Keeping the Faith Letras Tradução em Português

KEEPING THE FAITH - Billy Joel
MANTENDO A FÉ - Billy Joel
For most of the verse, the guitar is playing D with a hammer-on
Na maior parte do verso, a guitarra toca Ré com um martelo
to G every measure :
para G cada medida:
If it seems like I've been lost in let's remember
Se parece que estou perdido, vamos lembrar
If you think I'm feeling older and missing my younger days
Se você acha que estou me sentindo mais velho e sentindo falta da minha juventude
Oh, then you should have known me much better
Ah, então você deveria ter me conhecido muito melhor
Cause my past is something that never
Porque meu passado é algo que nunca
Got in my way oh no
Ficou no meu caminho, oh não
Still I would not be here now if I never had the hunger
Ainda assim, eu não estaria aqui agora se nunca tivesse tido fome
And I'm not ashamed to say the wild boys were my friends
E não tenho vergonha de dizer que os garotos selvagens eram meus amigos
Cause I never felt the desire 'til their music set me on fire
Porque eu nunca senti desejo até a música deles me incendiar
And then I was saved, yeah
E então eu fui salvo, sim
that's why I'm keeping the faith
é por isso que estou mantendo a fé
Yeah, yeah, yeah, yeah
Sim, sim, sim, sim
Keeping the faith
Mantendo a fé
We wore matador boots
Usávamos botas matador
Only Flagg Brothers had them with the Cuban heel
Só os Flagg Brothers os tinham com o calcanhar cubano
Iridescent socks with the same color shirt
Meias iridescentes com camisa da mesma cor
And a tight pair of chinos
E um par de calças justas
I put on my shark skin jacket
Coloquei minha jaqueta de pele de tubarão
You know the kind with the velvet collar
Você conhece o tipo com gola de veludo
And ditty-bop shades
E tons ditty-bop
I took a fresh pack of Luckies
Peguei um pacote novo de Luckyies
And a mint called Sen-Sen
E uma casa da moeda chamada Sen-Sen
My old man's Trojans
Os Trojans do meu velho
And his Old Spice after shave
E seu Old Spice depois de barbear
Combed my hair in a pompadour
Penteei meu cabelo com um topete
Like the rest of the Romeos wore
Como o resto dos Romeos usava
A permanent wave yeah
Uma onda permanente, sim
We were keeping the faith
Estávamos mantendo a fé
Yeah, yeah, yeah, yeah
Sim, sim, sim, sim
Keeping the faith
Mantendo a fé
You can get just so much from a good thing
Você pode obter muito com uma coisa boa
You can linger too long in your dreams
Você pode demorar muito em seus sonhos
Say goodbye to the oldies but goodies
Diga adeus aos antigos, mas aos bons
Cause the good old days weren't always good
Porque os bons e velhos tempos nem sempre foram bons
And tomorrow ain't as bad as it seems
E amanhã não será tão ruim quanto parece
Learned stickball as a formal education
Aprendeu stickball como educação formal
Lost a lot of fights nut it taught me how to lose O.K.
Perdi muitas lutas, mas isso me ensinou como perder bem.
I heard about sex but not enough
Eu ouvi sobre sexo, mas não o suficiente
I found you could dance and still look tough anyway
Eu descobri que você poderia dançar e ainda parecer durão de qualquer maneira
I found out a man ain't just being macho
Eu descobri que um homem não é apenas machista
Ate an awful lot of late night drive-in food drank a lot of take-home pay
Comi muita comida drive-in tarde da noite, bebi muito dinheiro para levar para casa
I thought I was the Duke of Earl when I made it with a red-haired girl
Eu pensei que era o duque de Earl quando fiz isso com uma garota ruiva
In a Chevrolet
Em um Chevrolet
We were keeping the faith
Estávamos mantendo a fé
Yeah, yeah, yeah, yeah
Sim, sim, sim, sim
Keeping the faith
Mantendo a fé
You know the good old days weren't always good
Você sabe que os bons e velhos tempos nem sempre foram bons
And tomorrow ain't as bad as it seems
E amanhã não será tão ruim quanto parece
Now I told you my reasons for the whole revival
Agora eu te contei minhas razões para todo o avivamento
Now I'm going outside to have an ice cold beer in the shade
Agora vou lá fora tomar uma cerveja gelada na sombra
I'm going to listen to my 45's, ain't it wonderful to be alive
Vou ouvir meus 45 anos, não é maravilhoso estar vivo
When the rock 'n' roll plays Yeah
Quando o rock 'n' roll toca, sim
When the memory stays Yeah
Quando a memória permanece, sim
I'm keeping the faith
Estou mantendo a fé
Yeah, yeah, yeah, yeah
Sim, sim, sim, sim
Keeping the faith...
Mantendo a fé...
Dan Morris
Dan Morris
dmorris@cs.stanford.edu
dmorris@cs.stanford.edu
http://techhouse.brown.edu/dmorris
http://techhouse.brown.edu/dmorris