Billy Bragg
¿Yo para mí? Billy Bragg
E-mail:johnjoewalters@hotmail.co.uk
Correo electrónico:johnjoewalters@hotmail.co.uk
Chords:
Acordes:
2X0210 D7/F#
2X0210 Re7/Fa#
(Verse pattern the same each verse)
(El patrón de verso es el mismo en cada verso)
Intro - walkdown (emphasise ?bass? notes, listen to the song for dynamics/rhythm etc):
Introducción - recorrido (enfatice las notas de "bajo", escuche la canción para conocer la dinámica/ritmo, etc.):
Same chord sequence repeats throughout verses e.g.
La misma secuencia de acordes se repite en todos los versos, p.
Take the M for me and the Y for you
Toma la M para mí y la Y para ti.
Out of family and it all falls through
Fuera de la familia y todo se desmorona
We've got to love each other every day
Tenemos que amarnos todos los días.
Instead of hoping it might stay that way
En lugar de esperar que siga así
Now, I've got friends who are telling me
Ahora tengo amigos que me dicen
They're living in clover
Están viviendo en trébol
But lose the C for commitment and the L for love
Pero pierde la C de compromiso y la L de amor.
And it's over, baby, it's all over now
Y se acabó, cariño, todo se acabó ahora.
BRIDGE:
PUENTE:
I'm not thinking about the things you said
No estoy pensando en las cosas que dijiste.
As we lay awake last night in bed
Mientras estábamos despiertos anoche en la cama
I'm just happy to be by your side
Estoy feliz de estar a tu lado
F D G (see below)
F D G (ver más abajo)
When we're rolling in the sheets or tumbling in the tide
Cuando estamos rodando en las sábanas o cayendo en la marea
You keep on come telling me all about your problems
Sigues viniendo contándome todos tus problemas.
Let's pull the Y off of your and throw it on the fire
Vamos a quitarte la Y y a tirarla al fuego.
And make 'em our problems, baby
Y conviértelos en nuestros problemas, cariño.
Our problems now
Nuestros problemas ahora
Take the M for me and the Y for you
Toma la M para mí y la Y para ti.
Out of family and it all falls through
Fuera de la familia y todo se desmorona
We've got to love each other every day
Tenemos que amarnos todos los días.
Instead of hoping it might stay that way
En lugar de esperar que siga así
Your problems, baby
Tus problemas, nena
Make 'em our problems now
Hazlos nuestros problemas ahora
Your problems, baby
Tus problemas, nena
Make 'em our problems now
Hazlos nuestros problemas ahora
Fig 1: Guitar figure at end of Bridge (on solo version)
Fig 1: Figura de guitarra al final del puente (en la versión solista)
Please enjoy!
¡Disfrútalo!
| / slide up
| / deslizarse hacia arriba
| \ slide down
| \ deslizarse hacia abajo
| H hammer-on
| H martillo
| p pull-off
| p despegue
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + armónico
| x Mute note
| x Silenciar nota
| B Bend
| Curva B
| pb Pre-bend
| pb Pre-curvado
| br Bend release
| br Liberación de curvatura
| pbr Pre-bend release
| pbr Liberación previa a la curvatura
| brb Bend release bend
| brb Curva de liberación de curvatura