Southern Rain كلمات أغنية ترجمة عربية

Times were rough when times were lean,
كانت الأوقات عصيبة عندما كانت الأوقات عجافًا ،
Most of the time nobody seemed to care.
في أغلب الأحيان لا يبدو أن أحداً يهتم.
No more peace in a southern breeze,
لا مزيد من السلام في نسيم الجنوب،
Whistlin' through the willow trees
صفير من خلال أشجار الصفصاف
And I see you standin' there.
وأنا أراك واقفاً هناك.
And I reach out to touch your face,
وأمد يدي للمس وجهك
But the cold hard facts of life put me in my place.
لكن حقائق الحياة الصعبة والباردة وضعتني في مكاني.
Southern rain, fallin' down on me.
أمطار الجنوب تسقط عليّ.
Think I'm back to yesterday and the way things used to be.
أعتقد أنني عدت إلى الأمس وإلى الطريقة التي كانت بها الأمور.
Sweet Home on the radio, why do things have to change?
""سويت هوم"" على الراديو، لماذا يجب أن تتغير الأمور؟
Oh Lord, what I would not give to feel that southern rain.
يا رب، ما الذي لن أعطيه ليشعر بمطر الجنوب.
INSTRUMENTAL
مفيدة
Watermelon growin' on the vine, the sweet taste of homemade wine,
البطيخ ينمو على الكرمة، المذاق الحلو للنبيذ محلي الصنع،
And the soft touch of your fingertips.
واللمسة الناعمة لأطراف أصابعك.
Layin' down by the riverside,
يرقد على ضفة النهر،
Do you recall how we used to hide,
هل تذكرين كيف كنا نختبئ،
So I could taste your lips?
حتى أتمكن من تذوق شفتيك؟
Though the winds of change took me from home,
على الرغم من أن رياح التغيير أخذتني من المنزل،
So many years just pass me by, and now I'm all alone.
لقد مرت علي سنوات عديدة، والآن أنا وحدي.
Southern rain, fallin' down on me.
أمطار الجنوب تسقط عليّ.
Think I'm back to yesterday and the way things used to be.
أعتقد أنني عدت إلى الأمس وإلى الطريقة التي كانت بها الأمور.
Sweet Home on the radio, why do things have to change?
""سويت هوم"" على الراديو، لماذا يجب أن تتغير الأمور؟
Oh Lord, what I would not give to feel that southern rain.
يا رب، ما الذي لن أعطيه ليشعر بمطر الجنوب.
You said that we could last forever,
قلت أننا يمكن أن تستمر إلى الأبد،
But I had my wild oats yet to sow.
ولكن كان لدي الشوفان البري الذي لم أزرعه بعد.
For every storm and each endeavour,
لكل عاصفة وكل مسعى،
The past and the love we found just will not let me go.
الماضي والحب الذي وجدناه لن يسمحا لي بالرحيل.
Southern rain, fallin' down on me.
أمطار الجنوب تسقط عليّ.
Think I'm back to yesterday and the way things used to be.
أعتقد أنني عدت إلى الأمس وإلى الطريقة التي كانت بها الأمور.
Sweet Home on the radio, why do things have to change?
""سويت هوم"" على الراديو، لماذا يجب أن تتغير الأمور؟
Oh Lord, what I would not give to feel that southern rain.
يا رب، ما الذي لن أعطيه ليشعر بمطر الجنوب.
Oh Lord, what I would not give to feel that southern, southern rain.
يا رب، ما الذي لن أعطيه ليشعر بالمطر الجنوبي الجنوبي.
Oh to feel that southern rain. (repeat to finish)
أوه ليشعر أن المطر الجنوبي. (كرر حتى النهاية)