Silver Wings of Time Songtekst Nederlandse Vertaling

Verse 1:
Vers 1:
The evening sun is sinking,moving homeward
De avondzon zakt en beweegt zich naar huis
As darkened shadows claim the fight they won
Terwijl verduisterde schaduwen het gevecht opeisen dat ze hebben gewonnen
With upturned eyes closed from the light of darkness
Met omhoogstaande ogen gesloten voor het licht van de duisternis
And two crossed hands that raised another's son
En twee gekruiste handen die de zoon van iemand anders opvoedden
Verse 2:
Vers 2:
Gone,oh gone the one who really loved me
Weg, oh weg, degene die echt van me hield
For what i was not what i ought to be
Want wat ik was, was niet wat ik zou moeten zijn
Who never questioned falling leaves in autumn
Die nooit twijfelde aan vallende bladeren in de herfst
Nor silver nests built on a dying tree
Noch zilveren nesten gebouwd op een stervende boom
Verse 3:
Vers 3:
In gingham gown she warmed me from the coldness
In gingham-jurk verwarmde ze me van de kou
The winter nights seemed warm as summertime
De winternachten leken warm als zomer
Another love will never touch as deeply
Een andere liefde zal nooit zo diep raken
As love that flew on silver wings of time
Als liefde die vloog op zilveren vleugels van de tijd
Verse 4:
Vers 4:
On pension for the aged she raised a young man
Met een pensioen voor bejaarden voedde ze een jonge man op
Who learned the love of God and other things
Die de liefde van God en andere dingen leerde
Now,love he knew that twelve times warmed his winter
Nu, liefde wist hij dat twaalf keer zijn winter verwarmde
Has flown away on time's bright silver wings
Is weggevlogen op de heldere zilveren vleugels van de tijd
Perret Charles-Amir : perret@math.univ-mlv.fr
Perret Charles-Amir: perret@math.univ-mlv.fr
http://soleil.univ-mlv.fr/~perret/country.html
http://soleil.univ-mlv.fr/~perret/country.html