Gypsy Boy Текст Песни Перевод на Русский

Verse 1:
Стих 1:
The painted lantern circus
Раскрашенный цирковой фонарь
With the wagons swinging slowly
Когда вагоны медленно качаются
On a cold October morning
Холодным октябрьским утром
On a day that should be holy
В день, который должен быть святым
Winding through the forest
Пробираясь по лесу
As the sun is just a-breakin'
Поскольку солнце просто ломается
And i am only seven
И мне всего семь
And a gypsy in the makin'
И цыган в процессе
Verse 2:
Стих 2:
Winds a-blowin' through me
Ветры продувают меня
And the canvas flaps a-tearin'
И холст рвется
And the folks is talkin' low now
И люди сейчас говорят тихо
'Cause they don't want me to hear 'em
Потому что они не хотят, чтобы я их слышал
And Uncle says there's trouble
И дядя говорит, что есть проблемы
With the bulls along the border
С быками вдоль границы
And i'm a-wond'rin' why
И мне интересно, почему
And a-wishin' i were older
И хотелось бы, чтобы я был старше
Verse 3:
Стих 3:
Many years ago it seems
Кажется, много лет назад
And many summers ending
И многие лета заканчиваются
The wagon wheels is rustin'
Колеса фургона ржавеют.
And the axles is a-bendin'
И оси сгибаются
And Grandma's bones is bleachin'
И кости бабушки отбеливаются.
And our hearts is still a-dyin'
И наши сердца все еще умирают
But i'm a Gypsy Boy
Но я цыганский мальчик
And there ain't no time for cryin'
И нет времени плакать
Verse 4:
Стих 4:
Now it's getting colder
Теперь становится холоднее
And the air is growin' ugly
И воздух становится уродливым
And the wolves is gettin' bolder
И волки становятся смелее
And there ain't no sun above me
И надо мной нет солнца
And i think it's time to move now
И я думаю, что пришло время двигаться
But i don't know where we're goin'
Но я не знаю, куда мы идем
And i know it won't be long now
И я знаю, что это ненадолго
Before it starts to snowin'
Прежде чем пойдет снег
Verse 5:
Стих 5:
Babies cryin' softly
Младенцы тихо плачут
And the women are a-sighin'
И женщины вздыхают
And somewhere in a wagon
И где-то в вагоне
There's a soul that must be dyin'
Есть душа, которая, должно быть, умирает
'Cause the crepe is hangin' black
Потому что креп висит черным
From the window of each lorry
Из окна каждого грузовика
And we'll likely camp at sunset
И мы, скорее всего, разобьем лагерь на закате
So's the body can be buried
Так что тело можно похоронить
Verse 6:
Стих 6:
So the carts will rumble
Так что телеги будут грохотать
Though there ain't no road to travel
Хотя нет дороги для путешествия
And i listen to the grindin'
И я слушаю гринд
Of the wooden wheels on gravel
Из деревянных колес по гравию
And the sad songs and the old songs
И грустные песни и старые песни
Will warm me and they'll hold me
Согреют меня, и они будут держать меня
'Til my head at last grows weary
«Пока моя голова наконец не устанет
And the arms of sleep enfold me
И объятия сна окутывают меня.
For i am a Gypsy Boy
Потому что я цыганский мальчик
And my home is where you find me
И мой дом там, где ты меня находишь
For i am a Gypsy Boy
Потому что я цыганский мальчик
And my home is where you find me
И мой дом там, где ты меня находишь
Perret Charles-Amir : perret@math.univ-mlv.fr
Перре Шарль-Амир: perret@math.univ-mlv.fr
http://soleil.univ-mlv.fr/~perret/country.html
http://soleil.univ-mlv.fr/~perret/country.html