Keeping the Faith Текст Песни Перевод на Русский

KEEPING THE FAITH - Billy Joel
СОХРАНЯТЬ ВЕРУ - Билли Джоэл
For most of the verse, the guitar is playing D with a hammer-on
Большую часть куплета гитара играет D с молоточком.
to G every measure :
к G каждая мера:
If it seems like I've been lost in let's remember
Если кажется, что я заблудился, давай вспомним
If you think I'm feeling older and missing my younger days
Если ты думаешь, что я чувствую себя старше и скучаю по молодости
Oh, then you should have known me much better
О, тогда ты должен был знать меня намного лучше
Cause my past is something that never
Потому что мое прошлое - это то, чего никогда не было
Got in my way oh no
Помешал мне, о нет
Still I would not be here now if I never had the hunger
И все же меня бы здесь не было, если бы у меня никогда не было голода.
And I'm not ashamed to say the wild boys were my friends
И мне не стыдно сказать, что дикие мальчики были моими друзьями
Cause I never felt the desire 'til their music set me on fire
Потому что я никогда не чувствовал желания, пока их музыка не подожгла меня.
And then I was saved, yeah
И тогда я был спасен, да
that's why I'm keeping the faith
вот почему я сохраняю веру
Yeah, yeah, yeah, yeah
Да, да, да, да
Keeping the faith
Сохраняя веру
We wore matador boots
Мы носили ботинки матадора
Only Flagg Brothers had them with the Cuban heel
С кубинским каблуком они были только у Flagg Brothers.
Iridescent socks with the same color shirt
Переливающиеся носки с рубашкой того же цвета
And a tight pair of chinos
И узкая пара брюк чинос
I put on my shark skin jacket
Я надел куртку из кожи акулы
You know the kind with the velvet collar
Знаешь, такие с бархатным воротником
And ditty-bop shades
И оттенки «дитти-боп»
I took a fresh pack of Luckies
Я взял свежую пачку Лаки
And a mint called Sen-Sen
И мята под названием Сен-Сен
My old man's Trojans
Трояны моего старика
And his Old Spice after shave
И его Old Spice после бритья
Combed my hair in a pompadour
Зачесала волосы в помпадур
Like the rest of the Romeos wore
Как и остальные Ромео носили
A permanent wave yeah
Перманентная завивка, да
We were keeping the faith
Мы хранили веру
Yeah, yeah, yeah, yeah
Да, да, да, да
Keeping the faith
Сохраняя веру
You can get just so much from a good thing
От хорошей вещи можно получить так много
You can linger too long in your dreams
Ты можешь слишком долго задерживаться во сне
Say goodbye to the oldies but goodies
Попрощайтесь со старыми, но вкусностями
Cause the good old days weren't always good
Потому что старые добрые времена не всегда были хорошими
And tomorrow ain't as bad as it seems
И завтра не так плохо, как кажется
Learned stickball as a formal education
Изучал стикбол как формальное образование
Lost a lot of fights nut it taught me how to lose O.K.
Проиграл много боев, и это научило меня проигрывать ОК.
I heard about sex but not enough
Я слышал о сексе, но недостаточно
I found you could dance and still look tough anyway
Я обнаружил, что ты можешь танцевать и все равно выглядеть крутым
I found out a man ain't just being macho
Я узнал, что мужчина - это не просто мачо
Ate an awful lot of late night drive-in food drank a lot of take-home pay
Съел очень много еды поздно вечером, выпил много зарплаты на дом.
I thought I was the Duke of Earl when I made it with a red-haired girl
Я думал, что я герцог граф, когда сделал это с рыжеволосой девушкой.
In a Chevrolet
В Шевроле
We were keeping the faith
Мы хранили веру
Yeah, yeah, yeah, yeah
Да, да, да, да
Keeping the faith
Сохраняя веру
You know the good old days weren't always good
Знаешь, старые добрые времена не всегда были хорошими
And tomorrow ain't as bad as it seems
И завтра не так плохо, как кажется
Now I told you my reasons for the whole revival
Теперь я рассказал вам причины всего возрождения.
Now I'm going outside to have an ice cold beer in the shade
Сейчас я выйду на улицу выпить ледяного пива в тени.
I'm going to listen to my 45's, ain't it wonderful to be alive
Я собираюсь послушать свои 45, разве не чудесно быть живым?
When the rock 'n' roll plays Yeah
Когда играет рок-н-ролл, да.
When the memory stays Yeah
Когда память остается, да
I'm keeping the faith
Я храню веру
Yeah, yeah, yeah, yeah
Да, да, да, да
Keeping the faith...
Сохраняя веру...
Dan Morris
Дэн Моррис
dmorris@cs.stanford.edu
dmorris@cs.stanford.edu
http://techhouse.brown.edu/dmorris
http://techhouse.brown.edu/dmorris