Keeping the Faith كلمات أغنية ترجمة عربية

KEEPING THE FAITH - Billy Joel
حفظ الإيمان - بيلي جويل
For most of the verse, the guitar is playing D with a hammer-on
بالنسبة لمعظم الآيات، يعزف الجيتار D بمطرقة
to G every measure :
إلى G كل قياس :
If it seems like I've been lost in let's remember
إذا بدا الأمر وكأنني تائه، فلنتذكر
If you think I'm feeling older and missing my younger days
إذا كنت تعتقد أنني أشعر بالكبر وأفتقد أيام شبابي
Oh, then you should have known me much better
أوه، إذن كان عليك أن تعرفني بشكل أفضل
Cause my past is something that never
لأن ماضيي هو شيء لم يحدث أبدًا
Got in my way oh no
حصلت في طريقي أوه لا
Still I would not be here now if I never had the hunger
ومع ذلك، لم أكن لأكون هنا الآن لو لم أشعر بالجوع أبدًا
And I'm not ashamed to say the wild boys were my friends
وأنا لا أخجل من القول أن الأولاد المتوحشين كانوا أصدقائي
Cause I never felt the desire 'til their music set me on fire
لأنني لم أشعر أبدًا بالرغبة حتى أشعلتني موسيقاهم
And then I was saved, yeah
وبعد ذلك تم إنقاذي، نعم
that's why I'm keeping the faith
لهذا السبب أحافظ على الإيمان
Yeah, yeah, yeah, yeah
نعم، نعم، نعم، نعم
Keeping the faith
حفظ الإيمان
We wore matador boots
كنا نرتدي أحذية الماتادور
Only Flagg Brothers had them with the Cuban heel
فقط فلاج براذرز كان لديهم الكعب الكوبي
Iridescent socks with the same color shirt
جوارب قزحية الألوان مع القميص نفسه
And a tight pair of chinos
وزوج ضيق من تشينو
I put on my shark skin jacket
أرتدي سترة جلد القرش
You know the kind with the velvet collar
أنت تعرف النوع ذو الياقة المخملية
And ditty-bop shades
وظلال ditty-bop
I took a fresh pack of Luckies
أخذت حزمة جديدة من Luckys
And a mint called Sen-Sen
ونعناع يسمى سين سين
My old man's Trojans
أحصنة طروادة لرجلي العجوز
And his Old Spice after shave
وتوابله القديمة بعد الحلاقة
Combed my hair in a pompadour
مشط شعري في بومبادور
Like the rest of the Romeos wore
كما ارتدى بقية روميو
A permanent wave yeah
موجة دائمة نعم
We were keeping the faith
كنا نحافظ على الإيمان
Yeah, yeah, yeah, yeah
نعم، نعم، نعم، نعم
Keeping the faith
حفظ الإيمان
You can get just so much from a good thing
يمكنك الحصول على الكثير من الشيء الجيد
You can linger too long in your dreams
يمكنك البقاء لفترة طويلة في أحلامك
Say goodbye to the oldies but goodies
قل وداعًا للأشياء القديمة ولكن الأشياء الجيدة
Cause the good old days weren't always good
لأن الأيام الخوالي لم تكن جيدة دائمًا
And tomorrow ain't as bad as it seems
وغدا ليس سيئا كما يبدو
Learned stickball as a formal education
تعلمت لعبة Stickball كتعليم رسمي
Lost a lot of fights nut it taught me how to lose O.K.
لقد خسرت الكثير من المعارك، علمتني كيف أخسر حسنًا.
I heard about sex but not enough
سمعت عن الجنس ولكن ليس بما فيه الكفاية
I found you could dance and still look tough anyway
لقد وجدت أنك تستطيع الرقص وتظل تبدو قويًا على أي حال
I found out a man ain't just being macho
اكتشفت أن الرجل ليس مجرد مفتول العضلات
Ate an awful lot of late night drive-in food drank a lot of take-home pay
أكلت الكثير من الطعام في وقت متأخر من الليل وشربت الكثير من أجر المنزل
I thought I was the Duke of Earl when I made it with a red-haired girl
اعتقدت أنني دوق إيرل عندما قمت بذلك مع فتاة ذات شعر أحمر
In a Chevrolet
في سيارة شيفروليه
We were keeping the faith
كنا نحافظ على الإيمان
Yeah, yeah, yeah, yeah
نعم، نعم، نعم، نعم
Keeping the faith
حفظ الإيمان
You know the good old days weren't always good
أنت تعلم أن الأيام الخوالي لم تكن جيدة دائمًا
And tomorrow ain't as bad as it seems
وغدا ليس سيئا كما يبدو
Now I told you my reasons for the whole revival
الآن أخبرتك بأسباب النهضة بأكملها
Now I'm going outside to have an ice cold beer in the shade
الآن سأذهب للخارج لتناول بيرة باردة مثلجة في الظل
I'm going to listen to my 45's, ain't it wonderful to be alive
سأستمع إلى أغنية عمري 45، أليس من الرائع أن أكون على قيد الحياة
When the rock 'n' roll plays Yeah
عندما تعزف موسيقى الروك أند رول نعم
When the memory stays Yeah
عندما تبقى الذاكرة نعم
I'm keeping the faith
أنا أحافظ على الإيمان
Yeah, yeah, yeah, yeah
نعم، نعم، نعم، نعم
Keeping the faith...
حفظ الإيمان...
Dan Morris
دان موريس
dmorris@cs.stanford.edu
dmorris@cs.stanford.edu
http://techhouse.brown.edu/dmorris
http://techhouse.brown.edu/dmorris