Southern Rain Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Times were rough when times were lean,
Zamanlar zayıfken zamanlar zordu,
Most of the time nobody seemed to care.
Çoğu zaman kimse umursamıyor gibiydi.
No more peace in a southern breeze,
Artık güney esintisinde huzur yok,
Whistlin' through the willow trees
Söğüt ağaçlarının arasında ıslık çalıyorum
And I see you standin' there.
Ve seni orada dururken görüyorum.
And I reach out to touch your face,
Ve yüzüne dokunmak için uzanıyorum
But the cold hard facts of life put me in my place.
Ama hayatın soğuk ve sert gerçekleri beni yerime koydu.
Southern rain, fallin' down on me.
Güney yağmuru üzerime yağıyor.
Think I'm back to yesterday and the way things used to be.
Sanırım düne ve her şeyin eskisi haline döndüm.
Sweet Home on the radio, why do things have to change?
Sweet Home radyoda, neden bazı şeyler değişmek zorunda?
Oh Lord, what I would not give to feel that southern rain.
Ah Tanrım, o güney yağmurunu hissetmek için neler vermezdim.
INSTRUMENTAL
ENSTRÜMANTAL
Watermelon growin' on the vine, the sweet taste of homemade wine,
Asmada büyüyen karpuz, ev yapımı şarabın tatlı tadı,
And the soft touch of your fingertips.
Ve parmak uçlarının yumuşak dokunuşu.
Layin' down by the riverside,
Nehir kenarında uzanıyorum,
Do you recall how we used to hide,
Nasıl saklandığımızı hatırlıyor musun?
So I could taste your lips?
Yani dudaklarının tadını alabilecek miyim?
Though the winds of change took me from home,
Değişim rüzgarları beni evimden alıp götürse de,
So many years just pass me by, and now I'm all alone.
Yıllar geçti üzerimden ve şimdi tamamen yalnızım.
Southern rain, fallin' down on me.
Güney yağmuru üzerime yağıyor.
Think I'm back to yesterday and the way things used to be.
Sanırım düne ve her şeyin eskisi haline döndüm.
Sweet Home on the radio, why do things have to change?
Sweet Home radyoda, neden bazı şeyler değişmek zorunda?
Oh Lord, what I would not give to feel that southern rain.
Ah Tanrım, o güney yağmurunu hissetmek için neler vermezdim.
You said that we could last forever,
Sonsuza kadar sürebileceğimizi söyledin
But I had my wild oats yet to sow.
Ama yabani yulaflarımı henüz ekmem gerekiyordu.
For every storm and each endeavour,
Her fırtına ve her çaba için,
The past and the love we found just will not let me go.
Geçmiş ve bulduğumuz aşk beni bırakmıyor.
Southern rain, fallin' down on me.
Güney yağmuru üzerime yağıyor.
Think I'm back to yesterday and the way things used to be.
Sanırım düne ve her şeyin eskisi haline döndüm.
Sweet Home on the radio, why do things have to change?
Sweet Home radyoda, neden bazı şeyler değişmek zorunda?
Oh Lord, what I would not give to feel that southern rain.
Ah Tanrım, o güney yağmurunu hissetmek için neler vermezdim.
Oh Lord, what I would not give to feel that southern, southern rain.
Ah Tanrım, o güney, güney yağmurunu hissetmek için neler vermezdim.
Oh to feel that southern rain. (repeat to finish)
Ah o güney yağmurunu hissetmek. (bitirmek için tekrarlayın)