Keeping the Faith Testo Traduzione Italiana

KEEPING THE FAITH - Billy Joel
MANTENERE LA FEDE - Billy Joel
For most of the verse, the guitar is playing D with a hammer-on
Per la maggior parte della strofa, la chitarra suona il Re con l'hammer-on
to G every measure :
a G ogni misura:
If it seems like I've been lost in let's remember
Se sembra che mi sia perso, ricordiamolo
If you think I'm feeling older and missing my younger days
Se pensi che mi senta più vecchio e mi manchi la giovinezza
Oh, then you should have known me much better
Oh, allora avresti dovuto conoscermi molto meglio
Cause my past is something that never
Perché il mio passato è qualcosa che mai
Got in my way oh no
Mi sono intromesso, oh no
Still I would not be here now if I never had the hunger
Eppure non sarei qui adesso se non avessi mai avuto fame
And I'm not ashamed to say the wild boys were my friends
E non mi vergogno di dire che i ragazzi selvaggi erano miei amici
Cause I never felt the desire 'til their music set me on fire
Perché non ne ho mai sentito il desiderio finché la loro musica non mi ha infiammato
And then I was saved, yeah
E poi sono stato salvato, sì
that's why I'm keeping the faith
ecco perché mantengo la fede
Yeah, yeah, yeah, yeah
Sì, sì, sì, sì
Keeping the faith
Mantenere la fede
We wore matador boots
Indossavamo stivali matador
Only Flagg Brothers had them with the Cuban heel
Solo i fratelli Flagg li avevano con il tacco cubano
Iridescent socks with the same color shirt
Calzini cangianti con maglia in tinta
And a tight pair of chinos
E un paio di pantaloni attillati
I put on my shark skin jacket
Mi metto la giacca di pelle di squalo
You know the kind with the velvet collar
Conosci quello con il colletto di velluto
And ditty-bop shades
E sfumature bop
I took a fresh pack of Luckies
Ho preso un nuovo pacchetto di Lucky
And a mint called Sen-Sen
E una menta chiamata Sen-Sen
My old man's Trojans
I Troiani del mio vecchio
And his Old Spice after shave
E il suo dopobarba Old Spice
Combed my hair in a pompadour
Mi sono pettinato i capelli in un pompadour
Like the rest of the Romeos wore
Come indossavano gli altri Romeo
A permanent wave yeah
Un'onda permanente sì
We were keeping the faith
Stavamo mantenendo la fede
Yeah, yeah, yeah, yeah
Sì, sì, sì, sì
Keeping the faith
Mantenere la fede
You can get just so much from a good thing
Puoi ottenere così tanto da una cosa buona
You can linger too long in your dreams
Puoi indugiare troppo a lungo nei tuoi sogni
Say goodbye to the oldies but goodies
Dì addio ai vecchi successi ma alle chicche
Cause the good old days weren't always good
Perché i bei vecchi tempi non erano sempre belli
And tomorrow ain't as bad as it seems
E il domani non sarà così brutto come sembra
Learned stickball as a formal education
Ho imparato lo stickball come educazione formale
Lost a lot of fights nut it taught me how to lose O.K.
Ho perso molti combattimenti, ma questo mi ha insegnato a perdere O.K.
I heard about sex but not enough
Ho sentito parlare di sesso ma non abbastanza
I found you could dance and still look tough anyway
Ho scoperto che potevi ballare e comunque sembrare un duro
I found out a man ain't just being macho
Ho scoperto che un uomo non è solo macho
Ate an awful lot of late night drive-in food drank a lot of take-home pay
Mangiato un sacco di cibo drive-in a tarda notte, bevuto un sacco di soldi da portare a casa
I thought I was the Duke of Earl when I made it with a red-haired girl
Pensavo di essere il Duca di Earl quando l'ho fatto con una ragazza dai capelli rossi
In a Chevrolet
In una Chevrolet
We were keeping the faith
Stavamo mantenendo la fede
Yeah, yeah, yeah, yeah
Sì, sì, sì, sì
Keeping the faith
Mantenere la fede
You know the good old days weren't always good
Sai, i bei vecchi tempi non erano sempre belli
And tomorrow ain't as bad as it seems
E il domani non sarà così brutto come sembra
Now I told you my reasons for the whole revival
Ora ti ho detto le mie ragioni per l'intero risveglio
Now I'm going outside to have an ice cold beer in the shade
Adesso esco a bere una birra ghiacciata all'ombra
I'm going to listen to my 45's, ain't it wonderful to be alive
Ascolterò i miei 45 giri, non è meraviglioso essere vivi?
When the rock 'n' roll plays Yeah
Quando suona il rock 'n' roll, sì
When the memory stays Yeah
Quando il ricordo rimane, sì
I'm keeping the faith
Sto mantenendo la fede
Yeah, yeah, yeah, yeah
Sì, sì, sì, sì
Keeping the faith...
Mantenere la fede...
Dan Morris
Dan Morris
dmorris@cs.stanford.edu
dmorris@cs.stanford.edu
http://techhouse.brown.edu/dmorris
http://techhouse.brown.edu/dmorris