Gypsy Boy Letras Tradução em Português

Verse 1:
Versículo 1:
The painted lantern circus
O circo das lanternas pintadas
With the wagons swinging slowly
Com os vagões balançando lentamente
On a cold October morning
Numa manhã fria de outubro
On a day that should be holy
Em um dia que deveria ser sagrado
Winding through the forest
Serpenteando pela floresta
As the sun is just a-breakin'
Como o sol está apenas quebrando
And i am only seven
E eu tenho apenas sete
And a gypsy in the makin'
E um cigano em formação
Verse 2:
Versículo 2:
Winds a-blowin' through me
Ventos soprando através de mim
And the canvas flaps a-tearin'
E a tela se agita e rasga
And the folks is talkin' low now
E o pessoal está falando baixo agora
'Cause they don't want me to hear 'em
Porque eles não querem que eu os ouça
And Uncle says there's trouble
E o tio diz que há problemas
With the bulls along the border
Com os touros ao longo da fronteira
And i'm a-wond'rin' why
E eu estou me perguntando por que
And a-wishin' i were older
E desejando ser mais velho
Verse 3:
Versículo 3:
Many years ago it seems
Há muitos anos parece
And many summers ending
E muitos verões terminando
The wagon wheels is rustin'
As rodas da carroça estão enferrujando
And the axles is a-bendin'
E os eixos estão dobrando
And Grandma's bones is bleachin'
E os ossos da vovó estão branqueando
And our hearts is still a-dyin'
E nossos corações ainda estão morrendo
But i'm a Gypsy Boy
Mas eu sou um garoto cigano
And there ain't no time for cryin'
E não há tempo para chorar
Verse 4:
Versículo 4:
Now it's getting colder
Agora está ficando mais frio
And the air is growin' ugly
E o ar está ficando feio
And the wolves is gettin' bolder
E os lobos estão ficando mais ousados
And there ain't no sun above me
E não há sol acima de mim
And i think it's time to move now
E eu acho que é hora de mudar agora
But i don't know where we're goin'
Mas eu não sei para onde estamos indo
And i know it won't be long now
E eu sei que não demorará muito agora
Before it starts to snowin'
Antes que comece a nevar
Verse 5:
Versículo 5:
Babies cryin' softly
Bebês chorando baixinho
And the women are a-sighin'
E as mulheres estão suspirando
And somewhere in a wagon
E em algum lugar em uma carroça
There's a soul that must be dyin'
Há uma alma que deve estar morrendo
'Cause the crepe is hangin' black
Porque o crepe está pendurado preto
From the window of each lorry
Da janela de cada caminhão
And we'll likely camp at sunset
E provavelmente acamparemos ao pôr do sol
So's the body can be buried
Então o corpo pode ser enterrado
Verse 6:
Versículo 6:
So the carts will rumble
Então os carrinhos vão roncar
Though there ain't no road to travel
Embora não haja nenhuma estrada para viajar
And i listen to the grindin'
E eu ouço o grindin'
Of the wooden wheels on gravel
Das rodas de madeira no cascalho
And the sad songs and the old songs
E as músicas tristes e as músicas antigas
Will warm me and they'll hold me
Vai me aquecer e eles vão me abraçar
'Til my head at last grows weary
'Até minha cabeça finalmente ficar cansada
And the arms of sleep enfold me
E os braços do sono me envolvem
For i am a Gypsy Boy
Pois eu sou um menino cigano
And my home is where you find me
E minha casa é onde você me encontra
For i am a Gypsy Boy
Pois eu sou um menino cigano
And my home is where you find me
E minha casa é onde você me encontra
Perret Charles-Amir : perret@math.univ-mlv.fr
Perret Charles-Amir: perret@math.univ-mlv.fr
http://soleil.univ-mlv.fr/~perret/country.html
http://soleil.univ-mlv.fr/~perret/country.html