We Stayed Too Long at the Fair Paroles Traduction Française

Billy Joe Shaver
Rasoir Billy Joe
WE STAYED TOO LONG AT THE FAIR
NOUS SOMMES RESTER TROP LONGTEMPS A LA FOIRE
Chorus:
Chœur :
We've stayed too long,much too long at the fair
Nous sommes restés trop longtemps, beaucoup trop longtemps à la foire
The sweet cotton candy smell of love has left the air
La douce odeur de barbe à papa de l'amour a quitté l'air
They're tearing down the happy rides and they'll move 'em God knows where
Ils démolirent les joyeux manèges et les déplaceront Dieu sait où
We're standing here alone and the laughter is all gone
Nous sommes seuls ici et les rires ont disparu
I think we stayed too long at the fair
Je pense que nous sommes restés trop longtemps à la foire
Verse 1:
Verset 1 :
Only fools and little children refuse to realize
Seuls les imbéciles et les petits enfants refusent de réaliser
That a fairground's painted lanterns are just lights in your eyes
Que les lanternes peintes d'une fête foraine ne sont que des lumières dans tes yeux
The ferris wheels and roller coaster rides they all have to end
Les grandes roues et les montagnes russes doivent toutes cesser
And everybody has to come back down to earth again
Et tout le monde doit redescendre sur terre
Chorus.
Chœur.
Verse 2:(four tones higher)
Verset 2 :(quatre tons plus haut)
We thought that big calliope would never end its song
On pensait que cette grosse calliope ne finirait jamais sa chanson
But we should have known that a merry-go-round can only turn so long
Mais nous aurions dû savoir qu'un manège ne peut tourner que si longtemps
I guess we just weren't ready for the carnival to end
Je suppose que nous n'étions tout simplement pas prêts à ce que le carnaval se termine
So we stood there frightened and alone when the real world set in
Nous sommes donc restés là, effrayés et seuls, lorsque le monde réel s'est installé.
Chorus bis:(half a tone higher)
Chorus bis:(un demi-ton plus haut)
We've stayed too long,much too long at the fair
Nous sommes restés trop longtemps, beaucoup trop longtemps à la foire
The sweet cotton candy smell of love has left the air
La douce odeur de barbe à papa de l'amour a quitté l'air
They're tearing down the happy rides and they'll move 'em God knows where
Ils démolirent les joyeux manèges et les déplaceront Dieu sait où
We're standing here alone and the laughter is all gone
Nous sommes seuls ici et les rires ont disparu
I think we stayed too long at the fair
Je pense que nous sommes restés trop longtemps à la foire