Silver Wings of Time Liedtext Deutsche Übersetzung

Verse 1:
Vers 1:
The evening sun is sinking,moving homeward
Die Abendsonne geht unter und zieht heimwärts
As darkened shadows claim the fight they won
Während dunkle Schatten den Kampf für sich beanspruchen, haben sie gewonnen
With upturned eyes closed from the light of darkness
Mit nach oben gerichteten Augen, verschlossen vor dem Licht der Dunkelheit
And two crossed hands that raised another's son
Und zwei gekreuzte Hände, die den Sohn eines anderen großzogen
Verse 2:
Vers 2:
Gone,oh gone the one who really loved me
Weg, oh Weg, derjenige, der mich wirklich liebte
For what i was not what i ought to be
Denn was ich nicht war, was ich sein sollte
Who never questioned falling leaves in autumn
Wer hat im Herbst nie über fallende Blätter nachgedacht?
Nor silver nests built on a dying tree
Auch keine silbernen Nester, die auf einem sterbenden Baum gebaut wurden
Verse 3:
Vers 3:
In gingham gown she warmed me from the coldness
In ihrem karierten Kleid wärmte sie mich vor der Kälte
The winter nights seemed warm as summertime
Die Winternächte schienen warm wie im Sommer
Another love will never touch as deeply
Eine andere Liebe wird niemals so tief berühren
As love that flew on silver wings of time
Als Liebe, die auf silbernen Flügeln der Zeit flog
Verse 4:
Vers 4:
On pension for the aged she raised a young man
Mit einer Altersrente zog sie einen jungen Mann groß
Who learned the love of God and other things
Der die Liebe Gottes und andere Dinge gelernt hat
Now,love he knew that twelve times warmed his winter
Nun, Liebe, er wusste, dass sein Winter zwölfmal wärmer war
Has flown away on time's bright silver wings
Ist auf den leuchtend silbernen Flügeln der Zeit davongeflogen
Perret Charles-Amir : perret@math.univ-mlv.fr
Perret Charles-Amir: perret@math.univ-mlv.fr
http://soleil.univ-mlv.fr/~perret/country.html
http://soleil.univ-mlv.fr/~perret/country.html