M for Me 歌詞 日本語訳

Me for Me ? Billy Bragg
私は私のために？ビリー・ブラッグ
E-mail:johnjoewalters@hotmail.co.uk
電子メール:johnjoewalters@hotmail.co.uk
Chords:
コード:
2X0210 D7/F#
2X0210 D7/F#
(Verse pattern the same each verse)
(各詩のパターンは同じです)
Intro - walkdown (emphasise ?bass? notes, listen to the song for dynamics/rhythm etc):
イントロ - ウォークダウン (「ベース」ノートを強調し、ダイナミクス/リズムなどについて曲を聴いてください):
Same chord sequence repeats throughout verses e.g.
同じコードシーケンスが詩全体で繰り返されます。
Take the M for me and the Y for you
私の場合は M、あなたの場合は Y をとってください
Out of family and it all falls through
家族から離れて、すべてがうまくいかない
We've got to love each other every day
私たちは毎日お互いを愛さなければなりません
Instead of hoping it might stay that way
このままかもしれないと願うのではなく
Now, I've got friends who are telling me
今、こう言ってくれる友達がいます。
They're living in clover
彼らはクローバーの中で生きている
But lose the C for commitment and the L for love
でも、コミットメントのCと愛のLを忘れてください。
And it's over, baby, it's all over now
そしてそれは終わった、ベイビー、もうすべては終わった
BRIDGE:
ブリッジ:
I'm not thinking about the things you said
あなたが言ったことについては考えていません
As we lay awake last night in bed
昨夜、私たちがベッドで起きて横たわっているとき
I'm just happy to be by your side
あなたのそばにいられるだけで幸せです
F D G (see below)
F D G (下記参照)
When we're rolling in the sheets or tumbling in the tide
シーツの中で転がったり、潮の中で転がったりしているとき
You keep on come telling me all about your problems
あなたはいつも私に自分の問題について話しに来ます
Let's pull the Y off of your and throw it on the fire
あなたのY字を引き抜いて火に投げ込みましょう
And make 'em our problems, baby
そして彼らを私たちの問題にしてあげてください、ベイビー
Our problems now
今の私たちの問題
Take the M for me and the Y for you
私の場合は M、あなたの場合は Y をとってください
Out of family and it all falls through
家族から離れて、すべてがうまくいかない
We've got to love each other every day
私たちは毎日お互いを愛さなければなりません
Instead of hoping it might stay that way
このままかもしれないと願うのではなく
Your problems, baby
あなたの問題、ベイビー
Make 'em our problems now
今すぐ彼らを私たちの問題にしてください
Your problems, baby
あなたの問題、ベイビー
Make 'em our problems now
今すぐ彼らを私たちの問題にしてください
Fig 1: Guitar figure at end of Bridge (on solo version)
図 1: ブリッジの端にあるギターの図 (ソロバージョン)
Please enjoy!
楽しんでください！
| / slide up
| / 上にスライド
| \ slide down
| \ スライドダウン
| H hammer-on
| Hハンマオン
| p pull-off
| pプルオフ
| ~ vibrato
| 〜ビブラート
| + harmonic
| +高調波
| x Mute note
| × ノートをミュートする
| B Bend
| Bベンド
| pb Pre-bend
| pb プレベンド
| br Bend release
| br ベンドリリース
| pbr Pre-bend release
| pbr ベンド前のリリース
| brb Bend release bend
| brb ベンドリリースベンド