Gypsy Boy Testo Traduzione Italiana

Verse 1:
Verso 1:
The painted lantern circus
Il circo delle lanterne dipinte
With the wagons swinging slowly
Con i carri che dondolavano lentamente
On a cold October morning
In una fredda mattina di ottobre
On a day that should be holy
In un giorno che dovrebbe essere sacro
Winding through the forest
Serpeggiando attraverso la foresta
As the sun is just a-breakin'
Mentre il sole sta appena sorgendo
And i am only seven
E ho solo sette anni
And a gypsy in the makin'
E una zingara in divenire
Verse 2:
Verso 2:
Winds a-blowin' through me
I venti soffiano attraverso di me
And the canvas flaps a-tearin'
E la tela si apre strappandosi
And the folks is talkin' low now
E la gente parla a bassa voce adesso
'Cause they don't want me to hear 'em
Perché non vogliono che li senta
And Uncle says there's trouble
E lo zio dice che ci sono problemi
With the bulls along the border
Con i tori lungo il confine
And i'm a-wond'rin' why
E mi chiedo perché
And a-wishin' i were older
E vorrei essere più grande
Verse 3:
Verso 3:
Many years ago it seems
Molti anni fa sembra
And many summers ending
E molte estati finiscono
The wagon wheels is rustin'
Le ruote del carro si stanno arrugginindo
And the axles is a-bendin'
E gli assi si stanno piegando
And Grandma's bones is bleachin'
E le ossa della nonna si stanno sbiancando
And our hearts is still a-dyin'
E i nostri cuori stanno ancora morendo
But i'm a Gypsy Boy
Ma sono un ragazzo zingaro
And there ain't no time for cryin'
E non c'è tempo per piangere
Verse 4:
Verso 4:
Now it's getting colder
Adesso sta diventando più freddo
And the air is growin' ugly
E l'aria sta diventando brutta
And the wolves is gettin' bolder
E i lupi stanno diventando più audaci
And there ain't no sun above me
E non c'è il sole sopra di me
And i think it's time to move now
E penso che sia ora di muoversi adesso
But i don't know where we're goin'
Ma non so dove stiamo andando
And i know it won't be long now
E so che non passerà molto tempo ormai
Before it starts to snowin'
Prima che inizi a nevicare
Verse 5:
Versetto 5:
Babies cryin' softly
I bambini piangono piano
And the women are a-sighin'
E le donne sospirano
And somewhere in a wagon
E da qualche parte in un carro
There's a soul that must be dyin'
C'è un'anima che deve stare morendo
'Cause the crepe is hangin' black
Perché la crêpe è nera
From the window of each lorry
Dal finestrino di ogni camion
And we'll likely camp at sunset
E probabilmente ci accamperemo al tramonto
So's the body can be buried
Quindi il corpo può essere sepolto
Verse 6:
Versetto 6:
So the carts will rumble
Quindi i carri rimbomberanno
Though there ain't no road to travel
Anche se non c'è nessuna strada da percorrere
And i listen to the grindin'
E ascolto il macinare
Of the wooden wheels on gravel
Delle ruote di legno sulla ghiaia
And the sad songs and the old songs
E le canzoni tristi e le vecchie canzoni
Will warm me and they'll hold me
Mi scalderà e mi tratterranno
'Til my head at last grows weary
'Fino a quando la mia testa finalmente si stanca
And the arms of sleep enfold me
E le braccia del sonno mi avvolgono
For i am a Gypsy Boy
Perché sono un ragazzo zingaro
And my home is where you find me
E la mia casa è dove mi trovi
For i am a Gypsy Boy
Perché sono un ragazzo zingaro
And my home is where you find me
E la mia casa è dove mi trovi
Perret Charles-Amir : perret@math.univ-mlv.fr
Perret Charles-Amir: perret@math.univ-mlv.fr
http://soleil.univ-mlv.fr/~perret/country.html
http://soleil.univ-mlv.fr/~perret/country.html