We Stayed Too Long at the Fair Songtekst Nederlandse Vertaling

Billy Joe Shaver
Billy Joe Scheerapparaat
WE STAYED TOO LONG AT THE FAIR
WIJ BLIJVEN TE LANG OP DE BEURS
Chorus:
refrein:
We've stayed too long,much too long at the fair
We zijn te lang, veel te lang op de kermis gebleven
The sweet cotton candy smell of love has left the air
De zoete suikerspingeur van liefde heeft de lucht verlaten
They're tearing down the happy rides and they'll move 'em God knows where
Ze breken de vrolijke attracties af en verplaatsen ze, God weet waarheen
We're standing here alone and the laughter is all gone
We staan hier alleen en het gelach is helemaal verdwenen
I think we stayed too long at the fair
Ik denk dat we te lang op de kermis zijn gebleven
Verse 1:
Vers 1:
Only fools and little children refuse to realize
Alleen dwazen en kleine kinderen weigeren het te beseffen
That a fairground's painted lanterns are just lights in your eyes
Dat de geschilderde lantaarns op een kermis slechts lichtjes in je ogen zijn
The ferris wheels and roller coaster rides they all have to end
Er moet allemaal een einde komen aan de reuzenraderen en achtbaanritten
And everybody has to come back down to earth again
En iedereen moet weer met beide benen op de grond komen
Chorus.
Koor.
Verse 2:(four tones higher)
Vers 2:(vier tonen hoger)
We thought that big calliope would never end its song
We dachten dat die grote Calliope zijn lied nooit zou beëindigen
But we should have known that a merry-go-round can only turn so long
Maar we hadden moeten weten dat een draaimolen maar een beperkte tijd kan duren
I guess we just weren't ready for the carnival to end
Ik denk dat we er gewoon nog niet klaar voor waren dat het carnaval zou eindigen
So we stood there frightened and alone when the real world set in
Dus stonden we daar bang en alleen toen de echte wereld zijn intrede deed
Chorus bis:(half a tone higher)
Refrein bis:(een halve toon hoger)
We've stayed too long,much too long at the fair
We zijn te lang, veel te lang op de kermis gebleven
The sweet cotton candy smell of love has left the air
De zoete suikerspingeur van liefde heeft de lucht verlaten
They're tearing down the happy rides and they'll move 'em God knows where
Ze breken de vrolijke attracties af en verplaatsen ze, God weet waarheen
We're standing here alone and the laughter is all gone
We staan hier alleen en het gelach is helemaal verdwenen
I think we stayed too long at the fair
Ik denk dat we te lang op de kermis zijn gebleven