Moving the Goalposts Songtekst Nederlandse Vertaling

Date: 13 Mar 1998 15:35:52 Z
Datum: 13 maart 1998 15:35:52 Z
From: "Boulton, Nic"
Van: "Boulton, Nic"
Subject: CRD:/b/bragg_billy/moving_the_goalposts.crd
Onderwerp: CRD:/b/bragg_billy/moving_the_goalposts.crd
>From Don't Try This at Home. Put a capo at the 7th fret to be in key with
>Van Probeer dit niet thuis. Zet een capo op de 7e fret, zodat je de toonsoort kunt bepalen
the CD.
de cd.
(intro):
(inleiding):
I put on my raincoat to make it rain
Ik trok mijn regenjas aan om het te laten regenen
and sure enough the skies opened up again
en inderdaad, de hemel ging weer open
I dreamed of you as I walked to the shops,
Ik droomde van je terwijl ik naar de winkels liep,
you were dancing with the wallies on Top of the Pops
Je danste met de Wallies op Top of the Pops
once in a while
af en toe
Gennady Gerasimov drops his smile
Gennady Gerasimov laat zijn glimlach zakken
and you can see that his aim's
en je kunt zien dat zijn doel is
a portfolio pregnant with gains
een portefeuille die zwanger is van winsten
he's been up all night
hij is de hele nacht wakker geweest
moving the goalposts
het verplaatsen van de doelpalen
like a jackdaw with a fiery brand,
als een kauw met een vurig brandmerk,
spread the news all over this land
verspreidde het nieuws over dit hele land
robin hood and his merry men
Robin Hood en zijn vrolijke mannen
are never never never coming back again
komen nooit nooit meer terug
(xylophone solo) :
(xylofoon solo):
(flugelhorn solo):
(flugelhoorn solo):
B-----3|0-1-3----------|3--------0h1-3-|3--(3/)5-------|-------------|
B-----3|0-1-3----------|3--------0h1-3-|3--(3/)5-------|------------|
I don't believe that love should be pain
Ik geloof niet dat liefde pijn moet zijn
so would you please rub my back again
dus zou je alsjeblieft nog een keer over mijn rug willen wrijven
I think it's safe to leave them in the park
Ik denk dat het veilig is om ze in het park achter te laten
let's blow out the candles and kiss in the dark
laten we de kaarsen uitblazen en kussen in het donker
heavens above
hemelen hierboven
could this sticky stuff really be love
Zou dit plakkerige spul echt liefde kunnen zijn?
don't get dressed yet not yet
nog niet aankleden
we've been up all night
we zijn de hele nacht wakker geweest
moving the goalposts .|| x 2
het verplaatsen van de doelpalen .|| x 2
For the picking in the verses, use slow arpeggios, emphasising the bass
Gebruik voor het aanslaan van de verzen langzame arpeggio's, waarbij de nadruk op de bas ligt
notes. In the verses, pick all the "C C/B..." runs like the ones in the
notities. Kies in de verzen alle "C C/B..."-reeksen zoals die in de
intro.
inleiding.
EADGBe
EADGBe
h is a hammer on
h is een hamer op
/ is a slide up
/ is een slide-up
Nic
Nic
Nic.Boulton@bn.cwplc.com
Nic.Boulton@bn.cwplc.com