Moving the Goalposts 歌詞 日本語訳

Date: 13 Mar 1998 15:35:52 Z
日付: 1998 年 3 月 13 日 15:35:52 Z
From: "Boulton, Nic"
出典：「ニック、ボールトン」
Subject: CRD:/b/bragg_billy/moving_the_goalposts.crd
件名: CRD:/b/bragg_billy/moving_the_goalposts.crd
>From Don't Try This at Home. Put a capo at the 7th fret to be in key with
>「家でこれを試さないでください」より。 7フレットにカポを付けてキーを合わせます
the CD.
CD。
(intro):
(イントロ):
I put on my raincoat to make it rain
雨を降らせるためにレインコートを着ました
and sure enough the skies opened up again
そして案の定、空は再び開けた
I dreamed of you as I walked to the shops,
お店に向かって歩きながらあなたの夢を見ました
you were dancing with the wallies on Top of the Pops
あなたはトップ・オブ・ザ・ポップスでウォーリーたちと踊っていましたね
once in a while
時々
Gennady Gerasimov drops his smile
ゲンナジー・ゲラシモフは笑顔を落とす
and you can see that his aim's
彼の目的は
a portfolio pregnant with gains
利益を生むポートフォリオ
he's been up all night
彼は一晩中起きています
moving the goalposts
ゴールポストを動かす
like a jackdaw with a fiery brand,
燃えるような焼き印をつけたコクマルガラスのように、
spread the news all over this land
この地中にニュースを広める
robin hood and his merry men
ロビン・フッドと陽気な仲間たち
are never never never coming back again
決して二度と戻ってこない
(xylophone solo) :
(木琴ソロ) :
(flugelhorn solo):
(フリューゲルホルンソロ):
B-----3|0-1-3----------|3--------0h1-3-|3--(3/)5-------|-------------|
B-----3|0-1-3----------|3----------0h1-3-|3--(3/)5----------|---------------|
I don't believe that love should be pain
愛が痛みであるべきだとは思わない
so would you please rub my back again
それで、もう一度私の背中をさすってくださいませんか
I think it's safe to leave them in the park
公園に放っておいても大丈夫だと思います
let's blow out the candles and kiss in the dark
暗闇の中でろうそくの火を吹き消してキスをしましょう
heavens above
上空
could this sticky stuff really be love
このベタベタしたものは本当に愛なのでしょうか？
don't get dressed yet not yet
まだ服を着ないでください
we've been up all night
私たちは一晩中起きています
moving the goalposts .|| x 2
ゴールポストを移動します。|| ×2
For the picking in the verses, use slow arpeggios, emphasising the bass
ヴァースでのピッキングには、低音を強調したゆっくりとしたアルペジオを使用します。
notes. In the verses, pick all the "C C/B..." runs like the ones in the
メモ。詩の中で、「C C/B...」のランをすべて選択します。
intro.
イントロ。
EADGBe
EADGBe
h is a hammer on
hはハンマーオンです
/ is a slide up
/ はスライドアップです
Nic
ニック
Nic.Boulton@bn.cwplc.com
Nic.Boulton@bn.cwplc.com