M for Me Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Me for Me ? Billy Bragg
Ja dla Mnie? Billy'ego Bragga
E-mail:johnjoewalters@hotmail.co.uk
E-mail:johnjoewalters@hotmail.co.uk
Chords:
Akordy:
2X0210 D7/F#
2X0210 D7/F#
(Verse pattern the same each verse)
(Wzór wersetów jest taki sam w każdym wersecie)
Intro - walkdown (emphasise ?bass? notes, listen to the song for dynamics/rhythm etc):
Intro - opis przejścia (podkreśl nuty „basu”, posłuchaj utworu pod kątem dynamiki/rytmu itp.):
Same chord sequence repeats throughout verses e.g.
Ta sama sekwencja akordów powtarza się w całych zwrotkach, np.
Take the M for me and the Y for you
Weź M dla mnie i Y dla siebie
Out of family and it all falls through
Poza rodziną i wszystko się rozpada
We've got to love each other every day
Musimy się kochać każdego dnia
Instead of hoping it might stay that way
Zamiast mieć nadzieję, że tak pozostanie
Now, I've got friends who are telling me
Teraz mam przyjaciół, którzy mi to mówią
They're living in clover
Mieszkają w koniczynie
But lose the C for commitment and the L for love
Ale strać C dla zaangażowania i L dla miłości
And it's over, baby, it's all over now
I to już koniec, kochanie, to już koniec
BRIDGE:
MOST:
I'm not thinking about the things you said
Nie myślę o rzeczach, które powiedziałeś
As we lay awake last night in bed
Kiedy ostatniej nocy nie spaliśmy w łóżku
I'm just happy to be by your side
Po prostu cieszę się, że jestem u twojego boku
F D G (see below)
F D G (patrz poniżej)
When we're rolling in the sheets or tumbling in the tide
Kiedy tarzamy się w prześcieradłach lub toczymy się w fali przypływu
You keep on come telling me all about your problems
Wciąż przychodzisz i opowiadasz mi o swoich problemach
Let's pull the Y off of your and throw it on the fire
Zdejmijmy Y z twojego i wrzućmy je do ognia
And make 'em our problems, baby
I uczyń z nich nasze problemy, kochanie
Our problems now
Nasze problemy teraz
Take the M for me and the Y for you
Weź M dla mnie i Y dla siebie
Out of family and it all falls through
Poza rodziną i wszystko się rozpada
We've got to love each other every day
Musimy się kochać każdego dnia
Instead of hoping it might stay that way
Zamiast mieć nadzieję, że tak pozostanie
Your problems, baby
Twoje problemy, kochanie
Make 'em our problems now
Uczyńmy z nich teraz nasze problemy
Your problems, baby
Twoje problemy, kochanie
Make 'em our problems now
Uczyńmy z nich teraz nasze problemy
Fig 1: Guitar figure at end of Bridge (on solo version)
Ryc. 1: Figura gitary na końcu mostu (w wersji solo)
Please enjoy!
Proszę cieszyć się!
| / slide up
| / przesuń się w górę
| \ slide down
| \ zsuń się w dół
| H hammer-on
| H wbijanie młotkiem
| p pull-off
| p. odciągnięcie
| ~ vibrato
| ~wibracja
| + harmonic
| + harmoniczna
| x Mute note
| x Wycisz notatkę
| B Bend
| B Zakręt
| pb Pre-bend
| pb Wygięcie wstępne
| br Bend release
| br Zwolnienie zgięcia
| pbr Pre-bend release
| pbr Zwolnienie przed zgięciem
| brb Bend release bend
| brb Zgięcie Zwolnij zgięcie