Keeping the Faith Letra Traducción al Español

KEEPING THE FAITH - Billy Joel
MANTENIENDO LA FE - Billy Joel
For most of the verse, the guitar is playing D with a hammer-on
Durante la mayor parte del verso, la guitarra toca D con un martillo.
to G every measure :
a G cada compás:
If it seems like I've been lost in let's remember
Si parece que he estado perdido, recordemos
If you think I'm feeling older and missing my younger days
Si crees que me siento mayor y extraño mis días de juventud
Oh, then you should have known me much better
Oh, entonces deberías haberme conocido mucho mejor.
Cause my past is something that never
Porque mi pasado es algo que nunca
Got in my way oh no
Se interpuso en mi camino oh no
Still I would not be here now if I never had the hunger
Aún así, no estaría aquí ahora si nunca tuviera hambre.
And I'm not ashamed to say the wild boys were my friends
Y no me avergüenza decir que los chicos salvajes eran mis amigos.
Cause I never felt the desire 'til their music set me on fire
Porque nunca sentí el deseo hasta que su música me prendió fuego
And then I was saved, yeah
Y luego fui salvo, sí
that's why I'm keeping the faith
por eso sigo manteniendo la fe
Yeah, yeah, yeah, yeah
Si, si, si, si
Keeping the faith
manteniendo la fe
We wore matador boots
Llevábamos botas de torero
Only Flagg Brothers had them with the Cuban heel
Sólo Flagg Brothers los tenía con tacón cubano
Iridescent socks with the same color shirt
Calcetines iridiscentes con camiseta del mismo color.
And a tight pair of chinos
Y un par de chinos ajustados
I put on my shark skin jacket
Me puse mi chaqueta de piel de tiburón
You know the kind with the velvet collar
Ya conoces el tipo con el cuello de terciopelo.
And ditty-bop shades
Y tonos cancioneros
I took a fresh pack of Luckies
Tomé un paquete nuevo de Luckyies
And a mint called Sen-Sen
Y una casa de moneda llamada Sen-Sen
My old man's Trojans
Los troyanos de mi viejo
And his Old Spice after shave
Y su after shave Old Spice
Combed my hair in a pompadour
Me peiné con un copete
Like the rest of the Romeos wore
Como vestían el resto de los Romeos.
A permanent wave yeah
Una ola permanente si
We were keeping the faith
Estábamos manteniendo la fe
Yeah, yeah, yeah, yeah
Si, si, si, si
Keeping the faith
manteniendo la fe
You can get just so much from a good thing
Puedes obtener mucho de algo bueno
You can linger too long in your dreams
Puedes quedarte demasiado tiempo en tus sueños
Say goodbye to the oldies but goodies
Di adiós a los viejos pero a los buenos.
Cause the good old days weren't always good
Porque los buenos viejos tiempos no siempre fueron buenos
And tomorrow ain't as bad as it seems
Y mañana no es tan malo como parece
Learned stickball as a formal education
Stickball aprendido como educación formal
Lost a lot of fights nut it taught me how to lose O.K.
Perdí muchas peleas y eso me enseñó a perder.
I heard about sex but not enough
Escuché sobre sexo pero no lo suficiente.
I found you could dance and still look tough anyway
Descubrí que podías bailar y aun así lucir fuerte
I found out a man ain't just being macho
Descubrí que un hombre no es sólo ser macho
Ate an awful lot of late night drive-in food drank a lot of take-home pay
Comí una gran cantidad de comida de autocine a altas horas de la noche y bebí mucho dinero para llevar a casa.
I thought I was the Duke of Earl when I made it with a red-haired girl
Pensé que era el duque de Earl cuando lo hice con una chica pelirroja.
In a Chevrolet
en un chevrolet
We were keeping the faith
Estábamos manteniendo la fe
Yeah, yeah, yeah, yeah
Si, si, si, si
Keeping the faith
manteniendo la fe
You know the good old days weren't always good
Sabes que los buenos viejos tiempos no siempre fueron buenos
And tomorrow ain't as bad as it seems
Y mañana no es tan malo como parece
Now I told you my reasons for the whole revival
Ahora te dije mis razones para todo el avivamiento.
Now I'm going outside to have an ice cold beer in the shade
Ahora saldré a tomar una cerveza helada a la sombra.
I'm going to listen to my 45's, ain't it wonderful to be alive
Voy a escuchar mis 45, ¿no es maravilloso estar vivo?
When the rock 'n' roll plays Yeah
Cuando suena el rock 'n' roll
When the memory stays Yeah
Cuando el recuerdo permanece
I'm keeping the faith
Estoy manteniendo la fe
Yeah, yeah, yeah, yeah
Si, si, si, si
Keeping the faith...
Manteniendo la fe...
Dan Morris
Daniel Morris
dmorris@cs.stanford.edu
dmorris@cs.stanford.edu
http://techhouse.brown.edu/dmorris
http://techhouse.brown.edu/dmorris