Gypsy Boy كلمات أغنية ترجمة عربية

Verse 1:
الآية 1:
The painted lantern circus
سيرك الفانوس الملون
With the wagons swinging slowly
مع تأرجح العربات ببطء
On a cold October morning
في صباح أحد أيام أكتوبر الباردة
On a day that should be holy
في يوم ينبغي أن يكون مقدسا
Winding through the forest
اللف عبر الغابة
As the sun is just a-breakin'
بما أن الشمس مجرد كسر
And i am only seven
وأنا سبعة فقط
And a gypsy in the makin'
والغجر في ماكين
Verse 2:
الآية 2:
Winds a-blowin' through me
الرياح تهب من خلالي
And the canvas flaps a-tearin'
والقماش يرفرف ممزقًا
And the folks is talkin' low now
والناس يتحدثون بصوت منخفض الآن
'Cause they don't want me to hear 'em
لأنهم لا يريدون مني أن أسمعهم
And Uncle says there's trouble
ويقول العم هناك مشكلة
With the bulls along the border
مع الثيران على طول الحدود
And i'm a-wond'rin' why
وأنا أتساءل لماذا
And a-wishin' i were older
وأتمنى لو كنت أكبر سناً
Verse 3:
الآية 3:
Many years ago it seems
منذ سنوات عديدة يبدو
And many summers ending
وينتهي العديد من الصيف
The wagon wheels is rustin'
عجلات العربة صدئة
And the axles is a-bendin'
والمحاور منحنية
And Grandma's bones is bleachin'
وعظام الجدة تبيض
And our hearts is still a-dyin'
وقلوبنا ما زالت في حالة موت
But i'm a Gypsy Boy
لكني فتى غجري
And there ain't no time for cryin'
وليس هناك وقت للبكاء
Verse 4:
الآية 4:
Now it's getting colder
الآن أصبح الجو أكثر برودة
And the air is growin' ugly
والهواء ينمو بشكل قبيح
And the wolves is gettin' bolder
والذئاب أصبحت أكثر جرأة
And there ain't no sun above me
وليس هناك شمس فوقي
And i think it's time to move now
وأعتقد أن الوقت قد حان للتحرك الآن
But i don't know where we're goin'
لكن لا أعلم إلى أين نحن ذاهبون
And i know it won't be long now
وأنا أعلم أنه لن يمر وقت طويل الآن
Before it starts to snowin'
قبل أن يبدأ تساقط الثلوج
Verse 5:
الآية 5:
Babies cryin' softly
الأطفال يبكون بهدوء
And the women are a-sighin'
والنساء يتنهدن
And somewhere in a wagon
وفي مكان ما في عربة
There's a soul that must be dyin'
هناك روح يجب أن تموت
'Cause the crepe is hangin' black
لأن الكريب معلق باللون الأسود
From the window of each lorry
من نافذة كل شاحنة
And we'll likely camp at sunset
ومن المحتمل أن نخيم عند غروب الشمس
So's the body can be buried
لذلك يمكن دفن الجثة
Verse 6:
الآية 6:
So the carts will rumble
لذلك سوف تهتز العربات
Though there ain't no road to travel
على الرغم من عدم وجود طريق للسفر
And i listen to the grindin'
وأنا أستمع إلى الطحن
Of the wooden wheels on gravel
من العجلات الخشبية على الحصى
And the sad songs and the old songs
والاغاني الحزينه والاغاني القديمه
Will warm me and they'll hold me
سوف يدفئني وسوف يحتضنني
'Til my head at last grows weary
حتى يتعب رأسي أخيرًا
And the arms of sleep enfold me
وأحضان النوم تطوقني
For i am a Gypsy Boy
لأنني فتى غجري
And my home is where you find me
وبيتي هو المكان الذي تجدني فيه
For i am a Gypsy Boy
لأنني فتى غجري
And my home is where you find me
وبيتي هو المكان الذي تجدني فيه
Perret Charles-Amir : perret@math.univ-mlv.fr
بيريت تشارلز أمير: perret@math.univ-mlv.fr
http://soleil.univ-mlv.fr/~perret/country.html
http://soleil.univ-mlv.fr/~perret/country.html