Keeping the Faith Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

KEEPING THE FAITH - Billy Joel
TRWAĆ WIARĘ – Billy Joel
For most of the verse, the guitar is playing D with a hammer-on
Przez większą część zwrotki gitara gra D z młotkiem
to G every measure :
do G w każdym takcie:
If it seems like I've been lost in let's remember
Jeśli wydaje się, że się zagubiłem, pamiętajmy
If you think I'm feeling older and missing my younger days
Jeśli myślisz, że czuję się starsza i tęsknię za młodością
Oh, then you should have known me much better
Och, w takim razie powinieneś znać mnie znacznie lepiej
Cause my past is something that never
Bo moja przeszłość jest czymś, czego nigdy nie było
Got in my way oh no
Stanąłem mi na drodze, o nie
Still I would not be here now if I never had the hunger
Jednak nie byłoby mnie tu teraz, gdybym nigdy nie odczuwał głodu
And I'm not ashamed to say the wild boys were my friends
I nie wstydzę się powiedzieć, że dzicy chłopcy byli moimi przyjaciółmi
Cause I never felt the desire 'til their music set me on fire
Bo nigdy nie czułem tego pragnienia, dopóki ich muzyka mnie nie rozpaliła
And then I was saved, yeah
A potem zostałem uratowany, tak
that's why I'm keeping the faith
dlatego podtrzymuję wiarę
Yeah, yeah, yeah, yeah
Tak, tak, tak, tak
Keeping the faith
Zachowanie wiary
We wore matador boots
Nosiliśmy buty matadora
Only Flagg Brothers had them with the Cuban heel
Tylko Flagg Brothers mieli je na kubańskim obcasie
Iridescent socks with the same color shirt
Opalizujące skarpetki do koszuli w tym samym kolorze
And a tight pair of chinos
I obcisła para chinosów
I put on my shark skin jacket
Założyłem kurtkę ze skóry rekina
You know the kind with the velvet collar
Znasz takie z aksamitnym kołnierzem
And ditty-bop shades
I ditty-bopowe odcienie
I took a fresh pack of Luckies
Wziąłem świeżą paczkę Luckie
And a mint called Sen-Sen
I mennica o nazwie Sen-Sen
My old man's Trojans
Trojany mojego staruszka
And his Old Spice after shave
I jego woda po goleniu Old Spice
Combed my hair in a pompadour
Przeczesałem włosy w pompadour
Like the rest of the Romeos wore
Podobnie jak reszta Romeów
A permanent wave yeah
Stała fala, tak
We were keeping the faith
Zachowaliśmy wiarę
Yeah, yeah, yeah, yeah
Tak, tak, tak, tak
Keeping the faith
Zachowanie wiary
You can get just so much from a good thing
Tak wiele możesz zyskać z dobrej rzeczy
You can linger too long in your dreams
Możesz zbyt długo pozostawać w swoich snach
Say goodbye to the oldies but goodies
Pożegnaj stare, ale dobre rzeczy
Cause the good old days weren't always good
Bo stare dobre czasy nie zawsze były dobre
And tomorrow ain't as bad as it seems
A jutro nie jest takie złe, jak się wydaje
Learned stickball as a formal education
Nauczyłem się stickballu w ramach edukacji formalnej
Lost a lot of fights nut it taught me how to lose O.K.
Przegrałem wiele walk, to nauczyło mnie, jak przegrywać O.K.
I heard about sex but not enough
Słyszałam o seksie, ale to za mało
I found you could dance and still look tough anyway
Odkryłem, że potrafisz tańczyć, a mimo to wyglądasz na twardziela
I found out a man ain't just being macho
Odkryłam, że mężczyzna to nie tylko macho
Ate an awful lot of late night drive-in food drank a lot of take-home pay
Jadłem strasznie dużo późnym wieczorem jedzenia w samochodzie, piłem dużo pensji na wynos
I thought I was the Duke of Earl when I made it with a red-haired girl
Kiedy robiłem to z rudowłosą dziewczyną, myślałem, że jestem księciem hrabiego
In a Chevrolet
W Chevrolecie
We were keeping the faith
Zachowaliśmy wiarę
Yeah, yeah, yeah, yeah
Tak, tak, tak, tak
Keeping the faith
Zachowanie wiary
You know the good old days weren't always good
Wiesz, stare dobre czasy nie zawsze były dobre
And tomorrow ain't as bad as it seems
A jutro nie jest takie złe, jak się wydaje
Now I told you my reasons for the whole revival
Teraz powiedziałem wam moje powody całego przebudzenia
Now I'm going outside to have an ice cold beer in the shade
Teraz wychodzę na zewnątrz, żeby napić się lodowatego piwa w cieniu
I'm going to listen to my 45's, ain't it wonderful to be alive
Będę słuchać moich 45-latków. Czyż nie jest wspaniale żyć?
When the rock 'n' roll plays Yeah
Kiedy gra rock'n'roll Tak
When the memory stays Yeah
Kiedy pamięć pozostaje Tak
I'm keeping the faith
Podtrzymuję wiarę
Yeah, yeah, yeah, yeah
Tak, tak, tak, tak
Keeping the faith...
Zachowanie wiary...
Dan Morris
Dana Morrisa
dmorris@cs.stanford.edu
dmorris@cs.stanford.edu
http://techhouse.brown.edu/dmorris
http://techhouse.brown.edu/dmorris