Gypsy Boy Letra Traducción al Español

Verse 1:
Verso 1:
The painted lantern circus
El circo de los faroles pintados
With the wagons swinging slowly
Con los carros balanceándose lentamente
On a cold October morning
En una fría mañana de octubre
On a day that should be holy
En un día que debería ser santo
Winding through the forest
Serpenteando por el bosque
As the sun is just a-breakin'
Mientras el sol apenas está rompiendo
And i am only seven
Y solo tengo siete
And a gypsy in the makin'
Y un gitano en ciernes
Verse 2:
Verso 2:
Winds a-blowin' through me
Los vientos soplan a través de mí
And the canvas flaps a-tearin'
Y las solapas de la lona se rompen
And the folks is talkin' low now
Y la gente está hablando bajo ahora
'Cause they don't want me to hear 'em
Porque no quieren que los escuche
And Uncle says there's trouble
Y el tío dice que hay problemas
With the bulls along the border
Con los toros a lo largo de la frontera
And i'm a-wond'rin' why
Y me pregunto por qué
And a-wishin' i were older
Y deseando ser mayor
Verse 3:
Verso 3:
Many years ago it seems
Hace muchos años parece
And many summers ending
Y muchos veranos terminando
The wagon wheels is rustin'
Las ruedas del carro se están oxidando
And the axles is a-bendin'
Y los ejes se están doblando
And Grandma's bones is bleachin'
Y los huesos de la abuela se están blanqueando
And our hearts is still a-dyin'
Y nuestros corazones todavía están muriendo
But i'm a Gypsy Boy
Pero soy un chico gitano
And there ain't no time for cryin'
Y no hay tiempo para llorar
Verse 4:
Verso 4:
Now it's getting colder
Ahora hace más frío
And the air is growin' ugly
Y el aire se está poniendo feo
And the wolves is gettin' bolder
Y los lobos se están volviendo más audaces
And there ain't no sun above me
Y no hay sol encima de mí
And i think it's time to move now
Y creo que es hora de moverse ahora
But i don't know where we're goin'
Pero no sé a dónde vamos
And i know it won't be long now
Y sé que no pasará mucho tiempo
Before it starts to snowin'
Antes de que empiece a nevar
Verse 5:
Verso 5:
Babies cryin' softly
Bebés llorando suavemente
And the women are a-sighin'
Y las mujeres están suspirando
And somewhere in a wagon
Y en algún lugar en un carro
There's a soul that must be dyin'
Hay un alma que debe estar muriendo
'Cause the crepe is hangin' black
Porque el crepe está negro
From the window of each lorry
Desde la ventanilla de cada camión
And we'll likely camp at sunset
Y probablemente acamparemos al atardecer
So's the body can be buried
Entonces el cuerpo puede ser enterrado.
Verse 6:
Verso 6:
So the carts will rumble
Entonces los carros retumban
Though there ain't no road to travel
Aunque no hay ningún camino para viajar
And i listen to the grindin'
Y escucho el ruido
Of the wooden wheels on gravel
De las ruedas de madera sobre grava
And the sad songs and the old songs
Y las canciones tristes y las viejas canciones
Will warm me and they'll hold me
Me calentarán y me abrazarán
'Til my head at last grows weary
Hasta que mi cabeza finalmente se canse
And the arms of sleep enfold me
Y los brazos del sueño me envuelven
For i am a Gypsy Boy
Porque soy un niño gitano
And my home is where you find me
Y mi hogar es donde me encuentras
For i am a Gypsy Boy
Porque soy un niño gitano
And my home is where you find me
Y mi hogar es donde me encuentras
Perret Charles-Amir : perret@math.univ-mlv.fr
Perret Charles-Amir : perret@math.univ-mlv.fr
http://soleil.univ-mlv.fr/~perret/country.html
http://soleil.univ-mlv.fr/~perret/country.html