M for Me Текст Песни Перевод на Русский

Me for Me ? Billy Bragg
Я для себя? Билли Брэгг
E-mail:johnjoewalters@hotmail.co.uk
Электронная почта: johnjoewalters@hotmail.co.uk
Chords:
Аккорды:
2X0210 D7/F#
2X0210 D7/Ф#
(Verse pattern the same each verse)
(Шаблон стихов один и тот же в каждом стихе)
Intro - walkdown (emphasise ?bass? notes, listen to the song for dynamics/rhythm etc):
Вступление - прохождение (подчеркните «басовые» ноты, послушайте песню на предмет динамики/ритма и т. д.):
Same chord sequence repeats throughout verses e.g.
Одна и та же последовательность аккордов повторяется во всех куплетах, например:
Take the M for me and the Y for you
Возьми М для меня и Y для тебя
Out of family and it all falls through
Из семьи, и все это проваливается.
We've got to love each other every day
Мы должны любить друг друга каждый день
Instead of hoping it might stay that way
Вместо того, чтобы надеяться, что так и останется
Now, I've got friends who are telling me
Теперь у меня есть друзья, которые говорят мне
They're living in clover
Они живут припеваючи
But lose the C for commitment and the L for love
Но потеряй C за преданность и L за любовь.
And it's over, baby, it's all over now
И все кончено, детка, теперь все кончено
BRIDGE:
МОСТ:
I'm not thinking about the things you said
Я не думаю о том, что ты сказал
As we lay awake last night in bed
Когда мы не спали прошлой ночью в постели
I'm just happy to be by your side
Я просто рад быть рядом с тобой
F D G (see below)
F D G (см. ниже)
When we're rolling in the sheets or tumbling in the tide
Когда мы катаемся по простыням или кувыркаемся в приливе
You keep on come telling me all about your problems
Ты продолжаешь рассказывать мне все о своих проблемах
Let's pull the Y off of your and throw it on the fire
Давай снимем букву Y с тебя и бросим в огонь.
And make 'em our problems, baby
И сделай их нашими проблемами, детка
Our problems now
Наши проблемы сейчас
Take the M for me and the Y for you
Возьми М для меня и Y для тебя
Out of family and it all falls through
Из семьи, и все это проваливается.
We've got to love each other every day
Мы должны любить друг друга каждый день
Instead of hoping it might stay that way
Вместо того, чтобы надеяться, что так и останется
Your problems, baby
Твои проблемы, детка
Make 'em our problems now
Сделайте их нашими проблемами сейчас
Your problems, baby
Твои проблемы, детка
Make 'em our problems now
Сделайте их нашими проблемами сейчас
Fig 1: Guitar figure at end of Bridge (on solo version)
Рис. 1: Фигура гитары в конце бриджа (в сольной версии)
Please enjoy!
Пожалуйста, наслаждайтесь!
| / slide up
| / слайд вверх
| \ slide down
| \ скатиться вниз
| H hammer-on
| H удар молотком
| p pull-off
| п отрыв
| ~ vibrato
| ~ вибрато
| + harmonic
| + гармонический
| x Mute note
| x Отключить звук
| B Bend
| Б-Бенд
| pb Pre-bend
| pb Предварительный изгиб
| br Bend release
| br Бенд релиз
| pbr Pre-bend release
| pbr Освобождение перед изгибом
| brb Bend release bend
| brb Изгиб, выпуск, изгиб