Silver Wings of Time Paroles Traduction Française

Verse 1:
Verset 1 :
The evening sun is sinking,moving homeward
Le soleil du soir se couche, se dirige vers la maison
As darkened shadows claim the fight they won
Alors que les ombres sombres revendiquent le combat qu'elles ont gagné
With upturned eyes closed from the light of darkness
Avec les yeux levés fermés à la lumière des ténèbres
And two crossed hands that raised another's son
Et deux mains croisées qui ont élevé le fils d'un autre
Verse 2:
Verset 2 :
Gone,oh gone the one who really loved me
Parti, oh parti, celui qui m'aimait vraiment
For what i was not what i ought to be
Pour ce que je n'étais pas ce que je devrais être
Who never questioned falling leaves in autumn
Qui n'a jamais remis en question la chute des feuilles en automne
Nor silver nests built on a dying tree
Ni de nids d'argent construits sur un arbre mourant
Verse 3:
Verset 3 :
In gingham gown she warmed me from the coldness
En robe vichy, elle m'a réchauffé du froid
The winter nights seemed warm as summertime
Les nuits d'hiver semblaient chaudes comme l'été
Another love will never touch as deeply
Un autre amour ne touchera jamais aussi profondément
As love that flew on silver wings of time
Comme l'amour qui volait sur les ailes argentées du temps
Verse 4:
Verset 4 :
On pension for the aged she raised a young man
Bénéficiant d'une pension de retraite, elle a élevé un jeune homme
Who learned the love of God and other things
Qui a appris l'amour de Dieu et d'autres choses
Now,love he knew that twelve times warmed his winter
Maintenant, mon amour, il savait que douze fois réchauffait son hiver
Has flown away on time's bright silver wings
S'est envolé sur les ailes argentées brillantes du temps
Perret Charles-Amir : perret@math.univ-mlv.fr
Perret Charles-Amir : perret@math.univ-mlv.fr
http://soleil.univ-mlv.fr/~perret/country.html
http://soleil.univ-mlv.fr/~perret/country.html