Gypsy Boy Versuri Traducere în Română

Verse 1:
Versetul 1:
The painted lantern circus
Circul cu felinar pictat
With the wagons swinging slowly
Cu vagoanele legănându-se încet
On a cold October morning
Într-o dimineață rece de octombrie
On a day that should be holy
Într-o zi care ar trebui să fie sfântă
Winding through the forest
Serpuind prin pădure
As the sun is just a-breakin'
Cum soarele doar sparge
And i am only seven
Și am doar șapte ani
And a gypsy in the makin'
Și un țigan în devenire
Verse 2:
Versetul 2:
Winds a-blowin' through me
Vânturile suflă prin mine
And the canvas flaps a-tearin'
Și clapele pânzei se sfâșie
And the folks is talkin' low now
Și oamenii vorbesc jos acum
'Cause they don't want me to hear 'em
Pentru că nu vor să-i aud
And Uncle says there's trouble
Și unchiul spune că sunt probleme
With the bulls along the border
Cu taurii de-a lungul graniței
And i'm a-wond'rin' why
Și mă întreb de ce
And a-wishin' i were older
Și îmi doresc să fiu mai în vârstă
Verse 3:
Versetul 3:
Many years ago it seems
Cu mulți ani în urmă se pare
And many summers ending
Și multe veri care se termină
The wagon wheels is rustin'
Roțile vagonului sunt ruginite
And the axles is a-bendin'
Și axele se îndoaie
And Grandma's bones is bleachin'
Și oasele bunicii se înălbesc
And our hearts is still a-dyin'
Și inimile noastre sunt încă pe moarte
But i'm a Gypsy Boy
Dar eu sunt un țigan
And there ain't no time for cryin'
Și nu e timp de plâns
Verse 4:
Versetul 4:
Now it's getting colder
Acum se face mai frig
And the air is growin' ugly
Și aerul devine urât
And the wolves is gettin' bolder
Și lupii devin mai îndrăzneți
And there ain't no sun above me
Și nu e soare deasupra mea
And i think it's time to move now
Și cred că este timpul să ne mișcăm acum
But i don't know where we're goin'
Dar nu știu unde mergem
And i know it won't be long now
Și știu că nu va dura mult acum
Before it starts to snowin'
Înainte să înceapă să ningă
Verse 5:
Versetul 5:
Babies cryin' softly
Bebelușii plâng încet
And the women are a-sighin'
Și femeile suspină
And somewhere in a wagon
Și undeva într-un vagon
There's a soul that must be dyin'
Există un suflet care trebuie să moară
'Cause the crepe is hangin' black
Pentru că creponul atârnă negru
From the window of each lorry
De la fereastra fiecărui camion
And we'll likely camp at sunset
Și probabil vom campa la apus
So's the body can be buried
La fel și corpul poate fi îngropat
Verse 6:
Versetul 6:
So the carts will rumble
Deci cărucioarele vor bubui
Though there ain't no road to travel
Deși nu există drum de parcurs
And i listen to the grindin'
Și ascult măcinarea
Of the wooden wheels on gravel
Din roțile de lemn pe pietriș
And the sad songs and the old songs
Și cântecele triste și cântecele vechi
Will warm me and they'll hold me
Mă vor încălzi și mă vor ține
'Til my head at last grows weary
Până când capul meu obosește în sfârșit
And the arms of sleep enfold me
Și brațele somnului mă învăluie
For i am a Gypsy Boy
Pentru că sunt un băiat țigan
And my home is where you find me
Și casa mea este locul unde mă găsești
For i am a Gypsy Boy
Pentru că sunt un băiat țigan
And my home is where you find me
Și casa mea este locul unde mă găsești
Perret Charles-Amir : perret@math.univ-mlv.fr
Perret Charles-Amir : perret@math.univ-mlv.fr
http://soleil.univ-mlv.fr/~perret/country.html
http://soleil.univ-mlv.fr/~perret/country.html